Übersetzung für "Anfangszeichen" in Englisch

Zahnfleischbluten, Zahnfleischschwellung, unangenehmes Mundgeruch sind die Anfangszeichen einer Parodontose.
Gum bleeding, gum swelling and the Halitosis are the beginning signs of parodontitis.
ParaCrawl v7.1
Sie sind das Anfangszeichen bei ungefähr einem Drittel der Patienten.
Oral ulcers are the initial sign in about two-thirds of patients.
ParaCrawl v7.1
Man kann die Anfangszeichen dessen in der Weltwirtschaft erkennen.
One can see the initial signs of this in the world economy.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer String, der den originalen String - mit entfernten Anfangszeichen - enthält.
A new string holding the original string with the front characters removed.
ParaCrawl v7.1
Namen der in der Berechnung benutzten Variablen sind durch deren Anfangszeichen unterschieden wie folgt:
Names of the variables used in the calculation are distinguished by their initial symbols as follows:
CCAligned v1
Den zu suchenden Text können Sie im Suchtext komplett oder nur mit seinen Anfangszeichen erfassen.
In the search text, you can enter the complete text to be searched for or just its starting characters.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie die Taste mit dem Anfangszeichen des Werts, nach dem Sie suchen wollen.
Press the key with the initial character of the value for which you want to search.
ParaCrawl v7.1
Optional: Geben Sie eines oder mehrere Anfangszeichen des Schlüssels, Suchbegriffs oder Selektionsbegriffs ein.
Optional: Enter one or several of the initial characters of the key, search term or selection term.
ParaCrawl v7.1
Alternativ: Geben Sie ein oder mehrere Anfangszeichen der gewünschten Teilenummer ein und blättern Sie mit der Taste auf die Teilenummer.
Alternatively: Enter the first characters of the desired part number and scroll to the part number with the key.
ParaCrawl v7.1
Die Pigmentation der Gummis, gekennzeichnet als "intra-orale Pigmentation," manchmal tritt vor der bronzierenden Haut auf und kann das erste Anfangszeichen der Krankheit sein.
Pigmentation of the gums, referred to as "intraoral pigmentation," sometimes occurs prior to skin bronzing and can be the first initial sign of the disease.
ParaCrawl v7.1
Obige drei Haller Prägungen tragen die gleiche Vorderseite und das typische Anfangszeichen "+" in den Legenden.
All these three strikes from Hall show the same obvers and the typical "+" at the beginning of the legends.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Suchen und Aufsetzen mit Anfangszeichen kann abhängig von der Sortierrichtung zu unterschiedlichen Ergebnissen führen.
Note: Finding and selecting a start base by means of initial characters can lead to different results depending on the sorting direction.
ParaCrawl v7.1
Alternativ: Geben Sie ein oder mehrere Anfangszeichen der gewünschten Teilenummer ein und blättern Sie mit der Taste auf die gewünschte Teilenummer.
Alternatively: Enter one or several starting characters of the desired part number and scroll to the desired part number with the key.
ParaCrawl v7.1
Um nur bestimmte Namen zu filtern, die die Ziffern (Zahlen) in der von uns gesuchten Reihenfolge enthalten, müssen Anfangszeichen des Typs (A, AB, ABC, ABCD ..) und dahinter der Platzhalter " 12 " eingegeben werden.
To filter only certain names that contain the digits (numbers) in the order we are looking for, it is necessary to enter initial characters of type (A, AB, ABC, ABCD ..) and behind them of the " 12 " wildcard.
ParaCrawl v7.1
Zum Suchen können Sie die Programmbezeichnung komplett oder mit den Anfangszeichen erfassen, wobei Sie auch Platzhalter verwenden können. Platzhalter stehen für unbekannte Zeichen innerhalb der Suchbegriffe, z.B. wenn die genaue Schreibweise nicht bekannt ist.
In order to search, you can enter the program description either completely or only its initial characters; you may also use wildcards. Wildcards represent unknown characters within the search terms, e.g. if the exact spelling is not known.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie jedoch „?:“ als Anfangszeichen des Unterausdrucks einfügen, führt ColdFusion alle Vorgänge für den Unterausdruck aus. Der entsprechende Text für die Verwendung bei einem Rückverweis wird jedoch nicht erfasst.
However, if you insert "?:" as the first characters of the subexpression, ColdFusion performs all operations on the subexpression except that it will not capture the corresponding text for use with a back reference.
ParaCrawl v7.1
Einen Suchtext können Sie komplett oder mit seinen Anfangszeichen erfassen, so z.B. einen Namen oder die Anfangsbuchstaben eines Namens. Dabei können Sie keine Platzhalter verwenden.
A search text can be entered completely or with its initial characters, e.g. a name or the initial letters of a name. You may not use any wildcards.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Bei manueller Eingabe eines Katalogbegriffs wird dieser automatisch vervollständigt, wenn Sie die Anfangszeichen eingeben und die Taste < Tabulator > drücken.
Tip: When a catalog term is manually entered, it is automatically completed when the initial characters are entered and the < Tab > key is hit.
ParaCrawl v7.1
Wenn es zwei Spalten in einem Arbeitsblatt gibt, listet man Vornamen auf, das andere enthält Nachnamen. Wie können Sie das Anfangszeichen des Vornamens und des Nachnamens in einer Zelle kombinieren, wie unten gezeigt?
If there are two columns in a worksheet, one lists first names, the another one contains last names, how can you combine the initial of the first name and last name into one cell as below screenshot shown?
ParaCrawl v7.1
Wenn es zwei Spalten in einem Arbeitsblatt gibt, listet man Vornamen auf, das andere enthält Nachnamen. Wie können Sie das Anfangszeichen des Vornamens und des Nachnamens in einer Zelle kombinieren, wie unten gezeigt? In diesem Tutorial stelle ich einige Tricks zur Behandlung dieses Problems in Excel vor.
If there are two columns in a worksheet, one lists first names, the another one contains last names, how can you combine the initial of the first name and last name into one cell as below screenshot shown? In this tutorial, I introduce some tricks on handling this problem in Excel.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie jedoch "?:" als Anfangszeichen des Unterausdrucks einfügen, führt ColdFusion alle Vorgänge für den Unterausdruck aus. Der entsprechende Text für die Verwendung bei einem Rückverweis wird jedoch nicht erfasst. Dies ist vor allem sinnvoll, wenn die abwechselnde Verwendung von Unterausdrücken mit einer unterschiedlichen Anzahl von Gruppen die Rückverweise komplizieren würde.
However, if you insert "?:" as the first characters of the subexpression, ColdFusion performs all operations on the subexpression except that it will not capture the corresponding text for use with a back reference. This is useful when alternating over subexpressions containing differing numbers of groups would complicate backreference numbering.
ParaCrawl v7.1