Übersetzung für "Anfangstemperatur" in Englisch

Die Anfangstemperatur richtet sich auch nach der Art des Vorkondensats.
The starting temperature also depends on the nature of the precondensate.
EuroPat v2
Das Gemisch wird auf eine vorgegebene Anfangstemperatur gekühlt (Wärmetauscher 4).
The mixture is cooled to a prescribed initial temperature (heat exchanger 4).
EuroPat v2
Bei relativ tiefer Anfangstemperatur löst sich der Zapfen sehr schnell aus seiner Verankerung.
With a relatively low starting temperature, the plug is quickly released from its anchoring.
EuroPat v2
Beim Einschalten des Gerätes wird dieses Heizteil auf eine Anfangstemperatur aufgeheizt.
When the device is switched on, this heating element is heated to a starting temperature.
EuroPat v2
Die Anfangstemperatur des Wassers beträgt höchstens 20°C.
The initial water temperature is 20°C maximally.
ParaCrawl v7.1
Das Trocknungsgas muss von den Umgebungsbedingungen auf die Anfangstemperatur erwärmt werden:
The drying gas has to be heated from ambient to the initial temperature condition:
ParaCrawl v7.1
Die Anfangstemperatur beträgt vorzugsweise 60°C.
The starting temperature is preferably 60° C.
EuroPat v2
Am Katalysator A musste dafür eine Anfangstemperatur von 195°C eingestellt werden.
An initial temperature of 195° C. had to be set over catalyst A in order to achieve this.
EuroPat v2
Die Anfangstemperatur des Garguts 12 wird von dem Temperatursensor 20 erfasst.
The start temperature of the item to be cooked 12 is measured by the temperature sensor 20 .
EuroPat v2
Die Anfangstemperatur T A kann ein Schätzwert oder ein theoretisch errechneter Wert sein.
The starting temperature T A may be an estimated value or a theoretically calculated value.
EuroPat v2
Sie geben die Anfangstemperatur an (gefroren, gekühlt oder Raumtemperatur)
Select starting temperature (frozen, refrigerated or room temperature)
ParaCrawl v7.1
Um die Anfangstemperatur anzugeben, verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
To specify the load Initial temperature, use one of the following methods:
ParaCrawl v7.1
In der 3D-Szene wird die Anfangstemperatur auf folgende Weise dargestellt:
In the 3D- scene the Initial temperature is shown in the following way:
ParaCrawl v7.1
Um diese Bedingungen zu erfüllen, muss die Anfangstemperatur und/oder die Säulenkopftemperatur optimiert werden.
To achieve these conditions, the initial temperature and/or the column head pressure must be optimised.
DGT v2019
Die Differenz zwischen der Anfangstemperatur und der Maximaltemperatur eines jeden Kaninchens wurde als Ergebnis gewertet.
The difference between the initial temperature and the maximum temperature of each rabbit was taken as the result.
EuroPat v2
Im Tauchschmierverfahren laufen in der zu prüfenden Flüssigkeit definierte Zahnräder bei konstanter Drehzahl und festgelegter Anfangstemperatur.
In the splash lubrication method, defined gears rotate at a constant speed and fixed initial temperature in the fluid to be tested.
EuroPat v2
Weiter wird die Differenz zwischen der Endtemperatur und der Anfangstemperatur ermittelt und alle Differenzen werden aufsummiert.
The difference between the final temperature and the initial temperature is furthermore determined and all of the differences are added.
EuroPat v2
In der abgebildeten Form des Drehrades ist es leicht möglich eine gewünschte Anfangstemperatur vorzuwählen.
In the form of the dial shown, it is easy to pre-select a desired starting temperature.
EuroPat v2
Die Anfangstemperatur wird für die Definition der anfänglichen Temperatur in der transienten thermischen Analyse verwendet.
The load Initial temperature is used for defining initial temperature in transient thermal analysis.
ParaCrawl v7.1
Messung starten, wenn die Anfangstemperatur des Abkühlvorganges der Strahlungssonde mit metallischer Oberfläche erreicht ist.
Re-start the measurement when the starting temperature for the cooling process of the radiation sensor with the metal surface has been reached.
ParaCrawl v7.1
Die Anfangstemperatur beträgt etwa 20°C, die Endtemperatur etwa 160°C.
The starting temperature is about 20° C., the final temperature about 160° C.
EuroPat v2
Die Anfangstemperatur für ein solches Verfahren kann beispielsweise über Bedienungselement 28 oder dergleichen eingegeben werden.
The initial temperature for such a procedure can e.g. be inputted by means of control element 28 or the like.
EuroPat v2
Die Anfangstemperatur während der Haupttrocknung betrug -35°C, der Druck betrug 0,120 mbar.
The initial temperature during the main drying step was ?35° C., and the pressure was 0.120 mbar.
EuroPat v2
Innerhalb einiger Stunden nach der Wiederherstellung der Anfangstemperatur im Raum können Mieter dorthin zurückkehren.
Within several hours after the restoration of the initial temperature in the room, tenants may return to it.
ParaCrawl v7.1
Eine Anfangstemperatur von +20°C wird mit einer hohen Feuchtigkeit und einer reduzierten Luftzirkulation gesteuert.
An initial temperature of +20°C is combined with high humidity and reduced air circulation.
ParaCrawl v7.1
Die Anfangstemperatur mit ca. 90 °C bindet den Zellsaft fest an das Blatt.
The starting temperature amounts to 90°C and binds the cell fluid firmly to the leaves.
ParaCrawl v7.1
Der Ladeluftkühler erhöht somit die mögliche Abgabeleistung und steigert den Wirkungsgrad durch Senkung der Anfangstemperatur.
The charge air cooler thus increasing the potential power output and increases the efficiency by reducing the initial temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Anfangstemperatur kann auf ein Modell Körper, eine Fläche, Kante oder Scheitelpunkt angewendet werden.
Initial temperature can be applied to a model body, a face, edge or vertex.
ParaCrawl v7.1