Übersetzung für "Anerkennungsstelle" in Englisch
Diese
Informationen
sind
der
Anerkennungsstelle
auf
Anfrage
zur
Verfügung
zu
stellen.
That
information
shall
be
provided
on
request
to
the
certification
authority.
DGT v2019
Es
empfiehlt
sich,
eine
solche
Genehmigung
unter
Voraussetzungen
zu
erteilen,
die
die
Verantwortung
der
Anerkennungsstelle
sicherstellen.
Whereas
such
authorization
should
be
granted,
under
certain
conditions
which
ensure
that
responsibility
rests
with
the
certification
authority;
JRC-Acquis v3.0
Gemäß
den
vorgenannten
Entscheidungen
wurden
die
Genehmigungen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
erteilt,
die
sicherstellen,
daß
die
Verantwortung
weiterhin
bei
der
Anerkennungsstelle
liegt.
Whereas
under
those
Decisions
the
authorizations
were
granted,
under
certain
conditions
which
ensure
that
responsibility
remained
with
the
certification
authority;
JRC-Acquis v3.0
Mit
der
Entscheidung
80/755/EWG
(3)
hat
die
Kommission
für
Getreidesaatgut
die
Anbringung
der
vorgeschriebenen
Angaben
auf
der
Packung
nach
dem
Muster
des
Etiketts
genehmigt,
wenn
die
entsprechende
Genehmigungen
unter
Voraussetzungen
erteilt
wird,
die
sicherstellen,
daß
die
Verantwortung
weiterhin
bei
der
Anerkennungsstelle
liegt.
Whereas,
in
repect
of
cereal
seed,
Commission
Decision
80/755/EEC
(3)
authorized
the
indelible
printing
of
the
prescribed
information
on
the
package
itself,
on
the
basis
of
the
model
laid
down
for
the
label,
under
certain
conditions
which
ensured
that
responsibility
rested
with
the
certification
authority;
JRC-Acquis v3.0
In
Analogie
zu
den
in
Artikel
5
Absätze
3
und
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
765/2008
aufgeführten
Anforderungen
an
die
Akkreditierung
führt
die
Anerkennungsstelle
regelmäßige
Überwachungsmaßnahmen
durch,
um
nachzuprüfen,
ob
die
Bewertungsstelle,
die
sie
anerkannt
hat,
während
der
Gültigkeitsdauer
der
Anerkennung
weiterhin
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Kriterien
erfüllt.
By
analogy
to
the
requirements
in
Article
5(3)
and
(4)
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
for
accreditation,
the
recognition
body
shall
conduct
periodic
surveillance
in
order
to
verify
that
the
assessment
body
it
recognised
continues
to
satisfy
the
criteria
set
out
in
Annex
II
during
the
validity
of
the
recognition.
DGT v2019
In
solchen
Fällen
legt
der
Mitgliedstaat
der
Kommission
und
den
übrigen
Mitgliedstaaten
alle
Unterlagen
vor,
die
zum
Nachweis
der
Kompetenz
der
Anerkennungsstelle,
die
er
für
die
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
der
Union
auswählt,
erforderlich
sind.
In
such
cases,
the
Member
State
should
provide
the
Commission
and
the
other
Member
States
with
all
the
documentary
evidence
necessary
for
verification
of
the
competence
of
the
recognition
body
it
selects
for
implementation
of
the
Union
legislation.
DGT v2019
Erfüllt
die
Bewertungsstelle
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Kriterien
nicht
mehr,
begrenzt
die
Anerkennungsstelle
den
Geltungsbereich
der
Anerkennung,
setzt
diese
aus
oder
zieht
sie
zurück,
je
nachdem,
inwieweit
die
Kriterien
nicht
erfüllt
werden.
If
the
assessment
body
no
longer
satisfies
the
criteria
set
out
in
Annex
II,
the
recognition
body
shall
limit
the
scope
of
application
of
the
recognition,
suspend
or
withdraw
the
recognition,
depending
on
the
degree
of
non-compliance.
DGT v2019
Spätestens
am
21.
Mai
2015
unterrichtet
die
Anerkennungsstelle
die
Agentur
über
die
anerkannten
Bewertungsstellen
sowie
den
Zuständigkeitsbereich,
für
den
diese
Bewertungsstellen
gemäß
Anhang
II
Nummern
2
und
3
anerkannt
werden.
By
no
later
than
21
May
2015,
the
recognition
body
shall
inform
the
Agency
of
the
assessment
bodies
recognised,
as
well
as
of
the
area
of
competence
for
which
those
assessment
bodies
are
recognised
as
provided
for
in
points
2
and
3
of
Annex
II.
DGT v2019
Wenn
Sie
eine
Anerkennungsstelle
finden,
die
diesen
Titel
anbietet
oder
bereit
ist,
ihn
zu
schaffen
(gewöhnlich
kein
Problem),
können
Sie
auch
ANERKANNT
davor
setzen.
And
if
you
find
a
certification
board
that
offers
this
title
or,
if
not,
is
willing
to
create
it
(no
problem
usually)
you
can
add
the
prefix
CERTIFIED
as
well.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
müssen
alle
(bestehenden
oder
geplanten)
Maßnahmen,
die
ES
anbieten,
organisieren
oder
einkaufen
will,
zunächst
durch
eine
Anerkennungsstelle
nach
den
Kriterien
der
NFQ
geprüft
und
ggf.
genehmigt
werden.
As
a
result
of
this
change
all
programmes
(existing
or
new)
that
ES
wish
to
provide,
organise,
or
procure
must
first
be
approved
and
placed
against
the
NFQ
by
an
awards
body
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Interesse
an
einem
Bachelor-Studiengang
an
der
Hochschule
Fresenius
und
haben
einen
ausländischen
Schulabschluss/ausländische
Bildungsnachweise,
die
noch
nicht
in
Deutschland
von
einer
zentralen
Anerkennungsstelle
geprüft
wurden?
Are
you
interested
in
a
Bachelor
degree
course
at
Hochschule
Fresenius,
University
of
Applied
Sciences
and
have
a
foreign
qualification
that
is
not
yet
recognised
by
a
central
recognition
body
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
also
mit
Ihrem
ausländischen
Zeugnis
an
einer
deutschen
Universität
bewerben
wollen,
dann
schicken
Sie
Ihre
Zeugnisse
so
früh
wie
möglich
zur
Anerkennungsstelle.
It
is
thus
advisable
to
send
your
foreign
school
leaving
certificate
to
the
recognition
office
as
early
as
possible
if
you
are
planning
on
applying
for
admission
to
a
German
university.
ParaCrawl v7.1