Übersetzung für "An unified" in Englisch

Das Nortel Portfolio umfasst eine Vielzahl an Kommunikationssystemen und Unified Communication Lösungen.

The Nortel portfolio includes a variety of communication systems and unified communications solutions.

ParaCrawl v7.1

Den einzelnen Bündnisstaaten der NATO wurde eine Teilnahme an der Operation „Unified Protector“ freigestellt.

The no-fly zone was enforced by NATO's Operation Unified Protector.

WikiMatrix v1

Der in diesem Kapitel beschriebene Prozess ist sehr stark an den Rational Unified Prozess angelehnt.

The process described in this chapter draws heavily on the Rational Unified Process.

ParaCrawl v7.1

Der Open Unified Process (OpenUP) ist ein Open Source-Softwareentwicklungsprozess, der an den Rational Unified Process angelehnt ist und von der Eclipse Foundation entwickelt wird.

The Open Unified Process (OpenUP) is a part of the Eclipse Process Framework (EPF), an open source process framework developed within the Eclipse Foundation.

Wikipedia v1.0

An administration building "Unified Office" has customs, border protection squad and number of ecological agencies.

Wikipedia v1.0

Die Biomaterialien von den klinischen Standorten werden gefroren im Batch an die Hannover Unified Biobank (HUB) der MHH gesendet.

The sample aliquots from each clinical site will be sent in batch frozen to the Hannover Unified Biobank (HUB).

ParaCrawl v7.1

Göppingen, April 20, 2017 – TeamViewer®, ein weltweit führender Anbieter von Software zur digitalen Vernetzung und Collaboration, kündigte heute die Verfügbarkeit von TeamViewer auf IBMs MaaS360 mit Watson an, einer kognitiven Unified Endpoint Management (UEM)-Plattform.

Göppingen, April 20, 2017 – TeamViewer®, a leading global software provider for digital networking and collaboration, today announced remote support functionalities on IBM MaaS360 with Watson, a cognitive unified endpoint management (UEM) platform.

ParaCrawl v7.1

Ende dieses Monats (Januar) werden das Vereinigte Königreich, die USA und alliierte Streitkräfte an der Operation "Unified Trident" teilnehmen, eine gemeinsame Übung im Persischen Golf, die eine militärische Konfrontation mit dem Iran simulieren wird.

At the end of this month, the UK, US and allied military forces will take part in operation "Unified Trident," a joint exercise in the Persian Gulf that will simulate a military confrontation with Iran.

ParaCrawl v7.1

Falls Sie nach mehr Softwares suchen, können Sie sich u.a. solche Programme wie Cisco Unified Personal Communicator, Cisco Unified Communications Manager Attendant Console oder Cisco Secure Services Client anschauen, die möglicherweise an Cisco Unified CME Telephone Service Provider ähnlich sind.

You may want to check out more software, such as Cisco Unified Enterprise Attendant Console, Cisco Unified CallManager Assistant Console or Cisco Unified CallConnector for Salesforce.com, which might be similar to Cisco Unified CME Telephone Service Provider.

ParaCrawl v7.1

Steigern sie Ihre Kundenbasis und erschließen sich neue Profitpotentiale über unser vollständiges Angebot an Unified Communications-, Video-Zusammenarbeit- und Contact Center-Lösungen, die Ihnen zufriedene Kunden und Wettbewerbsvorteile bescheren.

Increase your client base and gain new profit potential via our complete offering for Unified Communications-, Video Collaboration- and Contact Centre-solutions, which will bring you satisfied customers and competitive advantages alike.

CCAligned v1

In der Öffnung kann ein Innengewinde angeordnet sein, das vorzugsweise als metrisches Regelgewinde in Anlehnung an die DIN 202 (1999-11) oder als Inch-Regelgewinde (UNC) in Anlehnung an den "Unified Thread Standard" ausgeführt ist, so dass die bei Kippdübeln häufig verwendeten Sechskantschrauben mit Regelgewinde in das Innengewinde eingeschraubt werden können.

In the opening there can be arranged an internal thread which is preferably implemented as a standard metric thread in accordance with DIN 202 (1999-11) or as a standard inch thread (UNC) in accordance with the “Unified Thread Standard”, so that hexagonal screws having a standard thread, which are often used for toggle fixings, can be screwed into the internal thread.

EuroPat v2

Unter dem atlantischen Minister für auswärtige Angelegenheiten Carl Bildt und Sten Tolgfors war das Königreich namentlich an der Operation Unified Protector beteiligt, das die Luft-Sperrzone für den Angriff auf Libyen ermöglichte.

At the urging of Sten Tolgfors and Atlanticist foreign minister Carl Bildt, the kingdom had participated in Operation Unified Protector imposing the no-fly zone that paved the way for the attack on Libya.

ParaCrawl v7.1

Eine genaue Analyse von Microsoft „Unified Messaging“ zeigt, dass sich US-amerikanische und europäische Anforderungen an Unified Messaging - insbesondere im Fax-Bereich - gravierend unterscheiden.

A detailed analysis of Microsoft “Unified Messaging“ shows that the US-American and the European demands on unified messaging – especially in the field of fax – differ significantly.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit unseren Partnern können wir eine Kombination aus Leistung und Funktion garantieren, die sowohl Komfort als auch geschäftlichen Mehrwert Ã1?4ber ein breites Spektrum an Unified Communications-Umgebungen hinweg liefert", so Torbjörn Karlsson, Product Manager bei Konftel.

Together with our partners, we can guarantee a combination of performance and features that deliver convenience and business value across a wide spectrum of unified communications environments, says Torbjörn Karlsson, Product Manager at Konftel.

ParaCrawl v7.1

Ein Unternehmen kann sich hier genau die Kombination an Unified Messaging Funktionen auswählen, die es benötigt.

A company so can choose exactly the unified messaging features needed.

ParaCrawl v7.1

Regelungen Alle Teilnehmer an dem Dienst Unified Communication sind verpflichtet, die geltenden Nutzungsbedingungen des ZIV anzuerkennen.

Regulations As a participant in Unified Communication I agree to the ZIV's terms of use.

ParaCrawl v7.1

Wenn es um Core-Musik und Merchandise geht, kommt man an We Are Unified nicht vorbei: Seit der Gründung im Jahr 2011 hat das Label mit Bands wie Deez Nuts, Northlane, We Came As Romans, Architects, Beartooth oder The Amity Affliction zusammengearbeitet, die Platten dieser und vieler weiterer We Are Unified-Bands veröffentlicht und einen eigenen Online Shop mit Shirts und Merch aufgebaut.

We Are Unified You can't talk about core music and merchandise without mentioning the record label We Are Unified. Founded in 2011, they've worked with bands like Deez Nuts, Northlane, We Came As Romans, Architects, Beartooth or The Amity Affliction, released several records by those and other artists and have established their own online shop with shirts, music and merchandise.

ParaCrawl v7.1