Übersetzung für "Anfangskonzentration" in Englisch
Die
Anfangskonzentration
der
Trockensubstanz
sollte
ungefähr
2,5
g/l
betragen.
Ensure
that
the
starting
concentration
of
dry
matter
is
about
2,5
g/l.
DGT v2019
Zur
Vermeidung
hoher
Anfangskonzentration
an
Substrat
werden
in
der
Regel
Fed-Batch
Prozesse
durchgeführt.
Feed
batch
processes
are
generally
carried
out
to
avoid
high
initial
concentrations
of
substrate.
EuroPat v2
Die
Anfangskonzentration
von
Butanol
in
der
wässrige
Phase
ist
1
Gew.%.
The
initial
concentration
of
butanol
in
the
aqueous
phase
is
1%
by
weight.
EuroPat v2
Der
erste
Bestandteil
K1
liegt
im
verflüssigten
Gasgemisch
mit
einer
Anfangskonzentration
C0
vor.
The
first
component
K
1
is
present
in
the
liquefied
gas
mixture
with
an
initial
concentration
C
0
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
überschreitet
die
Anfangskonzentration
der
KGS
in
Wasser
30
%
nicht.
Preferably,
the
initial
concentration
of
KGA
in
water
does
not
exceed
30%.
EuroPat v2
Die
exakte
Anfangskonzentration
von
DPPH*
wird
mit
Hilfe
des
Extinktionskoeffizienten
bestimmt.
The
precise
initial
concentration
of
DPPH*
is
determined
with
the
aid
of
the
absorption
coefficient.
EuroPat v2
Die
Anfangskonzentration
der
Lösung
beträgt
33,3
Gew.-%
(5
g
Chlordimeform
in
10
g
Dioxan).
The
initial
concentration
of
the
solution
is
33.3
percent
by
weight
(5
g
of
chlorodimeform
in
10
g
of
dioxane).
EuroPat v2
Der
Farbstoff
der
Formel
wird
mit
einer
Anfangskonzentration
von
50
g/L
eingesetzt.
The
dye
of
the
formula
##STR4##
is
used
in
an
initial
concentration
of
50
g/liter.
EuroPat v2
Der
Farbstoff
der
Formel
wird
mit
einer
Anfangskonzentration
von
ca.
200
g/L
eingesetzt.
The
dye
of
the
formula
##STR2##
is
used
in
an
initial
concentration
of
200
g/liter.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Test
kann
aus
meßtechnischen
Gründen
nur
eine
begrenzte
Anfangskonzentration
an
NADH
vorhanden
sein.
In
such
a
test,
for
measurement-technical
reasons,
only
a
limited
initial
concentration
of
NADH
can
be
present.
EuroPat v2
Bei
einer
Anfangskonzentration
von
145
mg/l
kann
ein
bis
zu
87%iger
Umsatz
eintreten.
At
an
initial
concentration
of
145
mg/l,
a
conversion
rate
of
up
to
87%
can
occur.
EuroPat v2
Pro
Stunde
werden
1000
E
an
den
Patienten
gegeben,
um
die
Anfangskonzentration
aufrechtzuerhalten.
The
patient
is
administered
1000
U
per
hour
to
preserve
the
initial
concentration.
EuroPat v2
Die
Anfangskonzentration
von
Butanol
in
der
wässrige
Phase
variiert
zwischen
0,2
und
2
Gew.%.
The
initial
concentration
of
butanol
in
the
aqueous
phase
varies
between
0.2
and
2%
by
weight.
EuroPat v2
Bei
jeder
gemessenen
Anfangskonzentration
von
Butanol
erhält
man
eine
Erhöhung
zwischen
1.4
und
3.0
des
Verteilungskoeffizienten.
An
increase
of
between
1.4
and
3.0
in
the
distribution
coefficient
is
obtained
at
each
measured
initial
concentration
of
butanol.
EuroPat v2
Der
Wert
gibt
den
Gehalt
an
Vitamin
A,
bezogen
auf
die
Anfangskonzentration
an.
The
figure
indicates
the
content
of
vitamin
A
relative
to
the
initial
concentration.
EuroPat v2
Die
Menge
an
zugegebener
Salpetersäure
entspricht
einer
berechneten
Anfangskonzentration
von
6
Gewichts-%
in
der
Reaktionsmischung.
The
amount
of
nitric
acid
added
corresponds
to
a
calculated
initial
concentration
of
6%
by
weight
in
the
reaction
mixture.
EuroPat v2
In
der
NINOS-Studie
wurden
235
Neugeborene
mit
hypoxisch
respiratorischer
Insuffizienz
randomisiert
und
erhielten
100%
O2
mit
(n=114)
oder
ohne
(n=121)
Stickstoffmonoxid,
meistens
mit
einer
Anfangskonzentration
von
20
ppm,
wobei
die
Entwöhnung
auf
niedrigere
Dosen
mit
einer
medianen
Expositionsdauer
von
40
Stunden
möglich
war.
In
the
NINOS
trial,
235
neonates
with
hypoxic
respiratory
failure
were
randomised
to
receive
100%
O2
with
(n=114)
or
without
(n=121)
nitric
oxide
most
with
an
initial
concentration
of
20
ppm
with
weaning
as
possible
to
lower
doses
with
a
median
duration
of
exposure
of
40
hours.
EMEA v3
Wenn
ausgehend
von
der
nominalen
Anfangskonzentration
(entspricht
einer
Wiederfindung
von
100
%)
der
EC50-Wert
von
49
µg/l
und
eine
durchschnittliche
Anfangswiederfindung
von
105
%
der
nominalen
Konzentration
in
Betracht
gezogen
werden,
kann
der
auf
der
anfänglichen
Expositionskonzentration
beruhende
EC50-Wert
auf
51,45
µg/l
geschätzt
werden.
The
EC50
based
on
the
initial
exposure
concentration
can
be
estimated
to
be
51.45
µg/l
when
considering
the
EC50
of
49
µg/l
based
on
the
nominal
start
concentration
(equal
to
100%
recovery)
and
an
initial
average
recovery
of
105%
of
the
nominal
concentration.
ELRC_2682 v1
Diese
Abnahme
ist
deutlich
ausgeprägter
im
dritten
Trimester
(bis
zu
60
%
der
Anfangskonzentration
vor
Schwangerschaftsbeginn).
This
decrease
is
more
pronounced
during
the
third
trimester
(up
to
60
%
of
baseline
concentration
before
pregnancy).
ELRC_2682 v1
Imlygic
wurde
in
einer
Dosierung
von
bis
zu
4
ml
mit
einer
Anfangskonzentration
von
106
(1
Million)
PFU/ml
an
Tag
1,
gefolgt
von
einer
Konzentration
von
108
(100
Millionen)
PFU/ml
an
Tag
21
sowie
nachfolgend
alle
zwei
Wochen,
durch
intraläsionale
Injektion
angewendet.
Imlygic
was
administered
by
intralesional
injection
at
an
initial
concentration
of
106
(1
million)
PFU/mL
on
day
1,
followed
by
a
concentration
of
108
(100
million)
PFU/mL
on
day
21
and
every
2
weeks
thereafter
at
a
dose
of
up
to
4
mL.
ELRC_2682 v1
Diese
Abnahme
ist
deutlich
ausgeprägter
im
dritten
Trimenon
(bis
zu
60
%
der
Anfangskonzentration
vor
Schwangerschaftsbeginn).
This
decrease
is
more
pronounced
during
the
third
trimester
(up
to
60
%
of
baseline
concentration
before
pregnancy).
ELRC_2682 v1
Wenn
ausgehend
von
der
nominalen
Anfangskonzentration
(entspricht
einer
Wiederfindung
von
100
%)
der
EC50-Wert
von
49
µg/l
und
eine
durchschnittliche
Wiederfindung
von
10
%
der
nominalen
Konzentration
(Mittelwert
des
Bereiches
0
%
bis
20
%)
in
Betracht
gezogen
werden,
kann
der
auf
der
abschließenden
Expositionskonzentration
beruhende
EC50-Wert
auf
4,9
µg/l
geschätzt
werden.
The
EC50
based
on
the
final
exposure
concentration
can
be
estimated
to
be
4.9
µg/l
when
considering
the
EC50
of
49
µg/l
based
on
the
nominal
start
concentration
(equal
to
100%
recovery)
and
an
average
recovery
of
10%
of
the
nominal
concentration
(mean
of
the
range
0
to
20%).
ELRC_2682 v1
Diese
Abnahme
ist
deutlich
ausgeprägter
im
dritten
Trimenon
(bis
zu
60%
der
Anfangskonzentration
vor
Schwangerschaftsbeginn).
This
decrease
is
more
pronounced
during
the
third
trimester
(up
to
60%
of
baseline
concentration
before
pregnancy).
EMEA v3
In
der
NINOS-Studie
wurden
235
Neugeborene
mit
hypoxisch
respiratorischer
Insuffizienz
randomisiert
und
erhielten
100
%
O2
mit
(n
=
114)
oder
ohne
(n
=
121)
Stickstoffmonoxid,
meistens
mit
einer
Anfangskonzentration
von
20
ppm,
wobei
die
Entwöhnung
auf
niedrigere
Dosen
mit
einer
medianen
Expositionsdauer
von
40
Stunden
möglich
war.
In
the
NINOS
trial,
235
neonates
with
hypoxic
respiratory
failure
were
randomised
to
receive
100
%
O2
with
(n=114)
or
without
(n=121)
nitric
oxide
most
with
an
initial
concentration
of
20
ppm
with
weaning
as
possible
to
lower
doses
with
a
median
duration
of
exposure
of
40
hours.
ELRC_2682 v1
Kann
jedoch
nachgewiesen
werden,
dass
die
Konzentration
der
Prüfsubstanz
während
der
gesamten
Prüfung
zufriedenstellend
innerhalb
von
±
20
%
der
nominalen
Konzentration
oder
gemessenen
Anfangskonzentration
gehalten
wurde,
dann
können
Ergebnisse
auf
nominalen
oder
gemessenen
Anfangswerten
basieren.
However,
if
evidence
is
available
to
demonstrate
that
the
concentration
of
the
test
substance
in
solution
has
been
satisfactorily
maintained
within
±
20
%
of
the
nominal
or
measured
initial
concentration
throughout
the
test,
then
results
can
be
based
on
nominal
or
measured
initial
values.
DGT v2019
Ist
nachgewiesen,
dass
die
Konzentration
der
geprüften
Substanz
während
der
gesamten
Prüfung
zufrieden
stellend
innerhalb
von
±
20
%
der
Nominalkonzentration
oder
der
gemessenen
Anfangskonzentration
bleibt,
können
die
Ergebnisse
auf
nominalen
oder
gemessenen
Anfangswerten
beruhen.
If
there
is
evidence
that
the
concentration
of
the
substance
being
tested
has
been
satisfactorily
maintained
within
±
20
%
of
the
nominal
or
measured
initial
concentration
throughout
the
test,
then
results
can
be
based
on
nominal
or
measured
initial
values.
DGT v2019