Übersetzung für "Amtsstunden" in Englisch
Nachrichten,
Annonce
aufgeben,
Amtsstunden
und
Anteile.
News,
Place
an
Ad,
Office
Hours
and
Rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
geht
jedoch
davon
aus,
daß
es
sich
bei
den
von
dem
Herrn
Abgeordneten
erwähnten
Gebühren
um
die
in
Italien,
aber
auch
in
anderen
Mitgliedstaaten
üblichen
Gebühren
für
Warenabfertigung
außerhalb
der
normalen
Amtsstunden
handelt.
As
to
the
two
remaining
points
regarding
the
need
to
coordinate
Community
instruments
in
the
coal
and
steel
sectors
and
bring
borrowing
and
lending
activities
within
the
budget,
the
Commission
has,
I
believe,
already
gone
as
far
as
it
is
possible
to
go.
EUbookshop v2
In
einer
ersten
Phase
gilt
es,
durch
Vereinfachung
der
Verfahren
und
Förmlichkeiten
-Beispiel:
14.
Richtlinie
-
den
einzelnen
Abfertigüngsvorgang
zu
beschleunigen
und
es
somit
zu
ermöglichen,
möglichst
viele
Güter
bereits
während
der
normalen
Amtsstunden
abzufertigen.
It
seems
to
me
that
in
placing
before
the
House
a
draft
resolution
which
invites
it
to
draw
conclusions
on
this
subject,
and
recommends
a
course
of
action
for
the
future,
the
Committee
on
Budgets
is
placing
Parlia
ment
in
a
very
awkward
position.
EUbookshop v2
Im
Anschluß
an
die
Intervention
der
Kommission
vom
23.
Februar
hat
die
italienische
Regierung
jetzt
ihre
Bereitschaft
erklärt
—
und
auch
konkrete
Maß
nahmen
ergriffen
—,
um
sicherzustellen,
daß
die
Ab
fertigung
von
Gütern
auch
bei
Streikmaßnahmen
während
der
Amtsstunden
durchgeführt
wird
sowie
Vorkehrungen
getroffen
werden,
damit
der
Güterverkehr
im
Transitverfahren
an
den
wichtigsten
Über
gängen
rund
um
die
Uhr
möglich
ist.
Subsequent
to
the
Commission's
intervention
of
23
February,
the
Italian
Government
has
now
declared
that
it
is
prepared
—
and
it
has
also
taken
concrete
measures
—
to
ensure
that
the
customs
clearance
of
goods
even
in
the
event
of
industrial
action
will
be
carried
out
during
office
hours,
and
similarly
provisions
will
be
adopted
so
that
the
entry
and
exit
of
goods
vehicles
according
to
the
transit
procedures
remains
possible
round
the
clock
at
the
main
frontier
crossing
points.
EUbookshop v2
Sie
erledigen
alles
in
einem
Raum,
die
Amtsstunden
wurden
aufgehoben
und
die
Amtangestellten
stehen
jeden
Tag
zur
Verfügung.
All
their
matters
are
taken
care
of
in
one
room;
office
days
have
been
cancelled
and
the
officers
are
available
everyday.
ParaCrawl v7.1
Ich
besuchte
ihn
in
seinem
Amt,
wo
ich
mir
mit
ihm
nach
ein
paar
Worten
eine
Zusammenkunft
nach
Amtsstunden
verabredete.
I
went
to
see
him
at
his
office
where
we
said
just
a
few
words
and
made
an
appointment
with
him
after
working
hours.
ParaCrawl v7.1