Übersetzung für "Anfeuerungsrufe" in Englisch

Und die Anfeuerungsrufe des Kameramannes zeigen erneut Wirkung.
And the cheers of the cameraman again spur on Nina.
ParaCrawl v7.1
Sogar die Anfeuerungsrufe der Fans sind im Song.
There's even the cheers of the fans in the song!
ParaCrawl v7.1
Als er zum Ring hinaufflog, hörte er Son Gotens Anfeuerungsrufe.
As he flew toward the ring, he heard encouragement from Goten.
ParaCrawl v7.1
Morgen früh proben wir noch mal die neuen Anfeuerungsrufe und Nachmittags ist dann das Spiel.
You know, it's totally insane. We have three new cheers to learn in the morning.
OpenSubtitles v2018
Auch dank der Anfeuerungsrufe und Tipps, die sie von Steffi vom Rand der Matte bekommt.
Also thanks to the cheers and hints she gets from Steffi from the edge of the mat.
ParaCrawl v7.1
Durch die offene Tür kommt immer wieder eine Brise vom nahe gelegenen Strand und auch die Wettkampfdurchsagen und Anfeuerungsrufe für die außerordentlichen Leistungssportler aus dem Stadion sind im MAFS-Raum zu hören.
A breeze from the nearby beach always coms in through the open door, and the competition announcements and cheers for the exceptional athletes in the stadium are also audible in the MAFS room.
ParaCrawl v7.1
Fahnen, Plakate und laute Anfeuerungsrufe: Die Halle tobte, als Stefan Raab gemeinsam mit seiner Co-Moderatorin Janin Reinhardt die Zuschauer im Saal und zuhause an den Bildschirmen begrüßte.
Flags, posters and loud cheering: the atmosphere in the hall was electric when Stefan Raab and his co-presenter, Janin Reinhardt, welcomed the viewers in the hall and at home.
ParaCrawl v7.1
Guck dir die heißesten Anfeuerungsrufe und Routinen an die während eines XXX Settings geschehen, diese werden dich lechzen und nach mehr von diesen athletischen Schönheiten verlangen lassen.
Watch the sexiest cheers and routines happen in a XXX setting that will leave you panting and wanting more from these athletic beauties.
ParaCrawl v7.1
Aber vielleicht waren es ja auch die ständigen Anfeuerungsrufe des Kameramannes, die sie immer wieder angespornt haben?
Perhaps it were the constant cheers of the cameraman which spured her on?
ParaCrawl v7.1
In den Augenwinkeln sehen Sie, wie Sie an den anderen Teilnehmern, Fans und Zuschauern vorbeirasen unter dem Helm können Sie deren Anfeuerungsrufe jedoch kaum wahrnehmen.
In the corners of your eyes you can see how you race past the other participants, fans and spectators under your helmet, but you can hardly hear their cheers.
ParaCrawl v7.1
Wenn es die Anfeuerungsrufe und das Cheerleaden nicht tun, werden die Outfits allein dir das Blut durch die Adern schießen lassen.
If not for the cheers and cheering the outfits alone will certainly get that blood pumping.
ParaCrawl v7.1
Die Anfeuerungsrufe aus dem Publikum "Falun Dafa Baik" erklangen noch weiter, als die Parade bereits beendet war.
The "Falun Dafa Baik" cheers from the audience continued through out the duration of the parade.
ParaCrawl v7.1
Er wanderte weiter zur niederen Begrenzungsmauer und reagierte nicht auf Uubs Anfeuerungsrufe oder die von Trunks oder Goten.
He continued walking to the low wall of the arena, paying no attention to Uub’s encouragement, nor that of Trunks and Goten.
ParaCrawl v7.1
Fahnen, Plakate und laute Anfeuerungsrufe: Die Halle tobte, als Stefan Raab gemeinsam mit seiner Co-Moderatorin Janin Reinhardt die Zuschauer im Saal und zuhause an den Bildschirmen begrÃ1?4ßte.
Flags, posters and loud cheering: the atmosphere in the hall was electric when Stefan Raab and his co-presenter, Janin Reinhardt, welcomed the viewers in the hall and at home.
ParaCrawl v7.1
Aber vielleicht waren es ja auch die ständigen Anfeuerungsrufe des Kameramannes, die sie immer wieder angespornt haben?Nach einem weiteren überraschenden Befreiungsschlag von Nina ist Janine vollkommen perplex.
Perhaps it were the constant cheers of the cameraman which spured her on?After another surprising clearance of Nina Janine is absolutely dumbfounded.
ParaCrawl v7.1
Die von den Besatzungen empfundene Angst äußerte sich auch in ihrem Verhalten: In vielen Fällen ertönten nach der Einweisung durch die Kommandeure nicht die traditionellen Anfeuerungsrufe, sondern es herrschte ein eisiges Schweigen.
The anxiety experienced by the crews was also illustrated by the fact that in many cases a commander's briefing did not trigger the crews' traditional cheers but were met with icy silence.
ParaCrawl v7.1