Übersetzung für "Amseln" in Englisch
Gibt
es
einen
Unterschied
zwischen
Krähen
und
Amseln?
Well,
I
don't
know,
Daddy.
Is
there
a
difference
between
crows
and
blackbirds?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
zwei
kleine
Amseln,
die
saßen
auf
einem
Baum.
I
saw
two
little
blackbirds
sitting
on
a
tree.
OpenSubtitles v2018
Künstliches
Licht
verlängert
die
Nahrungsaufnahme
bei
Amseln.
Artificial
light
increases
foraging
time
in
blackbirds.
ParaCrawl v7.1
Eichhörnchen,
Igel,
Amseln
und
Eichelhäer
sind
ein
Teil
unserer
wunderbaren
Umgebung.
Squirrels,
Hedgehogs,
Blackbirds
and
Jays
are
part
of
our
marvelous
environment.
ParaCrawl v7.1
Allerdings:
laßt
die
jungen
Singvögel
wie
Amseln
u.a.
in
Ruhe.
However
leave
in
peace
the
young
songbirds
as
blackbirds
and
so
on!
ParaCrawl v7.1
Manche
der
in
Mitteleuropa
lebenden
Amseln
ziehen
im
Winter
in
den
Süden.
Some
of
the
blackbirds
living
in
Central
Europe
journey
southwards
in
the
autumn.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Vogelzug
der
ziehenden
Amseln
in
diesem
Herbst
wird
erst
noch
kommen.
The
major
migration
of
passing
blackbirds
this
autumn
is
still
about
to
come.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
will
er
herausfinden,
welche
Route
die
Amseln
wählen.
Partecke's
next
question
is
which
route
the
blackbirds
choose.
ParaCrawl v7.1
Die
Amseln
picken
die
Äpfel
auf.
Blackbirds
pick
at
the
apples.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
sogar
größere
Vögel
wie
Amseln
und
Drosseln.
To
this,
even
bigger
birds
like
blackbirds
and
throttles
count.
ParaCrawl v7.1
Amseln
finden
auch
in
der
Stadt
ein
reichhaltiges
Nahrungsangebot.
Blackbirds
also
find
an
abundant
food
supply
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Zeit,
da
Kirschblüten
sprießen
und
Amseln
singen.
This
is
the
time
when
cherry
blossoms
spring
and
blackbirds
sing.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Amseln
wir
auf
dreihunderttausend
bis
eine
halbe
Million
Paare
geschätzt.
The
number
of
blackbirds
is
estimated
at
three
hundred
thousand
to
half
a
million
pairs.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sympathische
Tiere
wie
Amseln,
Eichhörnchen
und
Spechte
erleben?
Would
you
like
to
get
to
know
friendly
animals
such
as
blackbirds,
squirrels
or
woodpeckers?
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
könnte
sich
die
frühe
Fortpflanzungsfähigkeit
für
die
Amseln
als
evolutionärer
Nachteil
herausstellen.
Otherwise,
the
advanced
onset
of
breeding
could
turn
out
to
be
an
evolutionary
disadvantage
for
blackbirds.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen
erschien
eine
Menge
der
Amseln
über
meinem
Kopf.
Meanwhile
a
flock
of
blackbirds
appeared
over
my
head.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesang
der
Amseln
ist
voller
Variationen,
gemütlich
und
heiter.
The
blackbird's
song
is
full
of
variations,
unhurried
and
serene.
ParaCrawl v7.1
Den
Amseln
scheint
es
besonders
schlecht
zu
gehen.
Blackbirds
seem
to
be
particularly
badly
off.
ParaCrawl v7.1
Heute
leben
viel
mehr
Amseln
in
der
Stadt
und
Ansiedlungen
als
im
Wald.
Today
much
more
blackbirds
live
in
cities
and
settlements
than
in
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
ist
er
auf
einer
Konferenz
mit
Spatzen,
Tauben
und
Amseln.
Currently
he
is
at
a
conference
with
sparrows,
doves
and
blackbirds.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
müssen
Amseln
besonders
wachsam
sein.
In
winter,
blackbirds
must
be
especially
vigilant.
ParaCrawl v7.1
Die
Individualdistanz
der
Amseln
zu
Menschen
ist
sehr
unterschiedlich.
The
individual
distance
of
blackbirds
to
people
is
very
different.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Größe
sind
die
Seidenschwänze
ähnlich
wie
Amseln
und
sogar
das
Flugbild
ist
recht
ähnlich.
In
size
the
waxwings
are
similar
to
blackbirds
and
even
the
flight
image
is
rather
similar.
ParaCrawl v7.1
Mit
Amseln
die
mir
folgen,
With
Blackbirds
following
me
ParaCrawl v7.1
Die
gefangenen
Amseln
wurden
vermessen,
individuell
mit
Vogelringen
markiert
und
wieder
frei
gelassen.
Caught
birds
were
measured,
individually
ringed
and
released.
ParaCrawl v7.1