Übersetzung für "Anbindungsquerschnitt" in Englisch
Die
Festigkeit
hängt
vom
Verfahren
und
vom
Anbindungsquerschnitt
ab.
The
stability
depends
on
the
procedure
and
the
cross-section
of
the
bond.
ParaCrawl v7.1
Werden
zwei
unterschiedlich
strukturierte
Lamellentypen
in
alternierender
Reihenfolge
in
die
Trägerplatte
bestückt,
so
bietet
der
Bereich
zwischen
den
wechselnden
Lamellentypen
genügend
Anbindungsquerschnitt,
um
eine
Segmentierung
des
Lamellenmoduls
vorzunehmen.
If
two
differently
structured
types
of
lamella
are
fitted
into
the
carrier
plate
in
alternating
sequence,
then
the
region
between
the
alternating
types
of
lamella
provides
sufficient
connecting
cross
section
to
undertake
a
segmenting
of
the
lamellar
module.
EuroPat v2
Anders
ausgedrückt
wird
der
Fräsverlauf
so
gelegt,
dass
gegenüber
dem
Radialvektor
nach
radial
innen
Material
des
Käfiggrundkörpers
im
Bereich
der
angrenzenden
Käfigtasche
verbleibt
und
auf
diese
Weise
ein
erhöhter
Anbindungsquerschnitt
zwischen
Quersteg
und
Seitenring
sowie
eine
höhere
Stabilität
des
Querstegs
erreicht
wird.
In
other
words,
the
milling
profile
is
such
that
relative
to
the
radial
vector
material
of
the
main
cage
body
remains
radially
on
the
inside
in
the
region
of
the
adjacent
cage
pocket
and
in
this
way
an
increased
linking
cross
section
between
crosspiece
and
side
ring
is
achieved,
together
with
greater
crosspiece
stability.
EuroPat v2
Eine
Überlegung
der
Erfindung
ist
es,
dass
bei
dem
bekannten
Stand
der
Technik
zwar
darauf
geachtet
wird,
den
Anbindungsquerschnitt
zwischen
Quersteg
und
Seitenring
in
einem
radial
äußeren
Bereich
zu
verstärken,
jedoch
kein
Augenmerk
auf
den
radial
inneren
Bereich
gerichtet
wird.
It
is
a
consideration
of
the
invention
that
although
in
the
known
prior
art
care
is
taken
to
reinforce
the
linking
cross
section
between
crosspiece
and
side
ring
in
a
radially
outer
region,
no
attention
is
paid
to
the
radially
inner
region.
EuroPat v2