Übersetzung für "Amplitudenverlauf" in Englisch

Oder wir können für den Amplitudenverlauf einen Array verwenden:
Or you could use an array to control the amplitude:
ParaCrawl v7.1
Die Signalform, also der Amplitudenverlauf der Sendesignale, ermöglicht eine Codierung.
The signal shape, i.e. the amplitude course of the transmission signals, enables an encoding.
EuroPat v2
Das physikalische Sequenzdiagramm 510 beschreibt den zugehörigen Amplitudenverlauf der einzelnen Feldkomponenten.
The physical sequence diagram 510 describes the associated amplitude dependencies of the individual field components.
EuroPat v2
Diesen Amplitudenverlauf erhält man durch Bildung der Hüllkurve des ZF-Signals.
This amplitude course is obtained by forming the envelope of the IF signal.
EuroPat v2
Der Amplitudenverlauf zeigt keine eindeutigen Nulldurchgänge für die Nutzsignale.
The amplitude curve does not show any clear zero crossings for the wanted signals.
EuroPat v2
Der sich dabei ergebende Amplitudenverlauf über die Zeilen der Meßmatrix kann zu Bildartefakten führen.
The amplitude curve thereby deriving over the rows of the measurement matrix can lead to image artifacts.
EuroPat v2
Im oberen Diagramm ist der Amplitudenverlauf eines möglichen periodischen Meßsignals über die Zeit gezeichnet.
In the upper diagram is drawn the amplitude shape of a possible periodic measured signal versus time.
EuroPat v2
Diese Positionen sind in Bezug auf den Amplitudenverlauf der gezeigten Eigenform 18 besonders vorteilhaft.
These positions are particularly advantageous in relation to the amplitude variation of the eigenform 18 shown.
EuroPat v2
Demgegenüber zeigt der Amplitudenverlauf des Spektrums 20b ein Maximum bei etwa 28 kHz bis 29 kHz.
By comparison, the amplitude profile of the spectrum 20 b exhibits a maximum at approximately 28 kHz to 29 kHz.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Amplitudenmesseinrichtung derart ausgestaltet, dass der Amplitudenverlauf der einzelnen Pulse ermittelt wird.
Preferably the amplitude measuring device is embodied such that the amplitude progression of the individual pulses is detected.
EuroPat v2
Ferner wird über einen vorbestimmten Zeitraum aus dem Amplitudenverlauf 108 eine gemittelte Amplitude 110 gebildet.
Furthermore, an average amplitude 110 is formed from the amplitude response 108 over a determinable amount of time.
EuroPat v2
Der Amplitudenverlauf kann dabei direkt oder mittelbar über die Modulation eines Trägersignals sichtbar sein.
In this arrangement the amplitude curve can be visible directly or indirectly by way of the modulation of a carrier signal.
EuroPat v2
Die gesuchte Abstandsinformation lässt sich aus dem Amplitudenverlauf und gegebenenfalls auch dem Phasenverlauf ermitteln.
The desired interval information may be determined from the amplitude course, and possibly also from the phase course.
EuroPat v2
Die Amplitudenabnahme nach Durchschreiten dieses Maximums im Amplitudenverlauf kann der weiteren Abkühlung des Systems zugeschrieben werden.
The amplitude decrease after passing this maximum value in the progression of the amplitude can be attributed to the further cooling of the system.
EuroPat v2
Des Weiteren wird der Amplitudenverlauf 108 der durch den Inertialsensor 7 erfassten Messsignale 102 gebildet.
Furthermore, the amplitude response 108 of the measuring signals 102 detected by the inertial sensor 7 is formed.
EuroPat v2
Der Amplitudenverlauf wird wiederum vorzugsweise aus dem amplitudenmodulierten Messsignal des Inertialsensors durch einen Demodulator bestimmt.
The amplitude response is, in turn, preferably determined from the amplitude-modulated measuring signal by a demodulator.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Amplituden-Einhüllende des Endabschnitts einen exponentiell fallenden Amplitudenverlauf auf.
In a preferred embodiment the amplitude envelope of the end section has an exponentially falling amplitude characteristic.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Amplitudenverlauf des ermittelten spektralen Anteils bei der Differenzfrequenz in Abhängigkeit des Polarisationswinkels.
FIG. 3 shows the amplitude variation of the spectral component determined at the differential frequency in dependence on the polarization angle.
EuroPat v2
Bei einem solchen Augendiagrammtest geht es darum, unerwünschte kleine Schwankungen im Zeit- oder Amplitudenverlauf festzustellen.
Such an eye diagram test involves establishing unwanted small fluctuations in the time profile or amplitude profile.
EuroPat v2
Signalverarbeitungsvorrichtungen dieser Art sollen insbesondere für den Einsatz bei Herzschrittmachern eine Anzahl von Informationsspeichern aufweisen, die einzeln mit Signalinformationen, wie Frequenz, Amplitudenverlauf, Hysterese usw., speicherbar sind.
Signal processing means of this type, particularly for use in heart pacemakers, should exhibit a plurality of information memories which can be individually inscribed with signal information such as frequency, amplitude course, hysteresis, etc.
EuroPat v2
Bei der gewählten großen Breite wird dann das Signal in der Amplitude gedehnt, so daß sich gegenüber anderen Aufzeichnungsbahnen ein breiterer Amplitudenverlauf ergibt.
Given the selected large width, the signal is then expanded in amplitude, so that a wider amplitude progression results as compared with other recording tracks.
EuroPat v2
Wenn Mittel vorgesehen sind, um die Signalauswertung beeinträchtigende wiederkehrende Störsignale nach einem ersten Kriterium zu erkennen, in ihrem Amplitudenverlauf in einem Speicher festzuhalten und, wenn das Auftreten eines Störsignals im Eingangssignal entdeckt ist, von diesem amplitudenmäßig phasenrichtig zu subtrahieren, so ist damit die Möglichkeit gegeben, die Auswertung beeinträchtigende Signalanteile, wie den maternellen QRS-Komplex, sowohl hinsichtlich der die Uterus-, als auch hinsichtlich der die Herztätigkeit betreffenden Signale durch gemeinsame Mittel zu beseitigen.
If means are provided to detect interference signals which adversely influence signal evaluation according to a first criterion, to retain their amplitude in a memory, and once the presence of an interference signal in the input signal has been detected, to subtract its amplitude from that of the input signal in the correct phase, this provides the opportunity of eliminating, by ordinary means, signal components such as the maternal QRS complex, which adversely influence the evaluation with respect to the signals relating to uterine activity and to signals relating to cardiac activity.
EuroPat v2
Fig.1 zeigt über der auf der Abszisse 2 aufgetragenen Frequenz den vorgegebenen Amplitudenverlauf 1 einer Übertragungsfunktion (die Amplitude ist auf der Ordinate aufgetragen).
Over the frequency entered on the abscissa 2, FIG. 1 illustrates the prescribed amplitude curve 1 of a transfer function (the amplitude being entered on the ordinate 3).
EuroPat v2
Die Fig.1 zeigt zusätzlich mit gestrichelter Kurve 4 (zu der auf der Ordinate die Gruppenlaufzeit aufgetragen ist) den dem vorgegebenen Amplitudenverlauf 1 zugehörigen vorgegebenen Verlauf der Gruppenlaufzeit t(f)d gesamten geforderten Übertragungsfunktion des mit akustischen Wellen arbeitenden Bauelements nach der Erfindung.
With a broken-line curve 4 (to which the envelope delay time is entered on the ordinate), FIG. 1 additionally illustrates the prescribed curve of the envelope delay time t(f) of the overall required transfer function of the component of the present invention operating with acoustic wave and appertaining to the prescribed amplitude curve 1.
EuroPat v2
Da die Umschaltung zum Erhöhen der Schärfe unabhängig vom Vorzeichen der Amplitudenänderung erfolgen soll, wird das von der Differentiierstufe 11 an zwei Ausgängen 12 und 13 mit entgegengesetztem Amplitudenverlauf gelieferte Signal im Gleichrichter 14 gleichgerichtet derart, dass am Ausgang 15 ein Übergangssignal nach Fig.
As the changeover necessary for enhancing the sharpness must be independent of the sign of the amplitude variation, the signals with opposite amplitude variations appearing on the two outputs 12 and 13 of the differentiating stage 11 are rectified in the rectifier 14 in such a way that a transition signal as shown in FIG.
EuroPat v2
Zur weiteren Impulsformung bezüglich der Amplitude sind im Impulsform-Speicher 24 verschiedene Muster für den Amplitudenverlauf von Impulsgruppen abgespeichert.
For further pulse shaping with respect to the amplitude, various patterns for the amplitude configuration of pulse groups are stored in the pulse shape storage 24.
EuroPat v2
Haben diese in entgegengesetzter Richtung sich ausbreitenden Oberflächenwellen denselben Amplitudenverlauf, so ist das Integral der aus der nichtlinearen Superposition diese akustischen Wellen entstehenden Korrelationsfunktion,-erfaßbar durch eine an einer Deckelektrode des aus piezoelektrischem Material bestehenden Konvolvers abgreifbaren Spannung - maximal.
If these surface waves propagating in the opposite directions display the same amplitudes, the correlation function resulting from a non-linear super-position of such acoustic waves has a maximum value. In this context, the magnitude of the correlation function may be measured as a voltage on a piezoelectric material at a cover electrode of the convolver.
EuroPat v2
Man erkennt an den Amplitudenverläufen der Figur 1a, daß der Amplitudenverlauf durch eine semiaktive Dämpferregelung in weiten Bereichen beeinflußbar ist.
From the amplitude curves in FIG. 1a it is evident that the amplitude can be influenced across large ranges by means of a semiactive damper control.
EuroPat v2