Übersetzung für "Amtsjahr" in Englisch
Dieses
Jahr
ist
interessanterweise
das
letzte
Amtsjahr
der
Kommission.
One
of
the
interesting
things
this
year
is
that
this
is
this
Commission's
final
year.
Europarl v8
In
seinem
ersten
Amtsjahr
erreichten
die
Young
Boys
nur
gerade
den
neunten
Rang.
In
his
first
years,
the
Young
Boys
reached
only
ninth
place.
Wikipedia v1.0
Schließlich
folgte
im
Amtsjahr
109/110
das
Prokonsulat
in
der
Provinz
Asia.
He
was
finally
appointed
proconsular
governor
of
Asia
in
AD
109/110.
WikiMatrix v1
Der
erste
Archon
nach
dem
das
Amtsjahr
benannt
wurde
hatte
allgemein
öffentliche
Aufgaben.
The
first
Archon,
after
whom
the
official
year
was
named,
had
public
duties.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Vorstand
wurde
für
ein
weiteres
Amtsjahr
einstimmig
wieder
gewählt:
The
current
executive
committee
was
unanimously
re-elected
for
another
year
of
office:
CCAligned v1
Verwaltungsratspräsident
Jens
Alder
blickte
in
seiner
Präsidialansprache
auf
sein
erstes
Amtsjahr
zurück.
In
his
address,
Chairman
of
the
Board
Jens
Alder
looked
back
at
his
first
term
in
office.
ParaCrawl v7.1
Für
das
aktuelle
Amtsjahr
wurde
er
als
Verwaltungsratspräsident
bestätigt.
He
was
confirmed
in
office
for
the
current
term.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ereignete
sich
2009,
in
Medwedews
zweitem
Amtsjahr,
eine
ganze
Serie
dieser
grausamen
Ermordungen.
In
fact,
in
2009,
Medvedev’s
second
year
in
office,
a
devastating
series
of
such
killings
occurred.
News-Commentary v14
Schließlich
folgte
im
Amtsjahr
109/110
das
Prokonsulat
in
der
Provinz
"Asia".
He
was
finally
appointed
Roman
governor
of
Asia
in
AD
109/110.
Wikipedia v1.0
Für
Präsident
Mauricio
Macri
war
es,
gelinde
gesagt,
ein
entmutigendes
erstes
Amtsjahr.
For
President
Mauricio
Macri,
it
was
a
disheartening
first
year
in
office,
to
say
the
least.
News-Commentary v14
Fast
ein
Drittel
der
Tage
im
ersten
Amtsjahr
hielt
sich
Trump
auf
seinem
privaten
Eigentum
auf.
"In
his
first
year
as
president,
Trump
spent
one
third
of
his
time
visiting
his
own
properties".
WikiMatrix v1
Was
hat
die
Welt
nach
dem
ersten
Amtsjahr
von
US-Präsident
Donald
Trump
über
seine
Außenpolitik
gelernt?
What
has
the
world
learned
about
the
future
of
US
foreign
policy
from
President
Donald
Trump's
first
year
in
office?
ParaCrawl v7.1
Kanzlerin
Angela
Merkel
wirkt
im
13.
Amtsjahr
nicht
nur
müde,
sondern
schwer
angeschlagen.
In
her
13th
year
in
office
Chancellor
Angela
Merkel
not
only
seems
tired,
but
also
weakened.
ParaCrawl v7.1