Übersetzung für "Amortisationszeit" in Englisch

Wir haben uns auf eine Amortisationszeit von 7 Jahren geeinigt.
New paragraph. We agreed on an amortization period of 7 years.
OpenSubtitles v2018
Die durchschnittliche Amortisationszeit beträgt 7 Jahre.
The average period of return on invested capital is 7 years.
EUbookshop v2
Aus Investitionskosten und Einsparung errechnet sich eine Amortisationszeit von 22,6 Jahren.
The amortization time was calculated from the investment costs and the saving and was found to be 22.6 years.
EUbookshop v2
Eine Amortisationszeit von 5 bis 6 Jahren erscheint erreichbar.
An amortization time of 5 - 6 years is feasible.
EUbookshop v2
Die Amortisationszeit ist mit 4,1 Jahren günstig.
The amortization time of 4.1 years is favourable.
EUbookshop v2
Die aus der Berechnung resultierende Amortisationszeit beschreibt die Zeit des Kapitalrückflusses.
The amortization period result ing from the calculation defines the capital payback period.
EUbookshop v2
Die Amortisationszeit berechnet sich bei dieser Anlage auf ca. 25 Jahre.
The amortization period for this system works out at approx. 25 years.
EUbookshop v2
Die Berechnung weist eine sehr hohe Amortisationszeit auf.
The calculation indicates a very lengthy period of amortization.
EUbookshop v2
Die geringen spezifischen Investitionskosten beim Warmbecken lassen auf eine sehr kurze Amortisationszeit schließen.
The minor specific investment costs for the heated pool imply a very short amortization period.
EUbookshop v2
In Tabelle 37 sind die Ausgangsdaten zur Berechnung der Amortisationszeit aufgeführt.
Table 37 shows the data on which the calculation of the amortization time is based.
EUbookshop v2
Es ergab sich hier eine Amortisationszeit von 25,9 bzw. 21,9 Jahren.
The amortization time here was 25.9 and 21.9 respectively.
EUbookshop v2
Wie groß ist die Amortisationszeit für die Investitionen?
What is the payback period for the investmenL ? Are there fringe benefits ?
EUbookshop v2
Beide Projekte haben jeweils eine sehr hohe Investitionsrendite und eine sehr kurze Amortisationszeit.
Both projects offer an extremely high return on investment and very short payback periods.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Ressource wird eine hochgradigere Starter-Zone für eine kürzere Amortisationszeit beinhalten.
This new resource will include a higher grade Starter zone for a quicker payback period.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt die Amortisationszeit im Normalfall deutlich unter 1 Jahr!
Normally the amortisation time is below 1 year!
CCAligned v1
Der Kandidat kann Abzinsung ignorieren, wenn er die Amortisationszeit berechnet.
The candidate can ignore discounting when calculating the payback time .
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir nicht einmal die Amortisationszeit näherte.
But we were not able to earn. Moreover, we have not even approached the payback.
ParaCrawl v7.1
Die sehr kurze Amortisationszeit der Umrüstung neutralisiert die Investitionskosten meist innerhalb einer Budgetperiode.
In most cases, the very short payback time for the upgrade offsets the investment costs within one budget period.
ParaCrawl v7.1
Die Amortisationszeit der Mehrkosten beträgt weniger als fünf Monate.
The payback period of the additional costs is less than five months.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel: Mit Stromgestehungskosten argumentieren statt mit der Amortisationszeit.
For example: To argue for energy production costs instead of the amortization time.
ParaCrawl v7.1
Die Amortisationszeit der Optimierungsmaà nahmen hängt wesentlich von der Anlagenauslastung ab.
The payback period for the optimisation measures is extremely dependent on the capacity utilisation of the plant.
ParaCrawl v7.1
Die typische energetische Amortisationszeit beträgt nach Angaben der Wissenschaftler 10 Monate.
According to the scientists, the typical energy payback time is 10 months.
ParaCrawl v7.1
Der hohe technische Aufwand hat daher eine nachteilig lange Amortisationszeit.
The high technical effort thus has a disadvantageously long amortization time.
EuroPat v2
Die erzielten Kosteneinsparungen führen zu einer Amortisationszeit von weniger als drei Jahren.
The achieved cost reduction has led to a payback period of less than 3 years.
CCAligned v1
Als zusätzliches PLUS reduziert Voltoplus die Amortisationszeit einer PV-Anlage auf wenige Jahre.
PLUS that Voltoplus reduces the amortization period of a photovoltaic system to only a few years.
CCAligned v1
Der einzige Nachteil ist die lange Amortisationszeit sowie die hohen Anschaffungskosten.
The only drawback is the long payback period, as well as the high cost of the purchase.
CCAligned v1