Übersetzung für "Anbaggern" in Englisch
Du
wirst
also
jetzt
einen
Kerl
anbaggern?
So
you
going
out
to
meet
a
guy?
OpenSubtitles v2018
Und
in
der
Bank
wollte
mich
so
eine
Schwuchtel
anbaggern.
Oh,
and
this
one
fag
at
the
bank
tried,
like,
hitting
on
me.
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
schon
jemand
mit
einem
Puls
anbaggern.
Who'd
hit
on
anything
with
a
pulse.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mich
lieber
von
Typen
wie
dir
anbaggern
als
von
solchen
verrückten.
I
prefer
a
guy
like
you
hitting
on
me
to
a
bonehead
like
him.
OpenSubtitles v2018
Junge
Leute,
die
ihre
Chefin
anbaggern,
gibt
es
überall.
Besides,
young
people
hitting
on
their
boss
is
a
classic
scenario.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
versprochen,
Weiber
anbaggern
zu
gehen.
Come
on,
now,
you
promised
we'd
go
hit
on
chicks.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Teddy
nie
anbaggern,
nicht
bei
gesundem
Verstand.
I
would
never
hit
on
Teddy,
not
in
my
right
mind.
OpenSubtitles v2018
Wieso
würdest
du
Teddy
anbaggern
und
mich
deswegen
anlügen?
Why
would
you
hit
on
Teddy
and
lie
about
it?
OpenSubtitles v2018
Ständiges
Anbaggern
von
jeder
Frau,
der
ich
begegne.
Hitting
on
every
girl
that
I
come
across.
OpenSubtitles v2018
Mir
kommt
es
allerdings
so
vor,
als
würdest
du
mich
auch
anbaggern.
You
know,
if
I
weren't
in
my
right
mind,
I'd
swear
you
were
trying
to
hit
on
me,
too.
OpenSubtitles v2018
Sieh
nicht
hin,
aber
der
alte
Mann
da
will
mich
anbaggern.
Don't
look...
What?
But
that
old
man
coming
this
way
is
trying
to
hit
on
me.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Volkshochschulkursen
kann
man
sehr
gut
Frauen
anbaggern.
You
know,
these
extension
courses
are
a
really
good
place
to
meet
women.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehört,
dass
Silas
sie
anbaggern
wollte.
I
hear
Silas
tried
to
hit
on
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
nur
mit
den
Rücken
der
Kerle,
während
Sie
Robin
anbaggern.
I'm
just
talking
to
guys'
backs
while
they
hit
on
Robin.
OpenSubtitles v2018