Übersetzung für "Anbauverbände" in Englisch

Bioland ist einer der führenden ökologischen Anbauverbände in Deutschland.
Bioland is one of the leading organic farmers’ associations in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinien der deutschen Anbauverbände sind wesentlich strenger als die EG-Öko-Verordnung.
The guidelines of the German farming associations are much stricter than the EC-Eco-Regulation.
ParaCrawl v7.1
Bioland Bioland ist einer der führenden ökologischen Anbauverbände in Deutschland.
Bioland Bioland is one of the leading organic farmers' associations in Germany.
ParaCrawl v7.1
Demeter ist einer der führenden ökologischen Anbauverbände und steht für Produkte der Biologisch-Dynamischen Wirtschaftsweise.
Demeter is one of the leading organic farmers’ associations and stands for organically farmed biodynamic products.
ParaCrawl v7.1
Demeter Demeter ist einer der führenden ökologischen Anbauverbände und steht für Produkte der Biologisch-Dynamischen Wirtschaftsweise.
Demeter Demeter is one of the leading organic farmers' associations and stands for organically farmed biodynamic products.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinien der deutschen Anbauverbände des Ökologischen Landbaus erfüllen die Kriterien der EU-Öko-Verordnung, sind in einigen Punkten aber strenger als die EU-Vorschriften.
The German organic farming associations’ guidelines meet the criteria of EU organic farming law, but are in some respects more stringent.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die EG-Verordnung über den Ökologischen Landbau (Öko-VO) als auch die nationalen Richtlinien der Anbauverbände im Ökolandbau verbieten die Verwendung von genetisch veränderten Organismen (GVO) und von Produkten, die mit Hilfe von GVO hergestellt wurden.
Both the EC Regulation on Organic Production of Agricultural Products and the national guidelines for organic farming associations ban the use of genetically modified organisms (GMOs) and any products manufactured with the help of GMOs.
ParaCrawl v7.1
Zur selben Zeit entstanden erste gesetzliche Regelungen und zahlreiche Zertifizierungs- und Anbauverbände für Bio-Lebensmittel in ganz Europa.
At the same time, the first legal regulations and numerous certification and cultivation associations for organic food were created throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Für die weltweite Zertifizierung agieren zahlreiche weitere Anbauverbände wie die Niederländische EKO, die Amerikanische USDA oder JAS Organic in Japan.
Numerous other cultivation associations such as the Dutch EKO, the American USDA or JAS Organic in Japan act for the worldwide certification.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau langfristiger Partnerschaften ist für Lebensbaum von größter Bedeutung, die Rohwaren werden direkt im Ursprung eingekauft und nur zu 100 % Bio-Rohwaren, wovon ein Großteil nach den Richtlinien der ökologischen Anbauverbände wie Demeter, Naturland oder Bioland, werden verarbeitet.
The establishment of long-term partnerships is of great importance for Lebensbaum, the raw materials come directly from their place of origin and 100% of the raw materials put into production are organic, much of which according to the guidelines of the agricultural associations Demeter, Naturland or Bioland.
ParaCrawl v7.1
Naturland fördert den Ökologischen Landbau weltweit und ist mit über 55.000 Bauern einer der größten ökologischen Anbauverbände.
Naturland promotes organic agriculture and with its 55 000 farmers is among the biggest organic producer associations of Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir verfolgen eine umfassende Qualitätspolitik unter Einbeziehung aller Forderungen aus der EU-Bio-Verordnung, den Forderungen der jeweiligen Anbauverbände sowie den gesetzlichen Vorgaben zurLebensmittelhygiene undProduktsicherheit.
We pursue comprehensive quality politics including all demands from EEC directive 834/2007, the demands of the respective cultivation federations as well as the legal defaults for food hygiene and product security.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den meisten staatlichen Siegeln, verbieten Anbauverbände wie Demeter und Bioland auch konventionelles Mischfutter und Fischmehl.
In contrast to most state seals, cultivation associations such as Demeter and Bioland also prohibit conventional compound feed and fishmeal.
ParaCrawl v7.1
Wir betreuen und beraten die uns beliefernden landwirtschaftlichen Betriebe hinsichtlich der Anforderungen der EU-Bio-Richtlinien, der Anforderungen von Verbänden wie Bio Suisse und Bio Austria sowie der Richtlinien verschiedener deutscher Anbauverbände.
We look after the agricultural companies supplying us and advise them with regard to the different requirements including EU directives, requirements of association such as Bio Suisse and Bio Austria as well as the guidelines of various German agriculture associations.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Anbauverbände in Deutschland sind: Biokreis, Bioland, Biopark, Demeter, Ecoland, Dachverband der ökologisch wirtschaftenden Winzer, Gäa - Vereinigung Ökologischer Landbau, Naturland – Verband für ökologischen Landbau .
The main farming associations in Germany are: Biokreis, Bioland, Biopark, Demeter, Ecoland, Association of ecologically economizing vintne r, Gäa – Federation of Organic agriculture, Naturland – Association for Organic Agriculture .
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitige Verwendung staatlicher Siegel wie das deutsche Bio-Siegel und auch die Verwendung privater Logos wie die der Anbauverbände ist weiterhin möglich.
The simultaneous use of state labels such as the German Bio-Siegel and the use of private logos such as those of the growers associations continue to be possible.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Anbauverbände in Deutschland sind: Biokreis, Bioland, Biopark, Demeter, Ecoland, Dachverband der ökologisch wirtschaftenden Winzer, Gäa - Vereinigung Ökologischer Landbau, Naturland – Verband fÃ1?4r ökologischen Landbau .
The main farming associations in Germany are: Biokreis, Bioland, Biopark, Demeter, Ecoland, Association of ecologically economizing vintne r, Gäa – Federation of Organic agriculture, Naturland – Association for Organic Agriculture .
ParaCrawl v7.1
Neben Genmanipulation verbieten die Anbauverbände auch Süßstoffe oder Stabilisatoren sowie synthetische Farbstoffe, Konservierungsmittel und Geschmacksverstärker in Bio-Ware.
In addition to genetic engineering, the cultivation associations also prohibit sweeteners or stabilizers as well as synthetic dyes, preservatives and flavor enhancers in organic goods.
ParaCrawl v7.1
Wir kaufen Rohwaren, wenn möglich aus regionalem Anbau, oder gemäß den Richtlinien der Anbauverbände in den Ursprungsländern, ohne Gentechnik erzeugt und fair bezahlt.
We buy raw materials, if possible produced and paid fairly from the local area, or in accordance with the guidelines of the farming associations in the countries of origin, without genetic engineering.
ParaCrawl v7.1