Übersetzung für "Andersgläubige" in Englisch
In
dem
grünen
Bereich
werden
Homosexuelle
verfolgt,
Frauen
gesteinigt
und
Andersgläubige
hingerichtet.
In
the
green
area
on
the
map,
homosexuals
are
persecuted,
women
stoned
and
dissenters
executed.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehen
mit
Gewalt
gegen
Andersgläubige
vor.
They
are
using
brute
force
against
people
of
other
religions.
ParaCrawl v7.1
Die
helle
Moschee
lädt
auch
Christen
und
Andersgläubige
ein.
The
bright
mosque
also
welcomes
Christians
and
other
faiths.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
für
eine
Religion,
die
Andersgläubige
entweder
konvertieren
oder
vernichten
will?
What
kind
of
religion
is
it
that
wants
to
either
convert
or
destroy
other-believers?
ParaCrawl v7.1
So
wird
Buddhistinnen
de
facto
verboten,
Andersgläubige
zu
heiraten
oder
den
Glauben
zu
wechseln.
According
to
the
laws,
Buddhists
are
de
facto
not
allowed
to
marry
persons
of
other
faith.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
gegen
Andersgläubige
einen
maximalen,
wirtschaftlichen
Schaden
anzurichten
(26'4'').
The
aim
is
to
provoke
a
maximum
of
economic
damage
to
people
with
other
faiths
(26'4'').
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Hetztätigkeit
und
Rufmordtätigkeit
gegen
Andersgläubige
gilt
für
diese
"heiligen"
Katholiken
KEIN
Gesetz.
During
this
propaganda
activity
and
defamation
activity
against
other
cultures
counts
NO
law
for
the
"holy"
Catholics:
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
Andersgläubige
empfinden
den
Aufenthalt
in
dem
christlichen
Gotteshaus
oftmals
als
bereichernd
und
kraftspendend.
People
of
different
faiths
often
also
find
a
stop
in
a
Christian
church
to
be
enriching
and
peaceful.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
es
Muslimen
leicht,
Andersgläubige
der
Gotteslästerung
zu
beschuldigen,
die
hart
bestraft
wird.
This
law
makes
it
easy
for
Muslims
to
accuse
people
of
other
religions
of
blasphemy,
which
is
heavily
punished.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
nicht,
dass
die
Wahhabiten
permanent
in
den
Dschihad
gegen
Andersgläubige
ziehen
würden.
That
does
not
mean
that
Wahhabits
are
marching
permanently
into
Dschihad
against
people
of
a
different
faith.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
gegen
Andersgläubige
einen
maximalen,
wirtschaftlichen
Schaden
anzurichten
(26min.4sek.
The
aim
is
to
provoke
a
maximum
of
economic
damage
to
people
with
other
faiths
(26min.4sec.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisefreiheit
von
ausländischen
Kirchenvertretern
wird
eingeschränkt
und
in
sudanesischen
Schulbüchern
werden
Andersgläubige
diffamiert.
Also,
the
freedom
to
travel
was
limited
for
foreign
church
representatives,
while
Sudanese
school
textbooks
defame
other
religious
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
ein
wirksamerer
Widerstand
gegen
die
Militärjunta
und
die
separatistischen
Bestrebungen
der
Gruppen
notwendig,
die
andersgläubige
Menschen
verfolgen.
It
is
therefore
necessary
to
oppose
more
effectively
both
the
military
junta
and
the
separatist
tendencies
of
groups
which
persecute
people
who
profess
a
different
faith.
Europarl v8
Wir
Europäer
dürfen
nicht
zusehen,
wie
Regimekritiker,
Gewerkschafter,
Frauenrechtlerinnen
oder
Andersgläubige
inhaftiert,
gefoltert
und
ermordet
werden.
We
Europeans
must
not
stand
by
while
critics
of
the
regime,
trade
unionists,
women's
rights
workers
and
those
of
different
faiths
are
detained,
tortured
and
murdered.
Europarl v8
Ich
bin
entsetzt,
wenn
ich
sehe,
wie
in
der
Regierung
befindliche,
Regierungsmacht
ausübende
oder
im
Parlament
vertretene
Parteien
-
auch
in
meinem
Heimatland
-
Diskriminierung
gegen
Frauen,
Homosexuelle
und
andersgläubige
Menschen
propagieren.
I
am
horrified
when
I
see
parties
in
government,
with
power
to
rule,
or
parties
represented
in
parliament
-
in
my
own
country
too
-
encouraging
discrimination
against
women,
gays
and
people
of
other
faiths.
Europarl v8
Nach
2000
gab
es
45,46
%
Protestanten,
33,74
%
Katholiken
sowie
20,79
%
Andersgläubige
und
Konfessionslose.
After
2000
Protestants
were
45.46%
of
the
population,
Catholics
33.74%
and
those
with
other
or
no
religious
beliefs
20.79%.
Wikipedia v1.0
Sie
töten
Andersgläubige.
You
kill
those
who
believe
differently.
OpenSubtitles v2018
Kunde
können
mittlerweile
auch
Personen
werden,
die
nicht
für
die
Kirche
arbeiten,
ebenso
Nicht-
und
Andersgläubige.
By
now
people
who
do
not
work
for
the
church
can
also
become
customers
as
well
as
atheists
or
people
of
other
religions.
WikiMatrix v1
Daraus
aber
geht
dann
hervor
finsterer
Aberglaube,
Abgötterei,
Hass
gegen
Andersgläubige,
Verfolgung,
Mord
und
die
verheerendsten
Kriege.
From
this,
will
proceed
dark
superstition,
idolatry,
hatred
against
people
of
different
faiths,
persecution,
murder
and
the
most
disastrous
wars.
ParaCrawl v7.1
Die
Religions-
und
Glaubensfreiheit
schützt
nicht
nur
religiöse
Minderheiten,
sondern
auch
Atheisten
und
Andersgläubige
innerhalb
religiöser
Minderheiten.
The
right
to
freedom
of
religion
and
belief
protects
religious
minorities
but
also
dissenters
within
religious
majorities
and
atheists.
ParaCrawl v7.1