Übersetzung für "Anbindungsbereich" in Englisch

The cooling plate 2 has a structure around the region where the diode 1 is connected.

Preferably, each of the connection points is formed integrally with its respective connection zone.

In particular, the intermediate section forms the other connection zone.

In this way each of the connection points can be made together with its respective connection zone.

With the same purpose preferably the connection area is formed one-piece on the second transmission element.

For this, the holder has a connecting region to a pipeline.

The measuring tubes 5 are connected to the connecting region 17 by means of a welded connection.

Analogously, said relationship may be determined for a corresponding guide-side attachment region 22 .

The guide element has a guide-side attachment region, which is curved in a concave manner.

The first transmission element 36 comprises said connection area at its upper edge.

In a peripheral end region the connection zone 104 comprises an accommodation hole 106 .

In addition, a stable transition is obtained in the region of connection between the outlet tube and the housing of the device.

This connecting region 12 is welded to the tubular end of the external drive hub 3 of the central joint.

Since the flow cross section is reduced in this area, this connection area is exposed to particularly high loads.

The connection area 37 b can be formed alternatively as a simple groove (without oriel).

Adjoining the attachment region, the guide element has one, preferably at least two, guide-side fixing regions.

As a result, the crossbeam is stiffer in longitudinal direction of the vehicle in the attachment zone.

Advantageously, the support arrangement has a receiving space for the projection device of an HUD in the connection region to the window arch.

The connection region herein has an extension of less than 180 degrees in a circumferential direction.

For a coupling with the guiding element 102 the fixation plate 76 comprises a connection zone 104 .

The arms 16 bridge over an opening 17 in the work disk 4, which opening is concentric to the ring 10, it being continued, in the region of the connection of said constriction I, in an upward directed collar 18.

The geometrical correspondence of the expansion tabs to the undercut can be further improved with the regions of the expansion tabs adjoining the plastic hinge being adapted to the geometrical ratios of the tabs in the expanded position.

Also the attachment zone of the steering column allows the disposition of the piezoelectric elements because a major part of oscillations or vibrations caused during operation are channeled via the steering column to the dashboard support.

The weak spring characteristics of the bow spring support 44 are determined through a slot 47, which stretches from its connection area at the contact area 40 up to its convex installation area 45.

According to the invention, the particular swingable mounting of the contact position 35 is reached with a small volume of the solder contact because of the long bow spring arm support 23, which, as an alternative to the projecting embodiment described, may also be lengthened due to the fact that its connection area again is embedded in the side wall 1 through correspondingly deep indentations.

The invention makes it now possible to manufacture crash boxes of relatively thin-walled metal sheets which have a sufficient wall thickness in their attachment zone to the cross member as a consequence of the overlapping zones so that introduced stress can be transferred into the crash box.

For applications, for example, in a B-column of an automobile, the attachment region is arranged in the foot or roof region, meaning to the rocker panel or roof beam, adjacent to the region of second type with a substantially parallel transition boundary.

Potential connector as in claim 18, characterized by the fact that a cut-out (32) is provided in the connection region of bulged areas (28a) toward a bottomed bar (27).