Übersetzung für "Anbieterauswahl" in Englisch
Daher
ist
bei
der
Anbieterauswahl
Vorsicht
geboten.
This
requires
care
when
selecting
a
service
partner.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Kunden
profitieren
von
einer
größeren
Anbieterauswahl",
so
van
Damme.
And
the
customers
benefit
from
greater
choice
of
provider,"
van
Damme
continues.
ParaCrawl v7.1
Kunden
erhalten
das
Beste
aus
zwei
Welten:
eine
uneingeschränkte
Anbieterauswahl
und
vereinfachte
Verwaltung.
Customers
get
the
best
of
both
worlds:
vendor
choice
with
simplified
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
schafft
die
Basis
für
die
erfolgreiche
Anbieterauswahl
und
die
Implementierung
einer
geeigneten
Lösung.
It
creates
the
basis
for
successful
supplier
selection
and
the
implementation
of
a
suitable
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
enthielten
somit
Gaskunden
in
Deutschland
und
Frankreich
absichtlich
die
durch
die
Richtlinie
von
1998
bewirkten
Vorteile
vor,
nämlich
stärkeren
Preiswettbewerb
und
größere
Anbieterauswahl.
The
companies
thus
deliberately
denied
French
and
German
gas
consumers
the
benefits
of
the
1998
Directive,
including
more
price
competition
and
more
choice
of
supplier.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Vereinbarung
wurden
die
Verbraucher
in
zwei
der
größten
Gasmärkte
in
der
EU
um
einen
stärkeren
Preiswettbewerb
und
eine
größere
Anbieterauswahl
gebracht.
This
agreement
deprived
customers
of
more
price
competition
and
more
choice
of
supplier
in
two
of
the
largest
gas
markets
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Unsere
Mission
ist
es,
dem
Kunden
die
Verantwortung
für
die
Daten
zurückzugeben
und
dabei
flexibel
bei
der
Anbieterauswahl
zu
bleiben.
Our
mission
is
to
give
back
the
customer
the
responsibility
for
their
own
data
while
being
flexible
with
internet
providers.
CCAligned v1
Nach
Abschluss
eines
Konsultationsverfahrens
legte
die
BNetzA
in
einem
Beschluss
vom
29.
August
2006
einheitliche
Regelungen
fest,
die
vor
allem
die
Veröffentlichungspflichten,
den
Kernanteil
und
die
Zeitscheiben,
den
Zeitpunkt
der
Ausschreibung,
die
Gebotsabgabe
und
die
Anbieterauswahl
spezifizieren.
Subsequent
to
a
public
consultation,
in
a
decision
dated
August
29,
2006,
the
Federal
Network
Agency
set
uniform
provisions,
specifying
publication
obligations,
the
reservation
of
shares
of
tertiary
control
to
be
purchased
in
the
own
power
control
area,
certain
time
slots,
the
timing
of
auctions,
the
submitting
of
bids,
and
the
selection
of
providers
using
merit
orders.
ParaCrawl v7.1
Der
C5
ist
in
der
Privatwirtschaft
angekommen,
da
er
für
Cloud-Anwender
ein
ideales
Instrument
ist,
das
die
Anbieterauswahl
durch
Einblicke
in
die
Steuerung
von
Betriebsprozessen
unterstützt.
Hence,
the
C5
has
paved
its
way
into
the
private
sector
as
for
cloud
users
it
is
an
ideal
instrument
which
supports
cloud
provider
selections
by
providing
insights
into
the
control
over
operation
processes.
ParaCrawl v7.1
Keine
Frage,
die
Amazon
Web
Services
sind
bei
der
Anbieterauswahl
in
der
Cloud
immer
eine
große
Option.
No
question,
during
each
vendor
selection
for
the
cloud
the
Amazon
Web
Services
are
always
a
big
option.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
in
der
Endphase
der
Anbieterauswahl
befinden,
sollten
Sie
die
Agenturen
zudem
nach
Kundenreferenzen
befragen.
When
you
are
in
the
final
stages
of
selecting
a
supplier
it
is
good
to
ask
for
client
references.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
Management
unterstützt
Braincourt
Unternehmen
in
der
Projektinitialisierung
und
-methodik,
der
Anbieterauswahl
und
-steuerung,
Vertragsgestaltung,
Projektsteuerung
und
-kommunikation
bis
zur
erfolgreichen
Umsetzung
in
die
Organisation.
Within
Project
Management
Braincourt
assists
companies
in
project
initialization
and
methodology,
vendor
selection
and
management,
contractual
arrangements,
project
management
as
well
as
project
communication
and
the
successful
organizational
implementation.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
unterstützen
wir
Sie
auf
Wunsch
bei
der
Anbieterauswahl
(anhand
der
technischen
Voraussetzungen)
und
implementieren
anschließend
dort
Ihre
GSD-Lösung.
If
requested,
we
can
support
you
in
selecting
a
provider
(based
on
our
technical
requirements)
and
then
deploy
your
GSD
solution
there.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
bei
der
Anbieterauswahl
sei
darum
der
Sicherheitsaspekt
gewesen,
so
Dorroch:
„Beim
Umgang
mit
Patientendaten
unterliegen
wir
hohen
Anforderungen
an
Datenschutz
und
-Sicherheit.
The
decisive
factor
in
choosing
the
provider
was
therefore
the
security
aspect,
says
Mr
Dorroch:
“When
handling
patient
data
we
are
subject
to
stringent
requirements
for
data
privacy
and
security.
ParaCrawl v7.1
Den
Weg
hierfür
ebnet
die
offene
Architektur
der
Invensys-Software,
indem
sie
eine
flexible
Anbieterauswahl
ermöglicht.
Das
Ergebnis
ist
eine
besonders
einfache
Entwicklung,
Einführung,
Pflege,
Betreuung
und
Verwaltung
der
Gebäudeanwendungen.
Invensys
software’s
open
architecture
levels
the
playing
field
by
providing
flexibility
in
vendor
selection,
which
simplifies
development,
deployment,
maintenance,
support
and
the
administration
of
facilities
applications.
ParaCrawl v7.1
In
der
IT-Spezifikation
wurden
die
funktionalen
und
nicht-funktionalen
Anforderungen
an
das
neue
IT-System
definiert.
Im
Rahmen
der
Ausschreibung
zur
Beschaffung
des
neuen
IT-Systems
hat
E-Bridge
den
Kunden
in
jeder
Phase
erfolgreich
begleitet
und
beraten
d.h.
Erstellung
der
Ausschreibungsunterlagen
und
Durchführung
der
gesamten
Ausschreibung
bis
zur
finalen
Anbieterauswahl.
In
the
IT
specification,
the
functional
and
non-functional
requirements
were
defined
for
the
new
IT
system.
As
part
of
the
tender
for
the
procurement
of
new
IT-system,
E-Bridge
accompanied
and
advised
the
client
successfully
in
each
phase,
e.g.
in
the
preparation
of
tender
documents,
implementation
of
the
entire
tender
until
the
final
vendor
selection.
ParaCrawl v7.1