Übersetzung für "Anfangspreis" in Englisch

Der Anfangspreis des Lots beträgt 37.297.000 Rubel.
The starting lot price is RUR 37,297,000.
CCAligned v1
Für einen HomePod wäre ein Anfangspreis 550 $ - 600 $.
So for a HomePod, an initial price would be 550 $ - 600 $.
ParaCrawl v7.1
Der Anfangspreis betrug 299 US$.
It launched with a US$299 retail price.
WikiMatrix v1
Bezüglich des Preises erwarten wir, dass das Telefon einen Anfangspreis von ungefähr Rs hat.
As for the price, we expect the phone to have an initial price of around Rs.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Umständen wird ein höherer Anfangspreis für spezielle Materialien durch wesentlich längere Lebensdauer gerechtfertigt sein.
In these circumstances, a higher initial price for specialized materials will be justified by substantially longer life.
ParaCrawl v7.1
In der Auktion wird das gegenwärtige Geld, dabei der Anfangspreis aller Lote genug niedrig verwendet.
In auction the present money, thus the initial price of all prizes low enough are used.
ParaCrawl v7.1
Der erste Fall betraf aus der Zeit stammende Belege für den öffentlichen Verkauf eines nahegelegenen Grundstücks im April 2009, bei dem der in der Pressemeldung genannte Anfangspreis für die Auktion dem Geschäftswert des Nauta-Grundstücks (pro Quadratmeter) gemäß dem Gutachten aus dem Jahr 2009 entsprach.
The first case concerned contemporaneous evidence of the public sale of a nearby plot in April 2009 where the auction starting price quoted in the press announcement corresponded to the commercial value of Nauta’s land per square metre as indicated in the 2009 valuation.
DGT v2019
Im Interesse einer besseren Übereinstimmung der Dauer des Leasing-Vertrages mit dem Interventionszeitraum könnte der Anfangspreis des Wirtschaftsgutes zu Beginn des Zeitraums durch eine kofinanzierungsfähige Zahlung verringert werden.
To ensure that the duration of the leasing contract coincides more closely with the period of Community involvement, the initial price of the asset could be reduced at the beginning of the period by a payment eligible for part-financing.
EUbookshop v2
Für alte oder weniger populäre Muster sinkt der Anfangspreis entsprechend kontinuierlich, wenn auch über relativ lange Zeiträume.
For older or less popular models the initial prices will consequently drop over time.
ParaCrawl v7.1
Der anfängliche Goldwert in jeder Region basiert auf mehreren Faktoren, einschließlich der regionalen Wirtschaft im Spiel, aber unser Ziel ist es, einen fairen, vernünftigen Anfangspreis zu wählen.
The starting gold value in each region will be based on several factors, including regional in-game economies, but ultimately our goal is to select a fair and reasonable starting price.
ParaCrawl v7.1
Dann ergänzt 0,01-0,025% zum Anfangspreis und wenn nach der dreidivisibel Umfrage wünschend nicht erscheint, zu kaufen, so wird das Lot verkauft, wer den letzten Preis genannt hat;
Then adds 0,01-0,025% to the initial price and if after triple interrogation does not appear wishing to buy, the prize is on sale to the one who has named a final price;
ParaCrawl v7.1
Das Telefon hat einen Anfangspreis von 3198 Yuan (~ 475 Dollar) für die 6 + 128 GB-Version, steigt auf 3498 Yuan (~ 520 Dollar) für die 8 + 128 GB-Version und hält bei 3998 Yuan (~ 595 Dollar) für die 8 + 256 GB-Version.
The phone has an initial price of 3198 Yuan (~ 475 dollars) for 6 + 128 GB version, rises to 3498 Yuan (~ 520 dollars) for 8 + 128 GB version and stops at 3998 Yuan (~ 595 dollars) for 8 + 256 GB version.
ParaCrawl v7.1
Die OOO „R-Opra“ hat angeboten, die Verpflichtungen aus dem Vertrag für 18,4 Mrd. Rubel beim Anfangspreis (Höchstpreis) des Vertrags von 22,5 Mrd. Rubel zu erfüllen.
R-Opra offered to fulfill the contract for RUR 18.4 bn at the starting maximum contract price of RUR 22.5 bn.
CCAligned v1
Der anfängliche Goldwert in jeder Region wird auf mehreren Faktoren basieren, einschließlich der regionalen Wirtschaft im Spiel, aber unser Ziel ist es, einen fairen, vernünftigen Anfangspreis zu wählen.
The starting gold value in each region will be based on several factors, including regional in-game economies, but ultimately our goal is to select a fair and reasonable starting price.
ParaCrawl v7.1
Der Anfangspreis beträgt 3,40€ und der Fahrer ist verpflichtet, Sie mit der schnellsten Strecke zu fahren, sofern nicht anders angegeben ist.
The initial fare is at 3.40€ and the driver is obliged to drive you from the fastest route unless directed otherwise.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Rückgang von etwa 50% des Aktienkurses zwischen 2008 und 2009 haben die Commonwealth Aktien ihren Anfangspreis schon 2010 retabliert.
After a drop between 2008 and 2009 of over 50% in share price, the price of Commonwealth Bank stock recovered to near its former level by 2010.
ParaCrawl v7.1
Die Tickets werden zuerst mit dem Anfangspreis aufgeführt, und wenn sie nicht bereits verkauft wurden, sinkt der Preis jeden Tag linear, bis der Endpreis erreicht wurde.
The tickets will first appear at the start price and, unless they are purchased, the price will decrease linearly daily until the end price is reached on the date selected by the seller.
ParaCrawl v7.1
Das späteste LED Plakatwand und die Bildschirme sowie Uns-gebildete Lampe-Bildschirme bleiben im Anfangspreis und in den Wartung Kosten zu teuer.
The latest LED signs and screens as well as US-made lamp screens remain too expensive both in the initial price and in maintenance expenses.
ParaCrawl v7.1
Wenn man das Team von MachinePoint´s nach den Herausforderungen dieses Projekts fragt, sagt man uns, dass es zunächst wichtig ist, einen realistischen Anfangspreis zu erhalten, damit der Betrieb rentabel ist, und den Verkäufern keine falschen Erwartungen zu stellen, gefolgt von drastischen Preissenkungen in Bezug auf das erste Angebot.
When asking MachinePoint´s team about the challenges of this project, they tell us that firstly it is important to get a realistic initial price so the operation is viable, and not to give false expectations to sellers followed by drastic price reductions with respect to the initial offer.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, dass alle Hotels verlangen 10% Servicegebühr und 7% MwSt und diese Gebühren sind nicht immer in der Anfangspreis inbegriffen.
Keep in mind that all hotels charge 10% service charge and 7% VAT and those fees are not always included in the first price.
ParaCrawl v7.1
Das Haus wird ca. 150.000 € unter dem Anfangspreis angeboten.Sollten Sie weitere Informationen benötigen über dieser oder einer anderen Immobilie, bitte kontaktieren Sie uns.
The house is offered approximately € 150.000 under its initial price.Should you require any further information on this or any other property please contact us.
ParaCrawl v7.1