Übersetzung für "Anbauland" in Englisch
Auch
die
Erntezeit
ist
abhängig
von
den
klimatischen
Bedingungen
im
Anbauland.
The
harvesting
period
also
depends
on
the
climatic
conditions
in
the
country
where
it
is
grown.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Anbauland
ist
Mexiko
mit
etwa
3
Millionen
Tonnen
pro
Jahr.
The
largest
cultivation
area
is
in
Mexico
with
about
3
million
metric
tons
grown
per
year.
ParaCrawl v7.1
Kenia
ist
das
wichtigste
Anbauland
des
Kontinents.
Kenya
is
the
most
important
country
of
cultivation
on
the
continent.
ParaCrawl v7.1
Japan
produziert
als
einziges
Anbauland
der
Welt
ausschließlich
Grüntee.
Japan
is
the
only
tea
growing
country
in
the
world
which
solely
produces
green
tea.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
bei
der
Aufbereitung
von
Gartenerde
ist
er
unentbehrlich
wo
das
Anbauland
besonders
lehmig
ist.
It
is
excellent
for
the
preparation
of
soil
and
vital
when
the
land
has
an
especially
high
clay
content.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
unserer
Beschaffungsrichtlinie
können
wir
unsere
strategischen
Rohstoffe
zu
ihrem
jeweiligen
Anbauland
zurückverfolgen.
Based
on
our
sourcing
policy,
we
can
trace
our
strategic
raw
materials
back
to
their
country
of
cultivation
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
würde
ein
vollständig
künstliches
System
weder
Anbauland
oder
Trinkwasser
verbrauchen,
noch
in
der
Landnutzung
eine
Entscheidung
zwischen
Lebensmittel-
und
Brennstoffproduktion
erfordern.
Moreover,
a
fully
artificial
system
would
not
require
arable
land
or
potable
water,
nor
would
it
force
a
choice
between
food
and
fuel
production
in
land
use.
News-Commentary v14
Hier,
wo
der
Kakao
weiterverarbeitet
wird,
findet
der
tatsächliche
Wertschöpfungsprozess
statt
und
nicht
im
Anbauland
Ghana.
It
is
here
that
the
manufacturing
and
adding
value
to
the
cocoa
takes
place
and
not
in
Ghana
where
the
cultivation
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
insgesamt
zehn
neue
Ziegel
für
die
neue
Anbauland
in
Haarlem,
die
den
Endpunkt
und
die
Überweisung
der
Straßenbahn
verwendet
und
Bus.
In
total
it
involves
ten
new
gable
stone
reliefs
for
the
new
area
in
Haarlem
which
used
the
endpoint
and
the
remittance
of
the
tram
and
bus.
ParaCrawl v7.1
Das
höhere
Einkommen
wird
dadurch
erzielt,
dass
durch
die
Röstung
und
Verpackung
vor
Ort
die
gesamte
Wertschöpfung
aus
der
Kaffeeproduktion
im
Anbauland
verbleibt
mit
dem
Ziel,
dass
bis
zu
50%
des
Verkaufspreises
im
Herkunftsland
ankommt.
The
increases
in
income
are
achieved
by
roasting
and
packaging
the
coffee,
which
means
that
the
added
value
created
from
coffee
production
remains
in
the
producer
country.
The
aim
is
for
up
to
50
per
cent
of
the
sales
price
to
reach
the
country
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bleibt
die
gesamte
Wertschöpfung
aus
der
Kaffeeproduktion
im
Sinne
des
Fairchain-Ansatzes
im
Anbauland
und
bei
der
Frauenkooperative.
In
keeping
with
the
FairChain
approach,
the
added
value
created
from
coffee
production
remains
in
the
producer
country
and
the
women's
cooperative.
ParaCrawl v7.1
Ferienhof
in
der
toskanischen
Maremma
mit
80
ha
Anbauland
und
Sondervereinbarungen
mit
den
nahen
Thermen
von
Saturnia
erzeugt
Bioprodukte,
DOP-Öl
und
DOC-Wein
Aha.
In
the
Tuscan
Maremma,
in
80
ha
of
cultivated
land,
discounts
with
the
nearby
Terme
di
Saturnia
spas,
producing
organic
produce,
DOP
oil
and
DOC
Aha
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
der
Inhaltsstoffe
ist
von
Sorte
zu
Sorte
verschieden
und
variiert
nach
Anbauland,
Zubereitung
und
Alter
des
Kaffees.
The
amount
of
ingredients
differs
from
coffee
to
coffee
and
varies
according
to
the
various
cultivation
areas,
preparation
and
age
of
coffee.
ParaCrawl v7.1
Ungarn
ist
weltweit
das
achtgrößte
Anbauland
von
Sonnenblumen,
pro
Hektar
weist
es
sogar
den
höchsten
Ertrag
auf.
Hungary
is
the
world's
eighth-largest
producer
of
sunflowers,
and
in
terms
of
yield
per
hectare
it
even
comes
top.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gewährleistet
Fairtrade
zertifizierte
Herrenwäsche,
dass
die
Bauern
für
die
Rohstoffe
fair
bezahlt
werden
und
dass
Sozialstandards
im
jeweiligen
Anbauland
eingehalten
werden.
In
addition,
Fairtrade
certified
men's
underwear
ensures
that
farmers
are
fair
paid
for
the
raw
materials
and
that
social
standards
are
adhered
to
in
the
respective
cultivation
country.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Flugzeuge,
deren
einziger
Zweck
es
ist,
die
Luft
die
ihr
atmet
und
das
Anbauland
zu
vernichten,
sodass
die
Feldfrüchte,
von
denen
ihr
abhängig
seid,
vergiftet
sind.
They
are
responsible
for
the
airplanes,
whose
only
purpose
is
to
destroy
the
air
you
breathe
and
the
land,
so
that
the
crops
that
you
are
dependent
on
for
your
existence
are
contaminated.
ParaCrawl v7.1
Heute
rangiert
Kanada
mit
mehr
als
sechs
Millionen
Hektar
auf
Platz
vier
in
der
Welt,
bei
gentechnisch
verändertem
(gv)
Raps
sind
die
Kanadier
das
größte
Anbauland.
Today,
with
more
than
six
million
hectares,
Canada
is
in
global
fourth
place,
and
is
the
top
cultivating
country
for
GM
rapeseed.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Anbauland
wächst
weltweit
durch
die
sich
verändernden
Ernährungsgewohnheiten
und
einen
wachsenden
Konsum
bei
zunehmend
internationalem
Handel.
As
world
dietary
habits
change,
international
trade
and
a
rising
consumption
of
goods
are
fuelling
the
demand
for
land.
ParaCrawl v7.1