Übersetzung für "Ampelsignal" in Englisch
In
diesem
Fall
müssen
auf
das
grüne
Ampelsignal
warten.
In
this
case
you
have
to
wait
for
the
green
light
at
the
traffic
signal.
ParaCrawl v7.1
Sofern
in
einem
Bild
kein
Ampelsignal
gefunden
wird,
kann
das
Verfahren
mit
einem
nachfolgend
aufgenommenen
Bild
fortgesetzt
werden.
If
no
traffic
light
signal
is
found
in
a
picture,
the
method
can
be
continued
with
a
subsequently
captured
image
or
picture.
EuroPat v2
Vorteilhaft
kann
die
Kalibrierung
bereits
vorbereitet
werden,
wenn
erkannt
wird,
dass
ein
für
das
Fahrzeug
maßgebliches
Ampelsignal
seine
Grünphase
beendet
hat
und
in
nächster
Zeit
auf
Rot
wechseln
wird.
Advantageously,
the
calibration
can
already
be
prepared
when
it
has
been
determined
that
a
traffic
light
signal
that
is
relevant
for
the
vehicle
has
completed
its
green
phase
and
will
turn
red
in
the
near
future.
EuroPat v2
Das
Entscheidungsmittel
aktiviert
die
Kalibrierungsmittel,
wenn
die
Detektions-
und
Erkennungsmittel
erkennen,
dass
ein
für
das
Fahrzeug
maßgebliche
Ampelsignal
auf
Rot
gewechselt
hat
und
wenn
das
Fahrzeug
steht.
The
decision
means
activates
the
calibration
means,
when
the
detection
and
identification
means
determine
that
a
traffic
light
signal
that
is
relevant
for
the
vehicle
has
turned
red.
EuroPat v2
Ist
die
Karosse
an
den
Fügestationen
übergeben,
fährt
der
Greifer
zurück
und
die
Lichtschranke
LS1
wird
ausgeschaltet,
was
durch
entsprechendes
grünes
Ampelsignal
für
den
Gabelstapelfahrer
signalisiert
wird.
If
the
vehicle
body
has
been
transferred
at
the
joining
stations,
the
gripper
moves
back
and
the
light
barrier
LS
1
is
switched
off,
which
is
signaled
by
a
corresponding
green
light
signal
for
the
fork
lift
driver.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
der
volle
Umfang
der
Funktionalität
der
Umfeldsensoren
wiederhergestellt,
wenn
erkannt
wird,
dass
ein
für
das
Fahrzeug
maßgebliches
Ampelsignal
seine
Rotphase
beendet
hat.
Advantageously,
the
full
scope
of
the
functionality
of
the
environment
sensors
is
restored
when
it
has
been
determined
that
a
traffic
light
signal
that
is
relevant
for
the
vehicle
has
completed
its
red
phase.
EuroPat v2
Wird
nun
mittels
eines
Kamerasensors
erkannt,
dass
ein
Ampelsignal
auf
rot
wechselt,
so
kann
bei
Stillstand
des
eigenen
Fahrzeugs
mit
der
Multisensorkalibrierung
begonnen
werden.
If
now
it
is
determined
by
means
of
a
camera
sensor
that
a
traffic
light
signal
turns
red,
in
case
of
a
standstill
of
the
own
vehicle
the
multi-sensor
calibration
can
be
started.
EuroPat v2