Übersetzung für "Anarchistin" in Englisch

Ich war schon immer eine Anarchistin.
I always was an anarchist.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die größte Anarchistin, die ich kenne.
Clear! She is the oldest anarchist I know.
OpenSubtitles v2018
Eine Mutter kann keine Anarchistin sein.
A mother can not be anarchist.
OpenSubtitles v2018
Miss Goldman, sind Sie Anarchistin?
Miss Goldman, are you an anarchist?
OpenSubtitles v2018
Leugnen Sie, dass Sie eine Anarchistin sind?
Do you deny that you are an anarchist?
OpenSubtitles v2018
Diese Frau ist eine Anarchistin, Captain.
This woman is an anarchist, Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dich eher als Anarchistin eingestuft.
I had you pegged for more the anarchist type.
OpenSubtitles v2018
Das Collège wurde 1945 gegründet und nach der Anarchistin Louise Michel benannt.
The Collège Louis-Michel, named after the French anarchist Louise Michel is located in Paris, at 11 , on the bank of the canal Saint-Martin.
Wikipedia v1.0
Ehrlich gesagt, für eine Anarchistin hielt ich sie nie.
Maybe so. I never thought of my mother as an anarchist.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Anarchistin, also sehr wütend.
She's an anarchist, like, really angry.
OpenSubtitles v2018
Mmm, selbst ernannte Anarchistin, stimmt das?
Hmm, self-declared anarchist.
OpenSubtitles v2018
Als Anarchistin schaue ich mir Machtbeziehungen an.
As an anarchist, I look at the relationships of power.
ParaCrawl v7.1
August 2000 in Montevideo) war eine Anarchistin und Publizistin und die Tochter von Luigi Fabbri.
Luce Fabbri (1908 - 2000) was an Italian anarchist writer, publisher and daughter of Luigi Fabbri.
Wikipedia v1.0
Sie ist eine absolute Anarchistin.
She is an anarchist, of course.
OpenSubtitles v2018
Du bist auch keine Anarchistin.
You're no anarchist either.
OpenSubtitles v2018
Ich war auch mal Anarchistin.
Actually, I used to be an anarchist.
OpenSubtitles v2018
Stark beeindruckt war sie von der Bekanntschaft mit Louise Michel, der französischen Anarchistin.
She became a friend of the anarchist Louise Michel.
WikiMatrix v1
Die Anarchistin Ulrike Meinhof, eine der Angeklagten im Baader-Meinhof-Prozess, hat sich das Leben genommen.
The Anarchist Ulrike Meinhof took her own life.
OpenSubtitles v2018
Bree Busk ist eine amerikanische Anarchistin, die in Santiago (Chile) lebt und arbeitet.
Bree Busk is an American anarchist living and working in Santiago, Chile.
ParaCrawl v7.1
So verbreitete die Gruppe eine gefälschte Erklärung von Königin Juliana von Oranien-Nassau, in der sie bekanntgab, dass diese Anarchistin geworden sei und über eine Machtübergabe an Provo verhandele.
In the run-up to the wedding Provo made up a fake speech, in which Queen Juliana declared she'd become anarchist and was negotiating a transition of power with Provo.
Wikipedia v1.0
Britta, als wir uns kennen gelernt haben, warst du eine vielschichtige Anarchistin. Wie bist du der Hohlkopf der Gruppe geworden?
Britta, when we met, you were an eclectic anarchist.
OpenSubtitles v2018
Das sagt unsere Anarchistin.
So says the prep-school anarchist.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob du dir dessen auch wirklich bewusst warst, aber deine Mutter war eine Anarchistin!
Did you know that, at heart, your mother was an anarchist?
OpenSubtitles v2018
Goldman gedachte ihren Platz im Rampenlicht als gefeierte US-amerikanische Anarchistin zu behalten, indem sie gewagte sexuelle und Verwandtschaftsthemen „zum Mittelpunkt einer andauernden Debatte unter Anarchisten über die relative Wichtigkeit solcher persönlicher Belange“ machte.
Goldman planned on preserving her place in the spotlight as an American anarchist laureate by shoving risqué sexual and kinship discourse into "the center of a perennial debate among anarchists about the relative importance of such personal issues".
WikiMatrix v1
Der Attentäter des US-Präsidenten William McKinley, Leon Czolgosz, behauptete, von der Anarchistin und Feministin Emma Goldman beeinflusst worden zu sein, obwohl Goldman jede Verbindung mit ihm abstritt und er Mitglied der Republikaner war und nie zu einer anarchistischen Vereinigung gehörte.
For example, U.S. President McKinley's assassin Leon Czolgosz claimed to have been influenced by anarchist and feminist Emma Goldman.
WikiMatrix v1
Im Gefängnis freundete sich Goldman mit Gabriella Segata Antolini, einer Anarchistin und Anhängerin Luigi Galleanis, an, den sie später persönlich treffen würde.
Goldman also met and became friends with Gabriella Segata Antolini, an anarchist and follower of Luigi Galleani.
WikiMatrix v1
Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Tatoeba v2021-03-10