Übersetzung für "Anforderungsklasse" in Englisch
Bei
Bestellung
entsprechend
der
Anforderungsklasse
la
und
entsprechend
dem
in
Tafel
4
angegebenen
Wärmebehandlungszustand
sind
die
in
Tafel
4
angegebenen
Höchstwerte
für
die
Härte
nach
Brinell
maßgebend.
When
ordering
according
to
the
requirement
class
la
and
to
the
heat
treatment
condition
given
in
Table
4,
the
maximum
Brinell
hardness
figures
given
in
Table
4
shall
apply.
EUbookshop v2
Die
Prüfung
in
der
OSU-Kammer
nach
Federal
Aviation
Regulation
"Lufttüchtigkeitsanforderungen
für
Verkehrsflugzeuge",
25.853
"Brandschutz,
Inneneinrichtung
der
Räume",
Anforderungsklasse
(a-1),
"Wärmefreisetzung"
an
Probeplatten
der
Abmessung
150
x
150
x
10
mm
wurde
ebenfalls
in
die
Tabelle
aufgenommen.
Testing
in
the
OSU
chamber
in
accordance
with
Federal
Aviation
Regulation
"Airworthiness
Requirements
for
Commercial
Aircraft",
25.853
"Fire
Protection,
Interior
Cabin
Fittings",
Requirement
Class
(a-1),
"Heat
Liberation",
sample
sheets
measuring
150×150×10
mm
are
also
shown
in
the
table.
EuroPat v2
Als
Stand
der
Technik
sind
sicherheitsgerichtete
Steuerungen
(z.B.
speicherprogrammierbare
Steuerungen
wie
Simatic
S5-95F)
bekannt,
die
jedoch
nur
einen
eingeengten
Funktionsumfang
und
eine
geringe
Verarbeitungsleistung
aufweisen,
so
daß
bei
einer
Bearbeitung
umfangreicher
Automatisierungsaufgaben
mehrere
Steuerungen
eingesetzt
werden
müssen,
um
bestimmte
gehobene
Sicherheitsanforderungen
(z.B.
Anforderungsklasse
AK3
nach
DIN
V
19250)
zu
erfüllen.
Safety-related
controllers
(e.g.
programmable
logic
controllers
such
as
Simatic
S5-95F)
are
known
in
the
prior
art,
but
they
have
only
a
limited
scope
of
functions
and
a
low
processing
power.
That
means
that
when
processing
extensive
automation
tasks,
a
number
of
controllers
have
to
be
used
in
order
to
meet
particular
safety
requirements
which
are
imposed
(e.g.
requirement
class
AK3
based
on
DIN
V
19250).
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemäßen
Steuereinrichtung
ist
zusätzlich
zu
der
ersten
Steuereinheit
eine
weitere,
zweite
Steuereinheit
vorgesehen,
welche
die
erste
Steuereinheit
überwacht,
wodurch
insgesamt
die
Sicherheitserfordernisse
der
Anforderungsklasse
3
(AK3)
erfüllt
werden
können,
ohne
daß
die
Steuereinrichtung
und
die
Peripherieelemente
nach
DIN
V
19250
qualifiziert
sein
müssen.
In
the
case
of
the
control
device
according
to
the
invention,
the
first
control
unit
is
complemented
by
a
further,
second
control
unit
which
monitors
the
first
control
unit,
permitting
the
safety
requirements
of
requirement
class
3
(AK3)
to
be
met
overall
without
the
need
to
qualify
the
control
device
and
the
peripheral
elements
in
accordance
with
DIN
V
19250.
EuroPat v2
Bei
Bestellung
entsprechend
Anforderungsklasse
3
sind
für
entsprechend
Abschnitt
4.2.3
vorbereitete
Härteproben
die
Mindestwerte
der
Härte
nach
Rockwell-C
entsprechend
Tafel
2
bis
5
maßgebend.
When
ordered
to
the
requirement
class
3
the
minimum
Rockwell
C
hardened
values
given
in
Tables
2
to
5
apply
for
hardening
testpieces
prepared
in
accordance
with
clause
4.2.3.
EUbookshop v2
Bei
entsprechend
der
Anforderungsklasse
2
oder
3
in
Tafel
1
mit
Anforderungen
an
die
maximale
Brinellhärte
im
geglühten
Zustand
gelieferten
Erzeugnissen
ist
ein
Probenabschnitt
je
Schmelze,
je
Wärmebehandlungslos
und
je
Abmessung
zu
entnehmen.
For
material
supplied
to
the
requirement
classes
2
òr
3
of
Table
1
with
a
guaranteed
maximum
Brinell
hardness
in
the
annealed
condition,
one
sample
shall
be
taken
from
each
cast,
from
each
heat-treatment
batch
and
from
each
size.
EUbookshop v2
In
welche
Lieferantenklasse
Ihr
Unternehmen
eingestuft
wird,
hängt
von
der
Anforderungsklasse
Ihrer
DB-relevanten
Lieferungen
und
Leistungen
sowie
deren
strategischer
Bedeutung
ab.
The
supplier
class
that
your
company
is
allocated
to
depends
on
the
requirement
category
of
your
DB-relevant
supplies
and
services,
and
on
their
strategic
significance.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
der
Kautschukspezialist
einen
neuen
Standard
in
Sachen
Sicherheit
gesetzt:
Seit
kurzem
kann
der
eingesetzte
Balgzylinder
aus
einem
extrem
brandsicheren
Material
hergestellt
werden
und
erfüllt
damit
die
strengen
Vorgaben
der
neuen
europäischen
Brandschutznorm
EN
45545
nach
der
höchsten
Anforderungsklasse
„Hazard
Level
3“
(HL3).
The
rubber
specialist
has
now
set
a
new
standard
in
safety:
recently,
it
has
been
possible
to
use
an
extremely
fire-resistant
material
to
produce
these
air
actuators
and
therefore
meet
the
strict
requirements
of
the
new
European
fire
protection
standard
EN
45545
in
accordance
with
the
highest
requirement
class
“Hazard
Level
3
(HL3).
ParaCrawl v7.1