Übersetzung für "An arbeitstagen" in Englisch

Die Kommission nimmt Zuteilungen an Arbeitstagen vor.
The Commission shall make allocations on working days.
DGT v2019
Die Kommission leitet diese Informationen binnen drei Arbeitstagen an alle Mitgliedstaaten weiter.
The Commission shall pass that information on to all Member States within three working days.
TildeMODEL v2018
An Arbeitstagen ist das Gebäude zu folgenden Zeiten zugänglich:
Entrances are open at the following times from Monday to Friday.
EUbookshop v2
Mit der an Arbeitstagen zusätzlich verkehrenden S7 wird der Fahrplan zum Halbstundentakt verdichtet.
With the additional S7 service operating on working days, the timetable operates at half-hourly intervals.
WikiMatrix v1
An Arbeitstagen ist das Gebäude zu den nachstehenden Zeiten zugänglich:
Entrances are open at the following times from Monday to Friday:
EUbookshop v2
Sie erscheint an allen Arbeitstagen, sobald die Daten verfügbar sind.
It is updated every working day, as soon as the data are available.
EUbookshop v2
Wir arbeiten an Arbeitstagen von 8.00 bis 16.00 Uhr.
We work on working days from 8.00 a.m. to 4.00 p.m.
CCAligned v1
Wir sind an allen Arbeitstagen von 10.00 - 18.00 für Sie erreichbar.
You can reach us on weekdays for information and questions from 10:00 AM till 6:00 PM
CCAligned v1
Das Komfortgefühl bringt Freude an Ihren Arbeitstagen.
Feeling comfortable brings joy to your work days.
CCAligned v1
Der Fahrer versucht das Paket an drei aufeinanderfolgenden Arbeitstagen zu liefern.
The driver will also attempt to deliver the package three working days in a row.
ParaCrawl v7.1
An den gewöhnlichen Arbeitstagen kommt Miep Gies manchmal sogar mehrmals zu den Untergetauchten.
On weekdays Miep Gies sometimes comes into the secret annexe several times a day.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen senden wir einen Zahlungsauftrag innerhalb von zwei Arbeitstagen an die Bank.
In general, we send a payment order to the bank within 2 working days.
ParaCrawl v7.1
Bestellung 1.Sample kann von unserer Firma an 3 Arbeitstagen geliefert werden.
1.Sample order can be delivered from our company in 3 working days.
ParaCrawl v7.1
Empfang und Annahme von Postsendungen ist an Arbeitstagen während des ganzen Kalenderjahres sichergestellt.
Mail is accepted and received during working days throughout the calendar year.
ParaCrawl v7.1
Comments on: Warum erhöht sich meine Netzwerk-Latenz an Arbeitstagen?
Comments on: Why does my local network latency increase during working hours?
ParaCrawl v7.1
Paletten-Aufgaben und -Zustellungen ist nur an Arbeitstagen möglich.
Sending and delivery of pallet packages possible only on working days.
ParaCrawl v7.1
Die neue Claas-Kabine verleiht optimalen Komfort, selbst an langen Arbeitstagen.
The new Claas cabin ensures an optimal feeling of comfort, even during long working days.
ParaCrawl v7.1
An den Arbeitstagen von 12:00 bis 15:00 Uhr wird ein Selbstbedienungsmittagessen angeboten.
On working days from 12:00 to 15:00 we offer self-service business lunch.
ParaCrawl v7.1
Auftrag 1.Sample kann von unserer Firma an 3 Arbeitstagen geliefert werden.
1.Sample order can be delivered from our company in 3 working days.
ParaCrawl v7.1
Warum erhöht sich meine Netzwerk-Latenz an Arbeitstagen?
Why does my local network latency increase during working hours?
CCAligned v1
Die Anfragen werden an Arbeitstagen in der Regel innerhalb von 24h beantwortet.
The questions will be answered on weekdays, usually within 24 hours.
CCAligned v1
Der Verkauf von Pflanzen wird an Arbeitstagen von 7:00 bis 17:00 realisiert.
Plants are sold on week days from 7 a.m. to 5 p.m.
CCAligned v1
Jede Anfrage würde an Arbeitstagen innerhalb von 2 Stunden beantwortet!
Any inquiry would be replied within 2 hours on working days!
CCAligned v1
Grundsätzlich gelten an Karneval die gleichen Regeln wie an allen anderen Arbeitstagen auch.
Cheers... During carnival the same basic rules apply as on all other working days.
ParaCrawl v7.1
Die Service Eingriffe beim Kunden erfolgen üblicherweise an Arbeitstagen innerhalb von 24 Stunden.
On working days we are able to do the service at the customers 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1