Übersetzung für "Anbruchstabilität" in Englisch
Die
chemische
und
physikalische
Anbruchstabilität
wurde
für
24
Stunden
bei
30
°C
nachgewiesen.
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
24
hours
at
30°C.
ELRC_2682 v1
Dessen
ungeachtet
wurde
die
Anbruchstabilität
für
3
Stunden
bei
20
–
24
°C
belegt.
However
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
3
hours
at
20
-
24oC.
TildeMODEL v2018
Die
chemische
und
physikalische
Anbruchstabilität
wurde
über
48
Stunden
bei
2
°C
bis
30
°C
in
0,9%iger
(9
mg/ml)
Kochsalzlösung
zur
Injektion
nachgewiesen.
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
48
hours
at
2°C
to
30°C
in
sodium
chloride
9
mg/
ml
(0.9%)
solution
for
injection.
EMEA v3
Chemische
und
physikalische
Anbruchstabilität
ist
für
8
Stunden
zwischen
2
°C
und
30
°C
nach
Auflösung
mit
Wasser
für
Injektionszwecke
gezeigt
worden.
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
8
hours
between
2°
and
30
°C
after
dissolving
with
water
for
injection.
EMEA v3
Die
chemische
und
physikalische
Anbruchstabilität
der
verdünnten
Lösung
ist
für
24
Stunden
bei
20
°C
bis
25
°C
und
Raumbeleuchtung
nachgewiesen.
Chemical
and
physical
in-use
stability
of
the
diluted
solution
has
been
demonstrated
for
24
hours
at
20°C
to
25°C
and
room
light.
ELRC_2682 v1
Die
chemische
und
physikalische
Anbruchstabilität
wurde
für
24
Stunden
bei
2
°C
-
8
°C
und
anschließend
für
8
Stunden
bei
Raumtemperatur
nachgewiesen.
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
24
hours
at
2-8°C
and
subsequently
for
8
hours
at
room
temperature.
ELRC_2682 v1
Die
chemische
und
physikalische
Anbruchstabilität
der
gebrauchsfertigen
Lösung
wurde
für
einen
Monat
bei
2
°C
-
8
°C
belegt.
Chemical
and
physical
in-use
stability
of
the
reconstituted
solution
has
been
demonstrated
for
one
month
at
2°C
-
8°C.
ELRC_2682 v1
Die
Anbruchstabilität
von
Privigen
wurde
nach
einer
Verdünnung
mit
einer
5%igen
Glukoselösung
auf
eine
Endkonzentration
von
50
mg/ml
(5
%)
für
10
Tage
bei
30
°C
gezeigt;
The
in-use
stability
of
Privigen
after
dilution
with
a
5%
glucose
solution
to
a
final
concentration
of
50
mg/ml
(5%)
has
been
demonstrated
for
10
days
at
30°C;
however,
the
microbial
contamination
aspect
was
not
studied.
ELRC_2682 v1
Die
chemische
und
physikalische
Anbruchstabilität
wurde
über
48
Stunden
bei
2
°C
bis
30
°C
in
0,9
%iger
(9
mg/ml)
Kochsalzlösung
zur
Injektion
nachgewiesen.
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
48
hours
at
2°C
to
30°C
in
sodium
chloride
9
mg/mL
(0.9%)
solution
for
injection.
ELRC_2682 v1
Die
chemische
und
physikalische
Anbruchstabilität
wurde
für
24
Stunden
bei
2
°C
bis
8
°C
nachgewiesen
(nicht
einfrieren).
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
24
hours
at
2
-
8°C
(do
not
freeze).
ELRC_2682 v1
Die
chemische
und
physikalische
Anbruchstabilität
wurde
für
die
rekonstituierte
Lösung
nach
Auflösen
in
Wasser
für
Injektionszwecke
für
12
Stunden
bei
25
°C
nachgewiesen.
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
the
reconstituted
product
for
12
hours
at
25°C
after
dissolving
with
water
for
injections.
ELRC_2682 v1
Chemische
und
physikalische
Anbruchstabilität
der
mit
den
oben
genannten
Lösungen
verdünnten
Infusionslösung
konnte
für
24
Stunden
bei
Temperaturen
bis
zu
25
°C
gezeigt
werden,
wenn
die
verdünnte
Infusionslösung
in
Glasbehältern
oder
PVC-Beuteln
aufbewahrt
wurde.
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
24
hours
at
temperatures
up
to
25°C
for
product
mixed
with
these
diluents
and
stored
in
glass
or
PVC
bags.
ELRC_2682 v1
Die
chemische
und
physikalische
Anbruchstabilität
wurde
für
bis
zu
16
Stunden
bei
2
°C-8
°C
und
25
°C
in
0,9%iger
(9
mg/ml)
Natriumchlorid-Infusionslösung
und
vor
Licht
geschützt
nachgewiesen.
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
at
2
°C-8
°C
and
at
25
°C
in
sodium
chloride
9
mg/mL
(0.9%)
solution
for
infusion
protected
from
light
for
up
to
16
hours.
ELRC_2682 v1