Übersetzung für "Androgynie" in Englisch
Androgynie
kann
ganz
schön
verwirrend
sein,
was?
Androgyny
confounds,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Androgynie
visualisiert
eine
ausgewogene
Balance,
eine
Homogenität
von
Männlichkeit
und
Weiblichkeit.
Androgyny
visualizes
an
even
balance,
homogeneity
of
masculinity
and
femininity.
ParaCrawl v7.1
Androgynie:
um
zwei
Faktoren
ins
Gleichgewicht
bringen
zu
können,
braucht
man
einen
Dritten"
"Androgyny:
in
order
to
balance
two
factors
you
need
a
third"
ParaCrawl v7.1
Dies
scheint
laut
Autor
Richard
Dienst
"eine
Abkehr
von
den
Erwachsenen,
zugunsten
der
Kindheit,
Androgynie,
Authentizität
und
dem
nomadischen
Spiel
zu
sein.
This,
according
to
author
Richard
Dienst,
seems
to
suggest
a
repudiation
of
the
adult
labor
of
the
stage
in
favor
of
childhood,
androgyny,
authenticity
and
nomadic
play.
Wikipedia v1.0
Dies
scheint
laut
Autor
Richard
Dienst
eine
Abkehr
von
den
Erwachsenen,
zugunsten
der
Kindheit,
Androgynie,
Authentizität
und
dem
nomadischen
Spiel
zu
sein.
This,
according
to
author
Richard
Dienst,
seems
to
suggest
a
repudiation
of
the
adult
labor
of
the
stage
in
favor
of
childhood,
androgyny,
authenticity
and
nomadic
play.
WikiMatrix v1
Ihre
Bilder
bewegen
sich
zwischen
Mode
und
Kunst,
zwischen
Elite
und
Mainstream
und
zwischen
Kategorien
und
Bezügen,
so
etwa
Gothic,
Androgynie,
Erotik
und
Surrealismus
.
Their
imagery
floats
between
fashion
and
art,
between
elite
and
mainstream,
and
between
registers
and
references
including
Gothic,
androgyny,
comedy,
eroticism,
and
image
manipulation
.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Androgynie?
What
is
androgyny?
CCAligned v1
Mit
geschwollener
Brust
und
Leib
stellt
die
Figur
(laut
Giorgio
Vasari)
„sowohl
die
Schlankheit
eines
jungen
Mannes
dar,
als
auch
die
Fleischigkeit
und
Rundungen
einer
Frau.“
und
seine
Androgynie
wurde
schon
oft
betont.
With
its
swollen
breast
and
abdomen,
the
Bacchus
figure
suggested
to
Giorgio
Vasari
"both
the
slenderness
of
a
young
man
and
the
fleshiness
and
roundness
of
a
woman",
and
its
androgynous
quality
has
often
been
noted
(although
the
testicles
are
swollen
as
well).
WikiMatrix v1
Diese
Fotostrecke
ist
im
Rahmen
des
Kurses
Modefotografie
bei
Katrin
Thomas
entstanden,
mit
dem
Versuch
Androgynie
als
Subkultur
im
Modekontext
darzustellen.
This
series
of
photos
was
created
as
part
of
the
Fashion
Photography
course
with
Katrin
Thomas
in
an
attempt
to
represent
androgynous
sub-culture
in
the
context
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bekannt
durch
die
Musik
dieser
Ära
ist
der
Stil
mit
seiner
Nähe
zu
Theatralik,
Künstlichkeit,
Mythologisierung
und
Androgynie
auch
in
anderen
Kunstformen
zu
finden.
Known
mostly
through
the
music
of
the
era,
the
style
can
also
be
traced
to
art
forms
through
it’s
acquaintance
with
theatrics,
artifice,
mythologism
and
androgyny.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
Umstandes,
dass
die
Visual
Kei
Bewegung
anfänglich
nur
Männer
umfasste,
setzt
die
Idee
von
Androgynie
dem
ganzen
noch
eine
bezaubernde
Schönheit
auf.
Despite
the
fact
that
visual
kei
is
primarily
comprised
of
men,
the
idea
of
androgyny
adds
a
bewitching
beauty
to
it.
ParaCrawl v7.1