Übersetzung für "Ammoniumhydroxid" in Englisch

Ammoniumhydroxid, konzentriert Eisenoxid (E 172)
Ammonia solution, concentrated Yellow iron oxide (E172) Indigotine (E132)
TildeMODEL v2018
In Richters Blut scheint sich Ammoniumhydroxid zu befinden.
There seems to be a presence of ammonium hydroxide in Richter's blood.
OpenSubtitles v2018
Welches ist die Salzsäure und welches das Ammoniumhydroxid?
Which is the hydrochloric acid and which is the ammonium hydroxide?
OpenSubtitles v2018
Danach wird ein Alkalimetallhydroxid oder Ammoniumhydroxid zugegeben.
An alkali metal hydroxide or ammonium hydroxide is then added.
EuroPat v2
Ammoniumhydroxid wurde zugegeben und die gesamte Mischung in den Autoklaven gegeben und verschlossen.
Ammonium hydroxide was added, and the mixture was placed in the autoclave and sealed.
EuroPat v2
Bevorzugte Basen sind Natrium- und Ammoniumhydroxid.
The preferred bases are sodium and ammonium hydroxide.
EuroPat v2
Dann wird die Gentamicin-C,-Base mit 5%igem wässrigem Ammoniumhydroxid eluiert.
The gentamicin C1 base was then eluted with 5% strength aqueous ammonium hydroxide.
EuroPat v2
Zur Abtrennung des Gentamicin-C,-Derivates wird der Rückstand in 100 ml konzentriertem Ammoniumhydroxid gelöst.
In order to separate off the gentamicin C1 derivative, the residue was dissolved in 100 ml of concentrated ammonium hydroxide.
EuroPat v2
Geeignete Basen dafür sind Alkalimethallhydroxide oder Ammoniumhydroxid.
Suitable bases for this purpose are alkali metal hydroxides or ammonia.
EuroPat v2
Geeignete Basen sind Alkalimetallhydroxide, z.B. Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid, sowie Ammoniumhydroxid.
Suitable bases are alkali metal hydroxide, for example, sodium hydroxide and potassium hydroxide, as well as ammonium hydroxide.
EuroPat v2
Als Templat wird ein Gemisch aus Butanol und Ammoniumhydroxid verwendet.
The template used is a mixture of butanol and ammonium hydroxide.
EuroPat v2
Die Pulvermorphologie kann gesteuert werden, indem Ammoniumhydroxid im hydrothermalen Behandlungsschritt verwendet wird.
Powder morphology can be controlled using ammonium hydroxide in the hydrothermal treatment step.
EuroPat v2
Danach wurde eine 50 Gewichtsprozent Ammoniumhydroxid enthaltende wässrige Lösung zugegeben.
A 50 weight percent solution of ammonium hydroxide was added.
EuroPat v2
Geeignete Basen für diesen Zweck sind Alkalimetallhydroxide, -carbonate und -bicarbonate sowie Ammoniumhydroxid.
Suitable bases for this purpose are alkali metal hydroxides, carbonates, bicarbonate, and ammonium hydroxide.
EuroPat v2
Natrium- und Ammoniumhydroxid werden als Basen bevorzugt.
The preferred bases are sodium and ammonium hydroxide.
EuroPat v2
Geeignete Basen dafür sind Alkalimetallhydroxide oder Ammoniumhydroxid.
Suitable bases for this purpose are alkali metal hydroxides or ammonia.
EuroPat v2
Die organischen Phasen wurden mit 1,0 N Ammoniumhydroxid extra­hiert.
The organic phases were combined and extracted with 3×100 mL of 1.0 N ammonium hydroxide.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid und Ammoniumhydroxid.
Preferred are sodium hydroxide, potassium hydroxide and ammonium hydroxide.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Stickstoffverbindungen sind Ammoniak bzw. Ammoniumhydroxid, Ethanolamin und Diethanolamin.
Particularly preferred nitrogen compounds are ammonia or ammonium hydroxide, ethanolamine and diethanolamine.
EuroPat v2
Der pH der Zusammensetzung wird Ammoniumhydroxid oder Natriumhydroxid auf 5 bis 9 eingestellt.
The pH of the composition is set at from 5 to 9 by means of ammonium hydroxide or sodium hydroxide.
EuroPat v2
Durch Zugabe von Ammoniumhydroxid wird der pH-Wert auf 7,5,8,5 beziehungsweise 9,5 eingestellt.
The pH value is set to 7.5, 8.5 or 9.5 by the addition of ammonium hydroxide.
EuroPat v2
Anstelle des Alkali- oder Erdalkalihydroxids kann auch ein quaternäres Ammoniumhydroxid Verwendung finden.
Instead of the alkali hydroxide or alkaline earth hydroxide, a quaternary ammonium hydroxide may also be used.
EuroPat v2
Eine andere geeignete Base ist beispielsweise Ammoniumhydroxid.
Another suitable base is ammonium hydroxide, for example.
EuroPat v2