Übersetzung für "An die wand pinnen" in Englisch
Oder
sich
Traumfrauen
an
die
Wand
zu
pinnen.
The
same
reason
he
hung
his
fantasy
girlies
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Ein
ganzes
Buch
an
die
Wand
pinnen?
Pin
an
entire
book
to
the
wall?
ParaCrawl v7.1
Mal
eben
einen
Stapel
aus
35
Blatt
Papier
an
die
Wand
pinnen?
Attach
a
pile
of
35
sheets
of
paper
to
the
wall?
ParaCrawl v7.1
Ist
das
so
was
wie
die
Köpfe
deiner
Exfreunde
an
die
Wand
zu
pinnen,
nur
dass
du
stattdessen
Fotos
von
Schwänzen
mit
Ballons
dran
machst?
Is
this
the
equivalent
of
mounting
different
boyfriends'
heads
on
the
wall,
but
instead
you
take
pictures
of
balloons
tied
around
cocks?
OpenSubtitles v2018
Dieser
kleine
Scheibenmagnet
mit
Durchmesser
1mm
und
Höhe
1mm
ist
erstaunlicherweise
noch
stark
genug,
ein
kleineres
Notizpapier
an
die
Wand
zu
pinnen.
It's
hard
to
believe,
but
this
little
disc
magnet
with
a
diameter
of
1mm
and
a
height
of
1mm
is
strong
enough
to
pin
a
little
note
to
the
wall.
ParaCrawl v7.1
In
Sachen
Fadenkunst
habe
ich
ja
schon
die
Starburst
Karte
und
Ganutell
vorgestellt,
aber
ich
wäre
nie
auf
die
Idee
gekommen,
so
etwas
an
die
Wand
zu
pinnen!
Concerning
the
topic
string
art
I
presented
already
the
Starburst
card
and
Ganutell,
but
I'd
never
thought
of
pinning
it
to
the
wall!
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
sich
von
Outfits
aus
der
ganzen
Welt
inspirieren
lassen
und
diese
an
die
eigene
Wand
pinnen,
um
sie
nicht
zu
vergessen.
Here
you
can
let
yourself
inspire
by
outfits
from
all
over
the
world
and
you
can
just
pin
them
on
boards
not
to
forget
them.
ParaCrawl v7.1
Vergesse
also
nicht
bei
deiner
scharfen
mexikanischen
Chili
Party
diese
Platte
auf
den
Plattenteller
zu
legen
und
das
Cover
an
die
Wand
zu
pinnen.
At
your
hot
Mexican
chilli
Party
don’t
forget
to
put
this
record
on
the
turntable,
and
pin
the
cover
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
von
Hand
geschriebenen
Mitteilung
ist
das
anders:
Hier
tritt
der
Empfänger
in
Kontakt
mit
der
Botschaft,
kann
sie
anfassen,
an
die
Wand
pinnen,
ablegen,
mitnehmen.
Handwritten
messages
are
different:
The
recipient
comes
into
physical
contact
with
the
message,
is
able
to
touch
it,
pin
it
to
the
wall,
file
it
or
take
it
with
them.
ParaCrawl v7.1