Übersetzung für "Anfangsbedingungen" in Englisch
Eine
ungesteuerte
Spannungsquelle
wäre
nur
bei
stets
gleichbleibendem
Puls-Pausen-Verhältnis
und
gleichbleibenden
Anfangsbedingungen
ausreichend.
An
uncontrollable
voltage
source
would
be
sufficient
only
with
a
constant
pulse-pause
ratio
and
constant
initial
conditions.
EuroPat v2
Nach
dem
Verfahrensstart
10
werden
in
einem
Initialisierungsschritt
11
die
benötigten
Anfangsbedingungen
festgelegt.
After
starting
the
implementation
of
the
process
10,
the
required
initial
conditions
are
determined
in
an
initialization
step
11
.
EuroPat v2
Es
muß
gewährleistet
werden,
daß
die
Anfangsbedingungen
weitgehend
wiederhergestellt
werden.
Care
must
be
taken
to
ensure
that
the
initial
conditions
are
re-established
as
far
as
possible.
EuroPat v2
Die
Anfangsbedingungen
für
die
Simulation
sind
alle
"0"
gesetzt.
The
initial
conditions
for
the
simulation
are
all
set
to
“0”.
EuroPat v2
Sie
werden
also
unter
gleichen
Anfangsbedingungen
immer
die
gleiche
Folge
von
Zufallszahlen
erhalten.
Thus,
the
same
series
of
random
numbers
will
be
generated
if
the
initial
conditions
are
identical.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Anfangsbedingungen
und
Parameter
erstellt
und
an
den
ode23s-Löser
übergeben.
The
initial
conditions
and
parameters
are
set
up
and
introduced
to
the
ode23s
solver.
EuroPat v2
Dies
Verfahren
setzt
voraus,
dass
die
Anfangsbedingungen
und
die
Randbedingungen
bekannt
sind.
This
method
requires
known
initial
conditions
and
boundary
conditions.
EuroPat v2
Zum
Schluss
wird
der
Goertzel-Algorithmus
wieder
auf
die
Anfangsbedingungen
zurückgesetzt.
In
conclusion,
the
Goertzel
algorithm
is
reset
again
to
the
initial
conditions.
EuroPat v2
Dies
kann
für
die
Gasströmung
durch
Vorgabe
von
Anfangsbedingungen
berücksichtigt
werden.
This
can
be
taken
into
account
for
the
gas
flow
by
prescribing
initial
conditions.
EuroPat v2
Warum
müssen
die
Konstanten
und
Anfangsbedingungen
so
sein,
wie
sie
sind?
Why
do
the
constants
and
initial
conditions
have
to
be
what
they
are?
ParaCrawl v7.1
Anfangsbedingungen
sind
gleich
im
Turnier,
um
alle
einen
fairen
Start
zu
geben.
Initial
conditions
are
equal
in
the
tournament,
in
order
to
give
everybody
a
fair
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
eines
Simplexdurchlaufs
hängen
von
den
Anfangsbedingungen
ab.
The
results
of
a
simplex
run
depend
on
the
starting
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
nondeterministisches
Ergebnis
ist
unvorhersehbar
und
nicht
abhängig
von
Anfangsbedingungen.
When
the
outcome
is
unpredictable
and
not
entirely
dependent
on
initial
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
speziellen
Anfangsbedingungen
liefern
die
Werte
für
A
und
B:
The
specific
initial
conditions
provide
the
values
for
A
and
B:
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
dazu,
bestimmte
Anfangsbedingungen,
z.B.
bei
einem
Programmbeginn,
zu
schaffen.
It
serves
to
set
certain
initial
conditions,
for
example,
when
a
program
begins.
EuroPat v2
Wie
in
Fall
(1)
gelten
auch
hier
die
modifizierten
Anfangsbedingungen
(3.18).
As
in
case
(1),
in
this
case
also,
the
modified
initial
conditions
(3.18)
are
applicable.
EuroPat v2
Und
sie
geben
uns
Anfangsbedingungen.
And
they
give
us
initial
conditions.
QED v2.0a
Es
ist
bekannt,
dass
die
Bewegungsgleichungen
mit
Anfangsbedingungen
alle
Bewegungscharakteristiken,
darunter
Bewegungsintegrale
völlig
bestimmen.
It
is
known
that
the
equations
of
motion
with
the
initial
conditions
completely
determine
all
characteristics
of
motion,
including
the
integrals
of
motion.
ParaCrawl v7.1
Das
Verständnis
der
Anfangsbedingungen
ist
eine
der
Hauptmotivationen
für
die
Erforschung
der
Physik
jenseits
des
SM.
Understanding
the
initial
conditions
is
one
of
the
key
motivations
for
exploring
Physics
beyond
the
SM.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Tabelle
welche
die
empfohlenen
Anfangsbedingungen
von
Drehzahl,
Schnitttiefe
und
Vorschubgeschwindigkeit
enthält.
Refer
to
the
table
that
shows
the
recommended
initial
conditions,
such
as
rotation
speed,
depth
of
cut
and
feed
rate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
sind
die
eigentlichen
Anfangsbedingungen,
die
für
weitere
Einstellungen
der
Zahnräder
zueinander
notwendig
sind.
This
information
constitutes
the
actual
initial
conditions
which
are
necessary
for
further
adjustment
of
the
gear
wheels
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Anfangsbedingungen
des
Projektes
waren:
The
initial
conditions
of
the
project
were:
CCAligned v1
Die
Anfangsbedingungen
für
mikrobielles
Wachstum
in
einem
Tiefenlager
in
Bezug
auf
Wasserverfügbarkeit
und
pH
sind
ungünstig.
The
starting
conditions
for
microbial
growth
in
a
deep
repository
are
unfavourable
in
terms
of
availability
of
water
and
prevailing
pH
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfangsbedingungen
wurden
so
gewählt,
das
der
Schwerpunkt
des
Systems
im
Ursprung
des
Koordinatensystems
liegt.
The
initial
conditions
have
been
chosen
so
that
the
center
of
gravity
of
the
system
is
at
the
origin
of
the
coordinate
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
Erklärung,
was
mit
Feinabstimmung
von
Naturkonstanten
und
den
Anfangsbedingungen
des
Universums
gemeint
ist.
Simple
explanation
of
what
is
meant
by
the
fine-tuning
of
the
constants
of
nature
and
the
initial
conditions
of
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Die
Rand-und
Anfangsbedingungen
(3)-(2)
auf
dem
Netz
formuliert
in
der
folgenden
Weise:
The
boundary
and
initial
conditions
(3)–(2)
are
formulated
on
the
mesh
in
the
following
way:
ParaCrawl v7.1
Ausser
dass
Dido
eine
Frau
war,
hatte
sie
sehr
gute
Anfangsbedingungen
für
eine
mathematische
Karriere.
Apart
from
being
female,
Dido
had
the
best
possible
starting
point
for
a
mathematical
career.
ParaCrawl v7.1