Übersetzung für "Andere situation" in Englisch
Heute
haben
wir
eine
andere
Situation.
Today
the
situation
is
different.
Europarl v8
Hier
haben
wir
aber
eine
etwas
andere
Situation.
This
situation,
though,
is
rather
different.
Europarl v8
Heute
haben
wir
eine
ganz
andere
Situation.
This
situation
is
now
very
different.
Europarl v8
Ich
meine,
mein
unerreichter
Klassiker
ist
eine
andere
"komm
her"-Situation.
I
mean,
my
all-time
classic
is
another
"come
here"
one.
TED2013 v1.1
Doch
liegt
bei
der
Sicherheit
verschreibungspflichtiger
Medikamente
eine
völlig
andere
Situation
vor.
But
the
situation
is
far
different
concerning
the
safety
of
prescription
drugs.
News-Commentary v14
Dies
ist
eine
andere
Zeit,
ein
anderer
Ort,
eine
andere
Situation.
This
is
another
time,
another
place
and
another
situation.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
war
eine
ganz
andere
Situation.
But
that
was
an
entirely
different
situation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
völlig
andere
Situation.
That's
a
whole
other
situation.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
komplett
andere
Situation.
That
was
a
completely
different
situation.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
ganz
andere
Situation.
That
was
a
completely
different
situation.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Unsinn,
das
ist
eine
völlig
andere
Situation.
It's
a
totally
different
situation.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
uns
recht
verstehen,
dies
ist
eine
völlig
andere
Situation.
Agent
Skinner,
so
no
one's
confused,
this
is
a
completely
different
scenario.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
noch
eine
andere
Situation.
Meanwhile
we
have
another
situation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
beide
verheiratet
wären,
wäre
das
eine
völlig
andere
Situation.
Look,
if
you
two
were
married
that
would
be
completely
different.
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
die
Situation
andere
Probleme
ausgelöst.
Unfortunately,
the
situation
has
caused
other
problems.
OpenSubtitles v2018
Demgegenüber
finden
wir
in
Österreich
eine
ganz
andere
Situation
vor.
In
Austria,
on
the
other
hand,
the
situation
is
very
different.
EUbookshop v2
Eine
andere
Situation
besteht
in
den
Ländern
ohne
staatliches
Fördersystem
für
Sekundarschüler.
In
Member
States
with
no
State
support
schemes
for
students
in
secondary
education
the
situation
is
rather
different.
EUbookshop v2
In
Frankreich
herrscht
eine
andere,
fast
spezifische
Situation.
France
is
in
a
different,
rather
specific
situation.
EUbookshop v2
Eine
andere
Situation
für
die
vorteilhafte
Anwendung
erfindungsgemäßer
Antennen
zeigt
Fig.
Another
situation
for
an
advantageous
application
of
the
antenna
of
this
invention
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Als
Quelle
dieser
Information
nannte
sie
.Solicitors
und
andere
in
derselben
Situation".
She
said
that
she
had
been
given
that
information
by
'solicitors
and
others
in
same
situation'.
EUbookshop v2