Übersetzung für "Anbindungsmöglichkeiten" in Englisch
Somit
werden
die
Anbindungsmöglichkeiten
an
die
Karosserie
bzw.
an
den
Radträger
wesentlich
vereinfacht.
The
means
for
effecting
connections
with
the
body
and
wheel
carrier
are
thus
greatly
simplified.
EuroPat v2
Folgende
Grafik
gibt
einen
Überblick
über
die
technischen
Anbindungsmöglichkeiten
an
die
SWXess
Plattform:
The
following
diagram
provides
an
overview
of
the
technical
options
for
connecting
to
the
SWXess
platform:
ParaCrawl v7.1
Welche
technischen
Anbindungsmöglichkeiten
unterstützt
die
SEEBURGER
Cloud?
Which
technical
connection
options
does
the
SEEBURGER
Cloud
support?
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Erweiterung
der
Anbindungsmöglichkeiten
ist
gesorgt.
There
is
also
provision
for
extension
of
the
connection
options.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
geometrische
Konstellation
kann
insbesondere
vielfältige
Anbindungsmöglichkeiten
für
die
Strömungskanäle
bieten.
Such
a
geometrical
constellation
may
in
particular
provide
various
options
for
connection
of
the
flow
passages.
EuroPat v2
Erfahren
Sie
mehr
über
die
technischen
Anbindungsmöglichkeiten.
Learn
more
about
possible
technical
connections
CCAligned v1
Der
Rechenkern
von
SHAPE
2
bietet
viele
individuelle
Anbindungsmöglichkeiten
in
Ihre
IT-Infrastruktur:
The
computing
core
of
SHAPE
2
offers
many
individual
integration
possibilities
into
your
IT
infrastructure:
CCAligned v1
Dabei
sind
aufgrund
der
Anbindungsmöglichkeiten
der
Getriebekomponenten
des
Planetensatzes
zwei
unterschiedliche
Übersetzungsverhältnisse
realisierbar.
Here,
two
different
transmission
ratios
can
be
implemented
due
to
the
connection
possibilities
of
the
transmission
components
of
the
planetary
gear
set.
EuroPat v2
Die
Nuten
bieten
vielseitige
Montage-
und
Anbindungsmöglichkeiten.
The
grooves
offer
versatile
installation
and
connection
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
zudem
individuelle
Anbindungsmöglichkeiten
abgestimmt
auf
den
konkreten
Bedarf.
We
also
offer
individual
connection
options
tailored
to
the
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
eine
unübertroffene
Kombination
aus
höchster
Zuverlässigkeit,
vielseitigen
Anbindungsmöglichkeiten
und
großer
Leistungsfähigkeit.
This
represents
an
unbeatable
combination
of
top
reliability,
versatile
connectivity
and
high
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
VS+
Portfolio
deckt
mit
seinen
vielen
Anbindungsmöglichkeiten
90%
aller
PV-Anwendungen
auf
Schrägdach
ab.
With
the
VS+
portfolio
and
its
high
range
of
connectivity
solutions
one
covers
90%
of
all
solar
applications
on
pitched
roofs.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
hat
Straßen-
und
Stromanschluss
sowie
gute
Anbindungsmöglichkeiten
an
die
Dörfer
in
der
Nachbarschaft.
The
property
has
road
access
and
power
connections,
as
well
as
good
road
connections
to
villages
in
the
neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Die
Notebook-Lösung
für
den
Mobilen
Außendienst
von
Innosoft
ist
die
umfassendste
der
drei
Anbindungsmöglichkeiten.
The
Notebook
Solution
for
the
Innosoft
Mobile
Field
Service
is
the
is
the
most
comprehensive
of
the
three
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Börse
Cash
Market
bietet
verschiedene
Anbindungsmöglichkeiten,
die
auf
die
Bedürfnisse
von
HFH-Unternehmen
angepasst
sind.
Deutsche
Börse
Cash
Market
offers
various
connectivity
alternatives
designed
to
meet
the
needs
of
HFT
firms.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
insbesondere
Wert
auf
die
Erarbeitung
von
Schnittstellen
und
Anbindungsmöglichkeiten
zu
aktuelle
Software-Technologien
gelegt.
Particular
emphasis
is
placed
on
the
development
of
interfaces
and
connectivity
options
for
current
software
technologies.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sorgt
EBs
Offenheit
für
einfache
Anbindungsmöglichkeiten
an
weitere
externe
Systeme,
wie
NIEHOFFs
ECM-Tool.
In
addition,
EB's
openness
ensures
easy
connectivity
options
to
other
external
systems
such
as
NIEHOFF's
ECM
tool.
ParaCrawl v7.1
Das
öffentliche
Netz
ist
weit
entfernt,
die
Anbindungsmöglichkeiten
sind
begrenzt,
der
Dieseltransport
aufwändig.
The
power
distribution
grid
is
far
away,
grid
connection
is
limited,
and
transport
of
diesel
fuel
is
expensive.
ParaCrawl v7.1
Vielseitige
Anwendungsbereiche
durch
Anbindung
des
flexion-port
Auch
für
die
Erweiterung
der
Anbindungsmöglichkeiten
ist
gesorgt.
Versatile
application
fields
by
connection
of
the
flexion-port
There
is
also
provision
for
extension
of
the
connection
options.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Website
finden
Sie
Informationen
zu
ihren
Produkten,
den
Anbindungsmöglichkeiten
sowie
regulatorische
Dokumente.
On
the
website
you
will
find
information
on
their
products,
options
to
access
the
trading
venue
and
regulatory
documents.
ParaCrawl v7.1
Alle
Grundstücke
haben
Straßen-
und
Stromanschluss
sowie
gute
Anbindungsmöglichkeiten
an
die
Dörfer
in
der
Nachbarschaft.
All
lots
have
road
access
and
power
connections,
as
well
as
good
road
connections
to
villages
in
the
neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Über
zusätzliche
Remote
Anbindungsmöglichkeiten
ist
Optavias
Head
Office
das
zentrale
Verwaltungssystem
für
Ihre
Tankstelle.
Using
additional
remote
connection
options,
Optavias
Head
Office
serves
as
the
central
administration
system
for
your
filling
station.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
A7,
A44
und
A49
hat
man
hervorragende
Anbindungsmöglichkeiten
in
alle
Himmelsrichtungen.
Through
the
A7,
A44
and
A49
highways,
one
is
well
connected
in
all
directions
by
car.
ParaCrawl v7.1
Neben
verschiedenen
Materialien
(Titan
und
Aluminium)
stehen
auch
verschiedene
Anbindungsmöglichkeiten
zur
Verfügung.
In
addition
to
offering
various
materials
(titanium
and
aluminium)
we
also
provide
various
connection
options.
ParaCrawl v7.1
Schwalbenschwanzartig
profilierte
Montageschienen
mit
Anbindungsmöglichkeiten
an
den
Aussenflächen
der
Schiene
eignen
sich
sehr
gut
für
Schienenkonstruktionen,
bei
denen
mehrere
Schienen
miteinander
verbunden
werden,
beispeilsweise
um
einen
Rahmen
zu
erstellen.
Mounting
rails,
with
recesses
shaped
in
a
dovetailed
fashion
afford
the
possibility
of
attachments
to
the
outside
surfaces
of
the
rail
and
are
very
suitable
for
rail
arrangements
where
several
rails
are
connected
together,
for
example,
to
produce
a
frame.
EuroPat v2
Die
Anbindungsmöglichkeiten
für
unterschiedliche
Befestigungselemente
werden
bei
der
erfindungsgemässen
Montageschiene
dadurch
noch
weiter
vergrössert,
dass
in
den
Seitenwänden
Lochungen
vorgesehen
sind,
die
im
Raster
bzw.
in
einem
ganzzahligen
Vielfachen
des
Rasters
der
Rückwandlochungen
angeordnet
sind.
The
possibilities
of
attaching
different
fastening
elements
are
increased
further
in
the
case
of
mounting
rails
incorporating
the
present
invention
due
to
the
fact
that
through
openings,
arranged
in
the
spacing
of
the
through
openings
in
the
rear
wall
or
as
a
whole
number
multiple
of
the
spacings,
are
provided
in
the
side
walls.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
stehen
für
die
Befestigung
des
nicht
dargestellten
Zylinderdeckels
am
Zylindergehäuse
4
wesentlich
mehr
Anbindungsmöglichkeiten
zur
Verfügung
als
bisher,
da
die
Ventilplatte
6
nicht
mittels
Zylinderdeckel
7
dicht
am
Zylindergehäuse
4
befestigt
werden
muss.
In
this
case,
significantly
more
connecting
options
than
before
are
available
for
fastening
the
cylinder
cover
(not
shown)
at
the
cylinder
housing
4,
as
the
valve
plate
6
does
not
have
to
be
fastened
tightly
at
the
cylinder
housing
4
by
way
of
the
cylinder
cover
7
.
EuroPat v2