Übersetzung für "Aneignungsrecht" in Englisch
Jedoch
besteht
Staatsvorbehalt
für
Phosphate,
Nitrate,
Kalisalze,
Asphalt,
Kohle,
Ölschiefer
und
Schwefel,
und
ein
Aneignungsrecht
(kein
Eigentumsrecht)
des
Staates
für
Erdöl
und
Erdgas.
However,
the
state
retains
rights
over
phosphate,
nitrate,
potassium
salts,
asphalt,
coal,
oil
shale
and
sulphur,
and
a
right
of
appropriation
(not
ownership)
by
the
state
for
oil
and
gas.
Wikipedia v1.0
Je
mehr
der
Produktionsprozeß
vergesellschaftet
wird,
um
so
mehr
beruht
der
Verteilungsprozeß
auf
reinem
Austausch
und
um
so
unantastbarer
und
geschlossener
wird
das
kapitalistische
Privateigentum,
um
so
mehr
schlägt
das
Kapitaleigentum
aus
einem
Recht
auf
das
Produkt
der
eigenen
Arbeit
in
ein
reines
Aneignungsrecht
gegenüber
fremder
Arbeit
um.
The
more
the
process
of
production
is
socialised,
the
more
the
process
of
distribution
(division
of
wealth)
rests
on
exchange.
And
the
more
private
property
becomes
inviolable
and
closed,
the
more
capitalist
property
becomes
transformed
from
the
right
to
the
product
of
one’s
own
labour
to
the
simple
right
to
appropriate
somebody
else’s
labour.
ParaCrawl v7.1