Übersetzung für "Ammoniumstickstoff" in Englisch

Stickstoff bewertet als Gesamt-stickstoff oder als Nitrat- und Ammoniumstickstoff.
Nitrogen expressed as total nitrogen or as nitric and ammoniacal nitrogen.
TildeMODEL v2018
Siehe Methode 2.1 "Bestimmung von Ammoniumstickstoff".
See Method 2.1 “Determination of ammoniacal nitrogen”.
TildeMODEL v2018
Das am Ammoniumstickstoff befindliche H-Atom kann anschließend zur Reaktion mit Epoxidharzen genutzt werden.
The H atom located on the ammonium nitrogen atom can then be used for the reaction with epoxide resins.
EuroPat v2
Ammoniumstickstoff kann von Bodenkolloiden absorbiert werden und geht nicht so leicht verloren.
Ammonium nitrogen can be absorbed by soil colloids and not easily lost.
ParaCrawl v7.1
Flüssige Formulierung basierend auf Phosphor, aktiviert mit Salpetersäure und Ammoniumstickstoff mit Zink.
A liquid formulation based on phosphorous activated with nitric and ammoniacal nitrogen with zinc.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Analyse ist in Prozent Ammoniumstickstoff des zur Untersuchung eingereichten Düngemittels anzugeben.
Express the result of the analysis as the percentage of ammoniacal nitrogen in the fertilizer as received for analysis.
TildeMODEL v2018
Ammoniumstickstoff wird durch Bakterien aus den Gattungen Nitrosomonas und Nitrobacter über Nitritstickstoff zu Nitratstickstoff oxidiert.
Bacteria of the genera Nitrosomonas and Nitrobacter oxidize ammonium nitrogen to nitrate nitrogen via nitrite nitrogen.
EuroPat v2
Die Trennung zwischen Ammoniumstickstoff und Nitrat-Stickstoff in den Blättern variiert stark zwischen den Arten.
The division between ammonium nitrogen and nitrate nitrogen in the foliage varies greatly between species.
ParaCrawl v7.1
Urease-Inhibitoren können die Hydrolyserate von Harnstoff hemmen und die Verdampfung und Nitrifikation von Ammoniumstickstoff reduzieren.
Urease inhibitors can inhibit the hydrolysis rate of urea and reduce the volatilization and nitrification of ammonium nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Der als Nitratstickstoff bewertete Stickstoffanteil konnte unmittelbar und ohne Weiteres von Pflanzen absorbiert werden, während der als Ammoniumstickstoff bewertete Anteil vor der Absorption erst durch Bodenbakterien fermentiert werden musste.
Indeed, the part of N expressed as nitric nitrogen could be easily and promptly absorbed by the crops, whereas the part expressed as ammoniacal nitrogen needed to undergo an additional process (fermentation by the bacteria in the soil) before being absorbed.
DGT v2019
Daher wurde untersucht, ob andere Düngemittel Stickstoff enthielten, der als Nitratstickstoff und als Ammoniumstickstoff bewertet wurde und dessen Anteil 28 GHT überstieg, so dass der AN-Gehalt über 80 GHT lag.
Thus, it was examined whether other fertilisers contained or might contain N expressed as nitric nitrogen and ammoniacal nitrogen at a level exceeding 28 % by weight (and, consequently, an AN level exceeding 80 % by weight).
DGT v2019
Gemäß den vorgelegten Angaben löst das erste Produkt organischen Schlamm auf, reduziert den Gehalt an Schwefelwasserstoff und Ammoniumstickstoff und reinigt das Wasser von Teichen und Lagunen, während das zweite Produkt die biologische Oxidation fester organischer Abfälle und den biologischen organischen Abbau beschleunigt, die Wirksamkeit der aeroben Ausfaulung erhöht und den organischen Bodenschlamm in Seen, Teichen und Abwassersystemen sowie die Entstehung geruchsbildender Gase verringert.
According to the information provided, the first product dissolves organic sludge, reduces hydrogen sulphide and ammonia nitrogen levels and purifies water of ponds and lagoons, and the second product accelerates the biological oxidation of solid organic waste and biological organic degradation, improves aerobic digesting efficiency, reduces bottom organic sludge in lakes, ponds and waste water systems and reduces gaseous odour production.
DGT v2019
Anstatt die Suspension in den Messkolben überzuführen, um nach Variante a), b) oder c) der Methode 2.1 weiter zu verfahren, kann der Ammoniumstickstoff auch direkt aus der verdünnten Aufschlusslösung nach Zugabe eines großen Überschusses an Natronlauge (4.12) abdestilliert und bestimmt werden.
Instead of then siphoning off the suspension in order to apply the variant a, b or c, used in Method 2.1, the ammoniacal nitrogen in this solution may also be distilled directly, after adding sufficient sodium hydroxide to ensure a large surplus (4.12).
TildeMODEL v2018
Der Harnstoffstickstoff wird durch Kochen in Gegenwart von Schwefelsäure quantitativ in Ammoniumstickstoff umgewandelt, der durch Abdestillation aus alkalischem Milieu und Bindung in einem Überschuss von Schwefelsäure-Maßlösung bestimmt wird.
Urea is transformed quantitatively into ammonia by boiling in the presence of sulphuric acid.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis der Analyse ist in Prozent Nitratstickstoff oder Nitrat- und Ammoniumstickstoff des zur Untersuchung eingereichten Düngemittels anzugeben.
Express the result of analysis as a percentage of nitrate nitrogen or combined ammoniacal and nitrate nitrogen contained in the fertilizer as received for analysis.
TildeMODEL v2018
Die vorliegende Methode ist auf alle Stickstoffdünger einschließlich Mehrnährstoffdünger anwendbar, in denen der Stickstoff ausschließlich als Nitrat- oder als Nitrat- und Ammoniumstickstoff vorhanden ist.
All nitrogenous fertilizers, including compound fertilizers, in which nitrogen is found exclusively in nitrate form, or in ammoniacal and nitrate form.
TildeMODEL v2018
Enthält die Probenmenge mehr als 0,015 g Ammoniumstickstoff, so wird sie mit 50 ml Methanol (4.1) in einem 250-ml-Becherglas aufgelöst.
If the sample for analysis contains more than 0.015 g of ammoniacal nitrogen, dissolve it, in a 250-ml beaker, in 50 ml of methanol (4.1).
TildeMODEL v2018
Was die Summe von Ammoniumstickstoff (NH4+-N), Nitrat-Stickstoff (NO3--N) und Nitrit-Stickstoff (NO2--N) angeht, so sind mit der Nutzung von hochentwickelten biologischen Abwasserbehandlungsanlagen mit vorheriger Denitrifikation/Nitrifikation und Post-Denitrifikation gewöhnlich Werte von < 35 mg/l verbunden.
Regarding the sum of ammonia-nitrogen (NH4+-N), nitrate-nitrogen (NO3--N) and nitrite-nitrogen (NO2--N), values of < 35 mg/l are usually associated with the application of advanced biological waste water treatment plants with predenitrification/nitrification and post-denitrification.
DGT v2019
In das trockene Ausblasegefäß der Apparatur (5.2) pipettiert man einen aliquoten Teil des Filtrats (7.1), der höchstens 20 mg Ammoniumstickstoff enthält.
Pipette into the dry flask of the apparatus (5.2) a portion of filtrate (7.1) containing a maximum of 20 mg of ammoniacal N. Connect up the apparatus.
TildeMODEL v2018
Man pipettiert in den Kolben der Destillationsapparatur (5.1) einen aliquoten Teil des Filtrats (7.2.1.1) mit einem Gehalt von höchstens 100 mg Ammoniumstickstoff.
Transfer with a precision pipette into the flask of the distillation apparatus (5.1), an aliquot sample of the filtrate (7.2.1.1) containing 100 mg of ammoniacal nitrogen at the most.
TildeMODEL v2018
Stickstoff bewertet als Ammoniumstickstoff.
Nitrogen expressed as ammoniacal nitrogen
TildeMODEL v2018
Stickstoff bewertet als Nitrat- und Ammoniumstickstoff, wobei jede der beiden Stickstoffformen ungefähr die Hälfte des vorhandenen Stickstoffs ausmachen muss.
Nitrogen expressed as nitric nitrogen and ammoniacal nitrogen, each of these two forms of nitrogen accounting for about half the nitrogen present.
TildeMODEL v2018
Wenn die Petermann-Lösung mehr als 42 g/l Ammoniumstickstoff enthält, kann soviel NH3 mit Hilfe eines Inertgases oder durch mäßiges Erwärmen ausgetrieben werden, dass der pH-Wert auf 9,7 gebracht wird.
If the strength of ammoniacal nitrogen is greater than 42 g per litre, NH3 can be expelled by a stream of inert gas or by moderate heating to bring back the pH to 9.7.
TildeMODEL v2018
Oligourethane nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Komponenten a) und/oder c) insgesamt zwischen 30 und 100 mVal an tertiären Stickstoffatomen pro 100 g Oligourethanfeststoff aufweisen, von denen 60 bis 90 % durch Behandlung mit Alkylierungsmitteln und/oder Säuren in quartären Ammoniumstickstoff bzw. in die Ammoniumsalzform übergeführt wurden.
Oligourethanes according to claim 1, wherein components (a) and/or (c) contain a total of from about 30 to 100 milliequivalents of tertiary nitrogen atoms per 100 g of oligourethane solids content, from about 60 to 90% of which nitrogen atoms have been converted into quaternary ammonium nitrogen or into ammonium salt form by treatment with alkylating agents and/or acids.
EuroPat v2
Geeignete Katalysatoren dieser Art sind beispielsweise Methyltrioctylammoniumchlorid, Quartärsalze, die am Ammoniumstickstoff zwei langkettige und zwei kurzkettige aliphatische Alkylreste oder einen langkettigen und zwei kurzkettige aliphatische Reste sowie einen araliphatischen Rest enthalten.
Suitable catalysts of this type are, for example, methyltrioctyl ammonium chloride, quaternary salts containing, at the ammonium nitrogen, two long-chain and two short-chain aliphatic alkyl radicals or one long-chain and two short-chain aliphatic alkyl radicals as well as a phenylalkyl radical.
EuroPat v2
Ammoniumstickstoff wird im Boden durch Bakterien aus den Gattungen Nitrosomonas und Nitrobacter Ober Nitritstickstoff zu Nitratstickstoff oxidiert.
Ammonium nitrogen in the soil is oxidized by bacteria of the nitrosomonas and nitrobacter strains to nitrate nitrogen via nitrite nitrogen.
EuroPat v2
Beispielsweise wird in DE 3 409 317 die Herstellung vor wertvollen Nitrifikationsinhibitoren für Ammoniumstickstoff aus N-Hydroxypyrazolen beschrieben.
For example, DE No. 3 409 317 describes the preparation of useful nitrification inhibitors for ammonium nitrogen from N-hydroxypyrazoles.
EuroPat v2
Assimilieren Ammoniumstickstoff und Harnstoff.
Assimilate ammonium nitrogen and urea.
EuroPat v2