Übersetzung für "Anbaumaßnahmen" in Englisch
Maxlim
ist
geeignet
für
Anbaumaßnahmen,
die
auf
eine
Verfrühung
abzielen.
Maxlim
is
also
suitable
for
measures
for
advancing
harvests.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Empfehlung
mit
Leitlinien
für
die
Entwicklung
einzelstaatlicher
Anbaumaßnahmen
zur
Vermeidung
des
unbeabsichtigten
Vorkommens
von
GVO
in
konventionellen
und
ökologischen
Kulturen
und
ein
Legislativvorschlag
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/18/EG
bezüglich
der
Möglichkeit
der
Mitgliedstaaten,
den
Anbau
von
GVO
in
ihrem
jeweiligen
Hoheitsgebiet
einzuschränken
oder
zu
verbieten,
ist
dieser
Mitteilung
als
Anhang
beigefügt.
The
new
Recommendation
on
guidelines
for
the
development
of
national
cultivation
measures
to
avoid
the
unintended
presence
of
GMOs
in
conventional
and
organic
crops
and
a
legislative
proposal
modifying
Directive
2001/18/EC
as
regards
the
possibility
for
the
Member
States
to
restrict
or
prohibit
the
cultivation
of
GMOs
in
their
territory,
are
annexed
to
this
Communication.
TildeMODEL v2018
Eine
zweite
Plombierung
ist
für
den
Fall
von
Nutzen,
bei
dem
durch
Bruch
der
ersten
Plombierung
zwar
ein
Zugang
zu
einem
Programmierfreigabe-und
Testschalter
31
auf
der
Leiterplatte
3
eröffnet
werden
soll,
alle
übrigen
Sicherungsmaßnahmen,
wie
Verschluß
des
Gehäuses,
Sicherung
der
internen
Leitungsanschlüsse
sowie
der
Anbaumaßnahmen
des
Taxameters
im
Fahrzeug
erhalten
bleiben
müssen.
A
second
lead
seal
is
of
use
in
case
access
is
to
be
obtained
to
a
programming
release
and
test
switch
31
on
the
printed
circuit
board
3
by
means
of
breaking
the
first
lead
seal.
All
remaining
safety
measures,
such
as
closure,
sealing
or
locking
of
the
housing,
securing
the
internal
line
connections
and
the
measures
for
mounting
the
taximeter
in
the
vehicle,
must
be
maintained.
EuroPat v2
Dies
ist
leicht
nach
den
Gesetzen
der
Kombinatorik
feststellbar,
wenn
man
bedenkt,
daß
verschiedene
Motoren
mit
verschiedenen
Ein-
bzw.
Anbaumaßnahmen
auf
Getriebe
(oder
umgekehrt)
angepaßt
sein
müssen,
die
ebenfalls
verschiedene,
hier
relevante
Abmessungen
haben.
This
is
quite
apparent
from
the
laws
of
combinatorics,
in
view
of
the
fact
that
different
motors
with
different
ways
of
being
installed
or
mounted
must
be
adapted
to
to
gearings
(or
the
reverse)
that
in
turn
have
a
variety
of
relevant
dimensions.
EuroPat v2
Im
Vermehrungsanbau,
der
zur
Gewinnung
von
Saatgut
dient,
wird
der
Einfluss
von
Anbaumaßnahmen
auf
die
Saatguteigenschaften
untersucht
und
kontrolliert.
In
the
propagation
culture
which
is
used
to
obtain
seeds,
the
influence
of
the
cultivation
measures
on
the
seed
properties
is
investigated
and
monitored.
EuroPat v2
Obwohl
das
Projekt
erst
seit
Januar
2016
läuft,
zeigt
es
schon
jetzt
Wirkung:
In
den
ersten
acht
Monaten
seit
Beginn
des
Projekts
wurden
480
Personen
in
40
Kaffee
verarbeitenden
Betrieben
zu
klimafreundlichen
Produktions-
und
Anbaumaßnahmen
geschult.
Although
the
project
has
only
been
running
since
January
2016,
it
is
already
achieving
initial
results:
in
the
first
eight
months,
the
project
trained
480
people
in
40
coffee-processing
companies
on
climate-friendly
production
and
cultivation
measures.
ParaCrawl v7.1