Übersetzung für "Amtstitel" in Englisch
Metropolit
Amtstitel
des
Bischofs,
der
einer
Erzdiözese
vorsteht,
auch
Erzbischof
genannt.
Archbishop
is
also,
but
seldom,
an
honorary
title.
ParaCrawl v7.1
Die
Bediensteten
dürfen
gegenüber
den
Mitgliedstaaten
oder
anderen
Stellen
oder
Personen
außerhalb
der
Vereinten
Nationen
nicht
vorsätzlich
falsche
Angaben
über
ihre
Funktionen,
ihren
Amtstitel
oder
die
Art
ihrer
Aufgaben
machen.
Staff
members
shall
not
intentionally
misrepresent
their
functions,
official
title
or
the
nature
of
their
duties
to
Member
States
or
to
any
entities
or
persons
external
to
the
United
Nations.
MultiUN v1
Bestimmung
101.2
f)
der
Personalordnung
verbietet
es
den
Bediensteten,
Außenstehenden
gegenüber
vorsätzlich
falsche
Angaben
über
ihren
Amtstitel
oder
ihre
Funktionen
zu
machen,
indem
sie
beispielsweise
auf
Visitenkarten
irreführende
Titel
angeben,
gewöhnlich
zu
ihrem
persönlichen
Vorteil.
Staff
rule
101.2
(f)
prohibits
the
intentional
misrepresentation
of
official
title
or
duties
to
outside
parties,
for
example,
by
placing
misleading
titles
on
business
cards,
usually
for
private
advantage.
MultiUN v1
Dem
Amtstitel
Jesu
"der
Christus
",
in
Hebräisch
"der
Messias
"
(der
Gesalbte),
kommt
in
diesem
Brief
besondere
Bedeutung
zu,
da
einige
gesetzesradikale
Judenchristen
anfingen
das
Gesetz
Moses
wichtiger
als
das
Heil
Christi
zu
betrachten.
The
official
title
of
Jesus,
"the
Christ
",
in
Hebrew
"the
Messiah
"
(the
anointed),
receives
special
attention
in
this
letter,
where
some
radically
legalistic
Jewish
Christians
had
begun
to
esteem
the
Law
of
Moses
as
more
important
than
the
salvation
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
„Christus“
nicht
der
Name,
sondern
der
Amtstitel
Jesu
und
was
bedeutet
dieser
Titel?
Why
is
“Christ”
not
the
name,
but
the
official
title
of
Jesus?
What
does
this
title
mean?
ParaCrawl v7.1
In
den
27
Schriften
des
Neuen
Testaments
finden
wir
das
Wort
„Christus“
fünfhundertneunundsechzig
Mal
als
Amtstitel
für
Jesus.
In
the
27
letters
of
the
New
Testament,
we
find
the
word
“Christ”
five
hundred
and
sixty-nine
times
as
the
official
title
for
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Dem
Amtstitel
Jesu
„der
Christus“,
in
Hebräisch
„der
Messias“
(der
Gesalbte),
kommt
in
diesem
Brief
besondere
Bedeutung
zu,
da
einige
gesetzesradikale
Judenchristen
anfingen
das
Gesetz
Moses
wichtiger
als
das
Heil
Christi
zu
betrachten.
The
official
title
of
Jesus,
“the
Christ”,
in
Hebrew
“the
Messiah”
(the
anointed),
receives
special
attention
in
this
letter,
where
some
radically
legalistic
Jewish
Christians
had
begun
to
esteem
the
Law
of
Moses
as
more
important
than
the
salvation
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
In
den
27
Schriften
des
Neuen
Testaments
finden
wir
das
Wort
"Christus
"
fünfhundertneunundsechzig
Mal
als
Amtstitel
für
Jesus.
In
the
27
letters
of
the
New
Testament,
we
find
the
word
"Christ"
five
hundred
and
sixty-nine
times
as
the
official
title
for
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
"Christus"
nicht
der
Name,
sondern
der
Amtstitel
Jesu
und
was
bedeutet
dieser
Titel?
Why
is
"Christ"
not
the
name,
but
the
official
title
of
Jesus?
What
does
this
title
mean?
ParaCrawl v7.1