Übersetzung für "Andachtsbuch" in Englisch
Zuerst
diente
noch
der
Psalter
als
privates
Andachtsbuch.
At
first,
the
psalter
served
as
a
private
prayer
book.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
der
Kartäuserbibliothek
kam
das
Andachtsbuch
1590
in
die
Universitätsbibliothek
Basel.
As
part
of
this
Carthusian
library,
the
devotional
book
reached
the
university
library
of
Basel
in
1590.
ParaCrawl v7.1
Hier
vollendete
er
auch
seine
berühmte
Liedersammlung
"Trutz-Nachtigall",
die
neben
seinem
"Güldenen
Tugendbuch",
dem
ersten
großen
Andachtsbuch
für
Frauen,
jedoch
erst
nach
seinem
Tod
veröffentlicht
wurde.
In
Trier
he
completed
his
famous
collection
of
hymns
Trutz-Nactigall
(Defiant
Nightingale),
which
along
with
his
Güldenen
Tugendbuch
(Golden
Book
of
Virtues),
the
first
large
meditation
book
for
women,
was
published
after
his
death.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekam
ein
schönes
Stück
Leinen
zu
Hemden
für
mich,
getrocknete
Salatbohnen,
Pflanzbohnen,
Waldbeeren,
Haarschleife,
Krägelchen,
Broche
und
ein
gutes
Andachtsbuch
von
dem
lieben
Papa.
I
received
a
beautiful
piece
of
linen
for
shirts
for
me,
dried
salad
beans,
beans
to
plant,
berries,
hair
ribbon,
little
collars,
a
brooch,
and
a
good
book
of
devotions
from
dear
Papa.
ParaCrawl v7.1
Hier
vollendete
er
auch
seine
berühmte
Liedersammlung
„Trutz-Nachtigall“,
die
neben
seinem
„Güldenen
Tugendbuch“,
dem
ersten
großen
Andachtsbuch
für
Frauen,
jedoch
erst
nach
seinem
Tod
veröffentlicht
wurde.
In
Trier
he
completed
his
famous
collection
of
hymns
Trutz-Nactigall
(Defiant
Nightingale),
which
along
with
his
Güldenen
Tugendbuch
(Golden
Book
of
Virtues),
the
first
large
meditation
book
for
women,
was
published
after
his
death.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
des
Preisträgerfilms
ist
angelehnt
an
einen
Psalm
und
dementsprechend
hat
Susann
Maria
Hempel
den
Film
wie
eine
Art
mittelalterliches
Andachtsbuch
gestaltet,
mit
animierten
Miniaturen,
Ornamenten
und
Spruchbändern,
die
wild
ineinander
wuchern.
The
title
of
the
award-winning
film
is
loosely
based
on
a
psalm,
and
Hempel
accordingly
designed
her
work
as
a
kind
of
medieval
prayer
book,
with
animated
miniatures,
ornaments
and
text
banners
that
wildly
intertwine.
ParaCrawl v7.1
Es
war
kein
repräsentatives,
auf
Verherrlichung
des
Herrschers
und
seines
Hauses
angelegtes
Werk,
sondern
ein
persönlich
geprägtes,
intimes
Andachtsbuch,
das
ihn
durch
viele
Jahre
begleitete.
Rather
than
a
representative
work
devised
for
the
glory
of
the
sovereign
and
his
dynasty,
it
was
a
personal,
intimate
book
of
devotion
which
accompanied
the
emperor
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Andachtsbuch
erschien
erstmals
1731,
es
wird
von
der
Brüdergemeine
jährlich
ohne
Unterbrechung
bis
heute
herausgegeben.
The
book
was
first
published
in
1731,
and
to
the
present
day
has
been
re-edited
every
year
without
interruption
by
the
Brethren.
ParaCrawl v7.1