Übersetzung für "Amplitudenverhältnis" in Englisch

Die Maximalwerte der Stromimpulse unterscheiden sich entsprechend dem Amplitudenverhältnis der Eingangsspannungen.
The maximum values of the current pulses are distinctive in accordance with the amplitude ratio of the input voltages.
EuroPat v2
Natürlich bestimmt dabei das Amplitudenverhältnis der verschiedenen Sinustöne maßgeblich die Gesamtklangcharakteristik.
Of course, the amplitude ratio of the various pure tones decisively determines the overall sound characteristic.
EuroPat v2
Der Rotationswinkel wird über das Amplitudenverhältnis der beiden Feldkomponenten bestimmt.
The angle of rotation is determined by the amplitude ratio of the two field components.
EuroPat v2
Es ergibt sich ein sehr geringes Amplitudenverhältnis.
A very low amplitude ratio results.
EuroPat v2
Vorzugsweise entspricht das Amplitudenverhältnis einem Quotienten der Amplituden.
It is preferable if the amplitude ratio corresponds to a quotient of the amplitudes.
EuroPat v2
Natürlich bestimmt dabei das Amplitudenverhältnis, die Phasenlage sowie die Anzahl der Sinustöne die Klangcharakteristik.
Of course, the amplitude ratio, the phase position and the number of pure tones determine this sound characteristic.
EuroPat v2
Die Neigung der Schwingungsbahn des Friktionselements wird durch das Amplitudenverhältnis der periodischen Steuerspannungen eingestellt.
The inclination of the vibration path of the friction element is adjusted by way of the amplitude ratio of the periodic control voltages.
EuroPat v2
Die Neigung der Bahn und der daraus resultierende Vortrieb lassen sich über das Amplitudenverhältnis steuern.
The inclination of the path and the resulting propulsion can be controlled by way of the amplitude ratio.
EuroPat v2
Ein gewünschtes Amplitudenverhältnis verschiedener Schwingungsarten läßt sich auch durch eine Überlagerung mehrerer Anregungsfrequenzen erreichen.
A desired amplitude ratio of different types of vibration can also be achieved by superimposing several excitation frequencies.
EuroPat v2
Auch das Amplitudenverhältnis ist - innerhalb der Auslegungsgrenzen der Sekundärantenne 8 - beliebig einstellbar.
The amplitude ratio is also—within the design limits of the secondary antenna 8 —arbitrarily adjustable.
EuroPat v2
Aus dem Amplitudenverhältnis der Abtastwerte in aufeinanderfolgenden Entfernungstoren kann dann auf die genaue Entfernung geschlossen werden.
The exact distance can then be gained from the amplitude ratio of the sampled values in consecutive distance gates.
EuroPat v2
Die so gewonnene Größe A(C) wird als Amplitudenverhältnis (Amplitude Ratio) bezeichnet.
The variable A(C) thus obtained is called the amplitude ratio.
EuroPat v2
Bei bekanntem Amplitudenverhältnis b x1x1 lässt sich aus Formel 3 die Koordinate x(103) berechnen.
If the amplitude ratio b x1x1 is known, the coordinate x(103) can be calculated from Formula 3.
EuroPat v2
Damit ist gemäß Formel 4 die Koordinate x(103) über ein gemessenes Amplitudenverhältnis eindeutig bestimmt.
The coordinate x(103) is therefore uniquely determined via a measured amplitude ratio using the Formula 4.
EuroPat v2
Ein Amplitudenverhältnis lässt sich auch von auf dem Umfang des Drahtes 1 benachbarten Sensoren bilden.
An amplitude ratio can also be formed from sensors which are adjacent on the circumference of the wire 1 .
EuroPat v2
Das Amplitudenverhältnis der beiden einen Defekt registrierenden Sensoren wird dann gebildet (122).
The amplitude ratio of the two sensors which register a defect is then formed (122).
EuroPat v2
Aus dem Amplitudenverhältnis der Abtastwerte in aufeinanderfolgenden Entfemungstoren kann dann auf die genaue Entfernung geschlossen werden.
The exact distance can then be gained from the amplitude ratio of the sampled values in consecutive distance gates.
EuroPat v2
Die Darstellung in Figur 17 zeigt die Polarität der einzelnen Maximumamplituden und deren Amplitudenverhältnis zueinander.
The illustration in FIG. 17 shows the polarity of the individual maximum amplitudes and their amplitude ratio to one another.
EuroPat v2
Der Begriff Reflexionsfaktor (auch Reflexionskoeffizent) ist in der Physik das Amplitudenverhältnis zwischen reflektierter und einfallender Welle beim Übergang in ein anderes Ausbreitungsmedium.
In particular, at a discontinuity in a transmission line, it is the complex ratio of the electric field strength of the reflected wave (formula_1) to that of the incident wave (formula_2).
Wikipedia v1.0
Man sieht, daß durch das Amplitudenverhältnis des Korrektursignals U k bzw. durch die Summenbildung oder Differenzbildung von Differenzsignal U d1 und Hilfssignal U h bestimmt werden kann, ob die Aufsteilung des Bildsignals U * b nach "Weiß" (Verlauf 51) oder aber nach "Schwarz" (Verlauf 52) überbetont sein soll.
One can see that whether the intensification of the image signal Ub * is to be over-emphasized toward "white" (progression 51) or, on the other hand, toward "black" (progression 52) can be determined by the amplitude relationship of the correction signal Uk or, respectively, by the sum formation or the difference formation of the differential signal Ud1 and the auxiliary signal Uh.
EuroPat v2
Das Amplitudenverhältnis des Erfassungssignales 38 zwischen den Eins- Signalen 72 und den Null-Signalen 74 beträgt mehr als 20, so daß die Triggerschwelle u tr unkritisch einzustellen ist.
The amplitude ratio of the detection signal 38 between the one signals 72 and zero signals 74 is now more than 20 so that the setting of the trigger threshold utr is not critical.
EuroPat v2
Die Auflösung (Bildschärfe) bliebe bei dieser Art Kompression unangetastet, weil das Amplitudenverhältnis der gewünschten zu den unerwünschten Bildpunkten (von Nebenkeulen) unverändert bleibt.
The resolution (image sharpness) would remain unaffected in this type of compression because the amplitude relationship of the desired to the undesired image points (of side lobes) remains unaltered.
EuroPat v2
Bei den bekannten Amplitudenverfahren wird jedoch lediglich die Drehwinkelinformation aus dem Amplitudenverhältnis der sinus- und cosinusförmig modulierten Trägerfrequenzsignale gewonnen.
With the known amplitude-type method it is only, however, possible to derive the angular-position information from the amplitude relationship of the sine- and cosine-modulated carrier-frequency signal.
EuroPat v2
Ein positionssensitiver Detektor ist ein elektro-optisches Element mit einer lichtempfindlichen Fläche, wobei der Detektor beispielsweise zwei Ströme liefert, aus deren Amplitudenverhältnis auf die auf eine Dimension bezogene Position eines Lichtflecks auf der lichtempfindlichen Fläche des PSD geschlossen werden.
A position sensitive detector is an electro-optical element with a light sensitive surface, with the detector, for example, delivering two currents from the amplitude ratio of which conclusions can be drawn regarding the position, related to one dimension, of a light bead on the light sensitive surface of the PSD.
EuroPat v2
Da die Intensität bzw. Amplitude des Innenringkontakt-Signals bzw. Außenringkontakt-Signals von der Koppelung zwischen den Wälzkörpern 54 und dem Außenring 50 bzw. dem Innenring 52 abhängt, kann das Amplitudenverhältnis zwischen den beiden Signalen verwendet werden, um Rückschlüsse auf die Kraftverhältnisse im Lager zu ziehen.
Since the intensity or the amplitude of the inner ring contact signal or outer ring contact signal depends on the coupling between the rolling elements 54 and the outer ring 50 or inner ring 52, the amplitude ratio between the two signals can be used to draw conclusions regarding the force ratios in the bearing.
EuroPat v2
Falls ein vier Ströme liefernder PSD eingesetzt wird, kann aus dem Amplitudenverhältnis dieser Ströme zueinander auf die auf zwei Dimensionen bezogene Position eines Lichtflecks auf der lichtempfindlichen Fläche des PSD geschlossen werden.
If a PSD which delivers four currents is used, then conclusions can be drawn from the amplitude ratios of these currents relative to one another regarding the position in two dimensions of a light bead on the light sensitive surface of the PSD.
EuroPat v2
Wenn die akustische Impedanz der Anpassungsschicht um den Faktor 10 höher liegt als die Impedanz der Luft bei Umgebungsdruck, ergibt sich theoretisch eine nahezu lineare Kennlinie für das Amplitudenverhältnis in Abhängigkeit des Drucks (Fig.
When the acoustic impedance of the adaptation layer is greater by a factor of 10 than the impedance of the air at ambient pressure, an almost linear characteristic line for the amplitude ratio in dependence upon the pressure (FIG.
EuroPat v2
Über den vorgebbaren Phasenwinkel kann dann das Amplitudenverhältnis der Spannungen an den Wicklungen des Zweiphasen-Asychronmotors in einfacher Weise eingestellt werden und ist somit unterschiedlichen Betriebsweisen oder Konstruktionsformen derartiger Motoren sehr leicht anpaßbar.
The amplitude ratio of the voltages across the windings of the two-phase asynchronous motor can then be adjusted simply by preselection of the phase angle and can thus be adapted very easily to different modes of operation or constructions of such motors.
EuroPat v2