Übersetzung für "Anbietbar" in Englisch
Weiterhin
soll
dieser
Lockenstab
eine
kompakte
Bauform
aufweisen
und
zu,
für
den
Benutzer
akzeptablen
Preisen
auf
den
Markt
anbietbar
sein.
It
is
a
further
object
herein
to
provide
a
curling
iron
of
compact
dimensions
and
suitable
for
sale
at
prices
the
user
can
find
acceptable.
EuroPat v2
Weitere,
hier
nicht
ausdrücklich
erwähnte
Kombinationsmöglichkeiten
sind
möglich
und
ohne
Probleme
gemäß
den
speziellen
Wünschen
der
Benutzer
auf
dem
Markt
anbietbar.
Further
combination
possibilities
not
expressly
mentioned
herein
are
possible
and
suitable
for
sale
in
the
market
without
problems,
in
accordance
with
the
special
requirements
of
the
users.
EuroPat v2
Diese
Elemente
können
dabei
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
integriert
sein,
wobei
in
diesem
Fall
die
modulare
Baueinheit
als
selbständig
handelbare
Baueinheit
anbietbar
ist.
In
doing
so,
these
elements
can
be
integrated
into
a
common
housing.
It
is
possible
for
the
modular
component
to
be
offered
independently
as
a
saleable
component.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
wir
dabei
die
gesamte
Baueinheit
aus
Trägerelement
bzw.
Trägerelementen,
hydraulischer
Steuervorrichtung
und
elektronischer
Steuereinrichtung
als
Steuerungsplattform
bezeichnet,
die
als
handelbare
Baueinheit
anbietbar
ist.
In
both
cases,
the
entire
structural
unit
consisting
of
carrier
element
or
carrier
elements,
hydraulic
control
apparatus
and
electronic
control
device
is
designated
as
a
control
platform
which
can
be
offered
as
a
handleable
structural
unit.
EuroPat v2
So
müssen
sämtliche
Systeme,
die
Zusatzinformationen
liefern,
insbesondere,
wenn
sie
für
den
Freizeitbereich
oder
für
den
Freizeit-Sportbereich
gedacht
sind,
zu
einem
niedrigen
Preis
anbietbar
sein,
da
es
sich
hier
um
Gegenstände
handelt,
die
ein
Benutzer
nie
"unbedingt
braucht",
aber
vielleicht
doch
gern
hätte.
All
systems
providing
additional
information,
in
particular
when
they
are
intended
for
leisure
of
for
leisure
sports,
must
enable
to
be
offered
at
a
low
price
since
they
are
objects
which
a
user
never
“absolutely
needs”
but
might
like
to
have
anyway.
EuroPat v2
Die
benutzergesteuerte
Telekommunikationsvorrichtung
ist
zudem
mit
dem
Telekommunikationsnetzwerk
1
verbindbar,
wobei
über
diese
genannte
Verbindung
Dienste
und
Funktionen
der
benutzersteuerbaren
Telekommunikationsvorrichtung
3,
wie
beispielsweise
ein
Dienst
zur
Anrufumleitung
oder
ein
Dienst
zur
Lokalisierung
einer
SIM-Karte,
gegenüber
dem
Telekommunikationsnetzwerk
1
sowie
gegenüber
an
dieses
Telekommunikationsnetzwerk
1
anschliessbaren
Telekommunikationsendgeräten
anbietbar
sind.
The
user-controllable
telecommunication
device
is
further
connectable
to
the
telecommunication
network
1,
whereby
services
and
functions
of
the
user-controllable
telecommunication
device
3,
such
as,
for
example,
a
call
forwarding
service
or
an
SIM
card
localizing
service,
can
be
offered
in
addition
to
the
said
connection
to
the
telecommunication
network
1
as
well
as
in
addition
to
devices
connectable
to
this
telecommunication
network
1
.
EuroPat v2
Mittels
den
Großbuchstaben
A,B,C,D,E,F
sind
insgesamt
sechs
verschiedene
Arten
von
Nebentätigkeiten
anbietbar,
wobei
jeder
der
Großbuchstaben
A-F
einen
Überschriftsbereich
symbolisiert.
By
means
of
the
capital
letters
A,
B,
C,
D,
E,
F,
six
different
types
of
secondary
activities
can
be
offered,
each
letter
A-F
symbolizing
a
heading
range.
EuroPat v2