Übersetzung für "Anforderungsspektrum" in Englisch
Loctite
Henkel
entwickelt
Lösungen
für
ein
breites
Anforderungsspektrum.
Henkel
develops
products
for
a
broad
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Metylan
Henkel
entwickelt
Lösungen
für
ein
breites
Anforderungsspektrum.
Henkel
develops
products
for
a
broad
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
müssen
sie
Schnittmengen-Aufgaben
übernehmen
und
unterliegen
damit
einem
vielfältigen
Aufgaben-
und
Anforderungsspektrum.
They
are
also
called
on
to
function
as
interfaces,
making
them
subject
to
a
broad
spectrum
of
tasks
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
decken
sie
das
gesamte
Anforderungsspektrum
an
Rollenschneider
ab.
Together,
they
cover
the
entire
spectrum
of
winder
technology
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
EtherCAT-Box-Module
der
Serie
EQxxxx
decken
ein
umfangreiches
Anforderungsspektrum
an
I/O-Signalen
ab:
The
EtherCAT
Box
modules
from
the
EQxxxx
series
cover
an
extensive
range
of
I/O
signal
requirements:
ParaCrawl v7.1
Das
breiteste
Anforderungsspektrum
an
die
Flexibilität
einer
elektrostatischen
Lackieranlage
stellt
die
sogenannte
"Allgemeine
Industrie".
"General
industry",
as
it
is
known,
represents
the
broadest
range
of
requirements
for
flexibility
in
an
electrostatic
paint
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
speziell
geeignet
sein,
ein
komplexes
Anforderungsspektrum
abzudecken,
wie
es
eingangs
beschrieben
ist.
Specifically,
they
should
be
suitable
for
covering
a
complex
spectrum
of
requirements,
as
described
at
the
start.
EuroPat v2
Im
Zuge
dieser
Entwicklung
hat
sich
das
Aufgaben-
und
Anforderungsspektrum
der
ambulanten
Pflege
deutlich
verändert.
This
development
has
led
to
changes
in
the
tasks
and
demands
faced
by
outpatient
care.
ParaCrawl v7.1
Unser
Maschinenpark
und
unsere
Organisation
sind
gleichermaßen
darauf
ausgerichtet,
ein
breites
Anforderungsspektrum
zu
erfüllen.
Our
machinery
and
our
organisation
are
well
adapted
to
meet
these
wide-ranging
demands.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
Herstellern,
in
eine
Produktemissionsprüfung
zu
investieren,
die
ein
breites
Anforderungsspektrum
erfüllt.
This
enables
manufacturers
to
make
an
investment
in
a
product
emissions
test
that
meets
a
broad
range
of
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
prismenförmigen
Bereiche
erhöhter
Festigkeit
ungleichmäßig
über
die
Formteilfläche
verteilt,
so
kann
dem
Anforderungsspektrum
an
die
Festigkeit
des
Formteils
besser
entsprochen
werden,
in
der
Regel
bei
vermindertem
Material-
und
Gewichtsaufwand.
When
the
prismatic
regions
of
increased
strength
are
uniformly
distributed
across
the
surface
of
the
formed
part,
it
can
better
meet
the
spectrum
of
requirements
of
the
formed
part,
as
a
rule
with
reduced
material
and
weight
expenditures.
EuroPat v2
Durch
den
Studienplan
wird
das
breite
Anforderungsspektrum
im
komplexen
Prozess
der
Lebensmittelherstellung
abgedeckt:
von
Einkauf
und
Beurteilung
der
Rohstoffe
über
Organisation
und
Optimierung
verschiedenster
Produktionsschritte
bis
hin
zur
Etablierung
von
Qualitätssicherungssystemen
im
Herstellungsprozess.
The
study
plan
covers
the
broad
spectrum
of
demands
relating
to
the
complex
process
of
food
manufacture:
from
the
purchase
and
assessment
of
raw
materials,
through
the
organization
and
optimization
of
the
widest
possible
range
of
production
steps,
to
establishing
quality
assurance
systems
in
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Der
90
bis
165
PS
starke
Kastenwagen
deckt
mit
zwei
Radständen
(3.000
und
3.122
Millimeter),
zwei
Fahrzeughöhen
(1.980
und
2.290
Millimeter),
drei
Ladevolumina
(fünf
bis
sieben
Kubikmeter)
und
einer
Nutzlast
von
bis
zu
1,2
Tonnen
ein
breites
Anforderungsspektrum
ab.
With
two
wheelbases
(3,000
and
3,122
millimetres),
two
vehicle
heights
(1,980
and
2,290
millimetres),
three
loading
volumes
(five
to
seven
cubic
metres)
and
a
useful
load
of
up
to
1.2
tonnes,
the
90
to
165
PS
panel
van
meets
a
wide
range
of
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
frei
adressierbaren
Netzwerkvariablen
für
Prozessdaten
und
vielfältigen
Diensten
für
Parametrierung,
Diagnose,
Programmierung
und
Fernsteuerung
wird
das
ganze
Anforderungsspektrum
abgedeckt.
Freely
addressable
network
variables
for
process
data
and
a
variety
of
services
for
parameterisation,
diagnosis,
programming
and
remote
control
cover
a
wide
range
of
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Edelstahl-EtherCAT-Box-Module
decken
das
typische
Anforderungsspektrum
der
I/O-Signale
ab:
digitale
Eingänge
mit
einem
Filter
von
3,0
ms,
digitale
Ausgänge
mit
0,5
A
Ausgangsstrom
sowie
Kombimodule
mit
frei
wählbaren
digitalen
Ein-
oder
Ausgängen.
The
stainless
steel
EtherCAT
Box
modules
cover
the
typical
range
of
requirements
of
I/O
signals:
digital
inputs
with
a
filter
of
3.0
ms,
digital
outputs
with
0.5
A
output
current,
and
combi
modules
with
freely
selectable
digital
inputs
or
outputs.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Versuchskomplex
zeigt
im
Ergebnis,
daß
Reinsubstanzen
als
solche
in
keiner
Weise
das
komplette
Anforderungsspektrum
eines
Blockmittelmaterials
abdecken
können.
This
experimental
complex
ultimately
shows
that
pure
substances
as
such
can
in
no
way
cover
the
complete
spectrum
of
requirements
for
a
blocking
agent
material.
EuroPat v2
Die
hier
beschriebenen
technischen
und
sensorischen
Anforderungen
an
die
Hülle
gehen
deutlich
über
das
übliche
Anforderungsspektrum
für
bekannte
kosmetische
Zubereitungen
hinaus.
The
technical
and
sensory
requirements
for
the
envelope
described
here
extend
significantly
beyond
the
usual
requirement
spectrum
for
known
cosmetic
preparations.
EuroPat v2
Vordefinierte
Längen
von
1,
3,
5
und
10
Metern
deckten
ein
breites
Anforderungsspektrum
am
Markt
ab,
sagt
er.
A
predefined
offering
in
length
of
1,
3,
5
and
10
meters
covers
a
vast
range
of
customer
needs
on
the
market,
he
says.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
beschriebenen
technischen
und
sensorischen
Anforderungen
an
die
erfindungsgemäße
Zubereitung
gehen
deutlich
über
das
übliche
Anforderungsspektrum
für
bekannte
kosmetische
Zubereitungen
hinaus.
The
technical
and
sensory
requirements
for
the
preparation
according
to
the
invention
described
here
extend
significantly
beyond
the
usual
requirement
spectrum
for
known
cosmetic
preparations.
EuroPat v2
Es
zeigt
ein
Beispiel
für
ein
von
einem
Netzbetreiber
definiertes
Anforderungsspektrum,
nämlich
zur
Abgabe
welcher
kapazitiven
oder
induktiven
Blindleistung
in
welchem
Spannungsbereich
die
Windenergieanlage
befähigt
sein
muss
(dargestellt
durch
eine
dicke
gestrichelte
Linie
98).
Said
figure
shows
an
example
of
a
requirement
spectrum
defined
by
a
grid
operator,
namely
for
the
output
of
for
what
capacitive
or
inductive
wattless
power
in
what
voltage
range
the
wind
turbine
needs
to
be
competent
(illustrated
by
a
thick
dashed
line
98).
EuroPat v2
Mit
ihren
unterschiedlichen
Erweichungspunkten,
Funktionalitäten
und
Viskositäten
decken
die
fünf
Produkte
dieser
Serie
ein
breites
Anforderungsspektrum
ab.
With
their
different
softening
points,
functionality
and
viscosity,
the
five
products
in
the
range
cover
a
wide
variety
of
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionspalette
der
Interwell-Pumpen
umfasst
Motorpumpen,
Elektropumpen,
Tauchpumpen
und
Unterwasserpumpen,
durch
die
ein
breites
Anforderungsspektrum
hinsichtlich
Fördermenge
und
Leistung
abgedeckt
werden
kann.
The
production
of
Interwell
pumps
includes
motor
pumps,
electric
pumps,
submerged
and
submersible
pumps
capable
of
covering
a
wide
range
of
needs
in
terms
of
capacity
and
power.
CCAligned v1
Ziel
ist
es,
zukünftig
den
gemeinsamen
Kunden
umfassende
Softwarelösungen
anzubieten,
die
das
gesamte
Anforderungsspektrum
eines
Krankenhauses
abdecken.
The
objective
is
to
deliver
comprehensive
software
solutions
that
cover
a
hospital’s
entire
requirements
spectrum
to
their
joint
customers.
ParaCrawl v7.1