Übersetzung für "Anderenorts" in Englisch

Dasselbe ist auch anderenorts in Europa der Fall.
That is the way it is in many places in Europe.
Europarl v8
Ich glaube, dass auch anderenorts diesem Problem große Bedeutung beigemessen wird.
I believe that much value is attached to this approach in many other quarters too.
Europarl v8
Die Franzosen sind nicht mehr häufiger krank als Personen anderenorts in Europa.
The French are no sicker than people elsewhere in Europe.
WMT-News v2019
Auch anderenorts versucht man, auf ökologische Landwirtschaft umzustellen.
It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world.
GlobalVoices v2018q4
Das anderenorts gebackene Brot erreichte jedoch nie die gewünschte Qualität wie in Rastoke.
However, the bread that was made in other places never reached the desired quality as if it was made in Rastoke.
Wikipedia v1.0
Gedreht wurde in Miami und anderenorts in den USA.
Most settled in Miami and other parts of the United States.
WikiMatrix v1
Sie können am gewöhnlichen Aufenthaltsort des Leistungsempfängers oder anderenorts in Anspruch genommen werden.
It may be received in the patient's usual place of residence or elsewhere.
EUbookshop v2
Die Mittelmeerfischerei weist Besonderheiten auf, die mehr als anderenorts maßgeschneiderte Interventionenerfordern.
In the Mediterranean, more than anywhere else, the sector presents specific characteristics that call for tailor-madeactions.
EUbookshop v2
Inzwischen wurden Finzis Werke oft beim Three Choirs Festival und anderenorts aufgeführt.
By now, Finzi's works were being performed frequently at the Three Choirs Festival and elsewhere.
WikiMatrix v1
Das Mapdwell Projekt zeigt das Potential für gemeinschaftliche Energie anderenorts auf.
The Mapdwell Project indicates the potential for community energy elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Was dem Baron auf den Wellen nicht gelungen ist, versucht er anderenorts.
What the baron does not succeed in, on the tides, he tries somewhere else.
ParaCrawl v7.1
Anderenorts wurde trotz Algenzucht mit derselben Intensität weiter gefischt.
In other places fishing continued at the same intensity despite algae breeding.
ParaCrawl v7.1
Diese Anwendung wird am meisten im Maschinenbau, aber auch anderenorts, ausgenutzt.
This application is most widely used in engineering production, but also elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Eine ähnliche Fehlzuschreibung lässt sich auch anderenorts finden.
A parallel false ascription might be found elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Und tatsächlich ist bekannt, dass Trockenheit auch anderenorts interessante Vegetationsmuster schafft.
And in fact, it is known that drought causes interesting vegetation patterns in other places too.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich erging es den Gemeinden von Batakiai, Gaure und anderenorts.
It happened similarly in Batkiai, Gaur? and elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Bewerber sollten sich anderenorts um weitere Mittel bemühen.
Applicants are encouraged to apply for supplementary funding from other sources.
ParaCrawl v7.1
Anderenorts verliebte sie sich in somalische Musik.
Elsewhere, she fell in love with Somali music.
ParaCrawl v7.1
Anderenorts ist die Choreographin Henrietta Horn schon länger als Koryphäe des Tanztheaters bekannt.
Henrietta Horn has long been known as one of the luminaries of Tanztheater elsewhere.
ParaCrawl v7.1