Übersetzung für "Ammoniumpersulfat" in Englisch

Bevorzugte Redox-Initiator-Systeme sind Kombinationen von Alkali- oder Ammoniumpersulfat mit Alkalidi- oder -hydrogensulfit.
Preferred redox initiator systems are combinations of alkali metal persulfate or ammonium persulfate with alkali metal disulfite or bisulfite.
EuroPat v2
Bevorzugt sind anorganische Persulfate, insbesondere Ammoniumpersulfat.
Inorganic persulfates are preferred, particularly ammonium persulfate.
EuroPat v2
Die oxidierend wirkende Komponente des Redoxsystems ist Kalium und/oder Ammoniumpersulfat.
The oxidizing component of the Redox system is potassium and/or ammonium persulphate.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete wasserlösliche Verbindungen sind Natrium-, Kalium- und Ammoniumpersulfat und Wasserstoffperoxid.
Examples of suitable water soluble compounds include sodium, potassium and ammonium persulphate and hydrogen peroxide.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist Wasserstoffperoxid, Ammoniumpersulfat, Natriumsulfat.
Hydrogen peroxide, ammonium persulphate or sodium sulphate is particularly suitable.
EuroPat v2
Verwendet werden können anorganische Peroxidverbindungen wie zum Beispiel Calium- oder Ammoniumpersulfat oder Wasserstoffperoxid.
Inorganic peroxide compounds such as calcium or ammonium persulfate or hydrogen peroxide are exemplary initiators.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Initiator-Lösung wurden 2,4 Teile Ammoniumpersulfat in 108 Teilen Wasser gelöst.
To prepare the initiator solution, 2.4 parts of ammonium persulfate were dissolved in 108 parts of water.
EuroPat v2
Diese ergeben nach deren Vermischen das organisch substituierte Ammoniumpersulfat.
This results in the organically substituted ammonium persulfate after the mixing thereof.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird bei der Auflösung von Ammoniumpersulfat in alkalischem Milieu Ammoniak freigesetzt.
Moreover, ammonia is released during the dissolution of ammonium persulfate in an alkaline medium.
EuroPat v2
Bevorzugte Starter für Miniemulsionspolymerisationen sind Kaliumpersulfat, Ammoniumpersulfat, Azobisisobutyronitril sowie Dibenzoylperoxid.
Preferred initiators for miniemulsion polymerizations are potassium persulphate, ammonium persulphate, azobisisobutyronitrile and dibenzoyl peroxide.
EuroPat v2
Beim Ansatz J werden in der Hauptpolymerisation 46 mg Azodicarbonamid und 96 mg Ammoniumpersulfat eingesetzt.
In batch J, 46 mg of azodicarboxamide and 96 mg of ammonium persulfate are used in the main polymerization.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind die Alkali- und Ammoniumsalze von Peroxisäuren, wie Kalium-, Natrium-und Ammoniumpersulfat.
The alkali metal and ammonium salts of peroxyacids, such as potassium, sodium and ammonium persulfate, are particularly useful.
EuroPat v2
Durch Zugabe des Katalysators TEMED und des Radikalstarters Ammoniumpersulfat (APS) wird die Polymerisation begonnen.
By adding the catalyst TEMED and the radical initiator ammonium persulfate (APS) the polymerisation is started.
WikiMatrix v1
Solche Initiatoren sind unter anderem 2,2'-Azobis-(2-methylpropionitril), 4,4'-Azobis-(4-cyanvaleriansäure), Kaliumpersulfat und Ammoniumpersulfat.
Such initiators include 2,2'-azobis-(2-methylpropionitrile), 4,4'-azobis-(4-cyanovaleric acid), potassium persulphate and ammonium persulphate.
EuroPat v2
Nun gibt man noch 1 g einer wässrigen 10%igen Dibutylamin-HCl-Lösung und 0,1 g Ammoniumpersulfat zu.
1 g of an aqueous 10% strength solution of dibutylamine HCl and 0.1 g of ammonium persulphate are then also added.
EuroPat v2
Als Oxidationsmittel werden z.B. Ammoniumpersulfat, Wasserstoffperoxid, Natriumhypochlorit, Ozon oder t.-Butylhydroperoxid verwendet.
The oxidizing agents used are, for example, ammonium persulfate, hydrogen peroxide, sodium hypochlorite, ozone or tert-butyl hydroperoxide.
EuroPat v2
Bei dieser Temperatur gab man dann 4 Teile Ammoniumpersulfat zu und homogenisierte die Mischung.
At this temperature, 4 parts of ammonium persulfate were then added, and the mixture was homogenized.
EuroPat v2
Als Oxidationsmittel verwendet man beispielsweise Ammoniumpersulfat, Wasserstoffperoxid, Natriumhypochlorit, Ozon oder tert.-Butylhydroperoxid.
The oxidizing agent used is for example ammonium persulfate, hydrogen peroxide, sodium hypochlorite, ozone or tert-butyl hydroperoxide.
EuroPat v2
Im Anschluß daran setzt man eine Lösung von 4 g Ammoniumpersulfat in 40 ml Wasser zu.
Subsequently, a solution of 4 g of ammonium persulfate in 40 ml of water is added.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden jedoch wasserlösliche Persulfate, insbesondere Ammoniumpersulfat oder Natriumpersulfat zum Starten der Polymerisation verwendet.
However, preference is given to using water-soluble persulfates, especially ammonium persulfate or sodium persulfate, to initiate the polymerization.
EuroPat v2
Nachdem das Reaktionsgefäß mit Schutzgas gespült ist, werden 9 g Ammoniumpersulfat langsam unter Rühren hinzugefügt.
When the reaction vessel has been flushed with inert gas, 9 g of ammonium persulphate are added slowing and with stirring.
EuroPat v2
Aufgrund seiner guten Wasserlöslichkeit hat sich insbesondere der Einsatz von Ammoniumpersulfat in Blondiermitteln als vorteilhaft erwiesen.
Due to its high solubility in water, in particular the use of ammonium persulfate has proven to be advantageous in dyeing agents.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Kaliumpersulfat zu Ammoniumpersulfat im in einem Gewichtsverhältnis von 1:1 bis 6:1 zueinander eingesetzt.
Preferably, potassium persulfate and ammonium persulfate are used in a weight ratio of 1:1 to 6:1 relative to each other.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt werden Kaliumpersulfat zu Ammoniumpersulfat im in einem Gewichtsverhältnis von 2:1 bis 5:1 zueinander eingesetzt.
More preferably, potassium persulfate and ammonium persulfate are used in a weight ratio of 2:1 to 5:1 relative to each other.
EuroPat v2
Bevorzugt sind wasserlösliche Radikalinitiatoren wie beispielsweise Wasserstoffperoxid, Ammoniumperoxodisulfat, Ammoniumpersulfat, sowie wasserlösliche Azoinitiatoren.
Water-soluble free radical initiators, such as, for example, hydrogen peroxide, ammonium peroxodisulfate and ammonium persulfate, and water-soluble azo initiators are preferred.
EuroPat v2