Übersetzung für "Aminosäurerest" in Englisch

Y für einen genetisch kodierbaren Aminosäurerest steht,
Y is a genetically encodable amino acid residue,
EuroPat v2
Z ist der Aminosäurerest Arg, der Peptidrest Arg-Arg oder OH.
Z is the amino acid residue Arg, the peptide residue Arg--Arg or OH.
EuroPat v2
Z ist der Aminosäurerest Arg, der Peptidrest Arg-Arg oder Lys-Lys oder OH.
Z is the amino acid residue Arg, the peptide residue Arg--Arg or Lys--Lys or OH.
EuroPat v2
Der Aminosäurerest Gly ist insbesondere bevorzugt.
The amino acid residue Gly is particularly preferred.
EuroPat v2
Der die Spezifität der erfindungsgemäßen Kunitz-Inhibitoren bedingende Aminosäurerest in Position 15 bzw. P1 ist Leucin.
The aminoacid residue in position 15 or P1 which determines the specificity of the Kunitz inhibitors according to the invention is leucine.
EuroPat v2
Ein solcher Aminosäurerest ist beispielsweise der Alanylrest, der an der Aminofunktion einen Tosylrest trägt.
Such an amino acid residue is, for example, the alanyl radical which carries a tosyl radical on the amino function.
EuroPat v2
Y für einen Aminosäurerest aus der Gruppe Ala, Thr, Ser und His steht,
Y is an amino acid residue selected from the group consisting of Ala, Thr, Ser and His,
EuroPat v2
Der Rest Y ist der Aminosäurerest, der an Position B30 der B-Kette von Insulin steht.
The residue Y is the amino acid residue which is in position B30 of the B chain of insulin.
EuroPat v2
Werden in der Beschreibung der vorliegenden Erfindung die Großbuchstaben verwendet, sind die entsprechenden Aminosäurerest gemeint.
If the capitals are used in the description of the present invention, the respective amino acid residues are meant.
EuroPat v2
Die fett gedruckten Aminosäurepositionen E7, E40 und E89 können mit jedem anderen Aminosäurerest substituiert werden.
The amino acid positions E7, E40 and E89 printed in bold could be substituted with any other amino acid residue.
EuroPat v2
Ein negativ geladener Aminosäurerest im Sinne der Erfindung enthält eine unter physiologischen Bedingungen negativ geladene Aminosäurenseitenkette.
A negatively charged amino acid residue within the context of the invention contains an amino acid side chain that is negatively charged under physiological conditions.
EuroPat v2
Ein positiv geladener Aminosäurerest im Sinne der Erfindung enthält eine unter physiologischen Bedingungen positiv geladene Aminosäurenseitenkette.
A positively charged amino acid residue within the context of the invention contains an amino acid side chain that is positively charged under physiological conditions.
EuroPat v2
Der Aminosäurerest kann in der L- oder D-Konfiguration vorliegen, wobei die L-Konfiguration bevorzugt ist.
The amino acid residue may be present in L or D configuration, the L configuration being preferred.
EuroPat v2
Bezogen auf die SEQ ID NO: 18 sind die Aminosäuren ab Aminosäurerest 50 extrazellulär lokalisiert.
With respect to SEQ ID NO: 18, the amino acids starting from amino acid residue 50 are extracellularly localised.
EuroPat v2
In den biologisch interessanten Peptid hormonen Cholecystokininpankreocymin und Caerulein stellt dieser Aminosäurerest darüber hinaus eine essentielle Gruppierung für die biologische Aktivität dar.
This amino acid group further provides the "essential" grouping for biological activity in the biologically interesting peptide hormones cholecystokinin-pancreozymin and caerulein.
EuroPat v2
A l, A 2, A 3 oder A 4 einen Bindestrich oder ein in Glycophorin A vorkommender Aminosäurerest wie Ala, Val, Leu, Ile, Ser,Pro, Glu oder Arg, bei dem gegebenenfalls die reaktionsfähigen Gruppen, die nicht in der Peptidbindung beteiligt sind, durch Schutzgruppen geschützt sind, und der Rest T bedeuten, in dem ein Wasserstoffatom oder eine Acylschutzgruppe,
A1, A2, A3 or A4 denotes a valency bond or an amino acid radical present in glycophorin A, such as Ala, Val, Leu, Ile, Ser, Pro, Glu or Arg, in which, if appropriate, the reactive groups not forming part of the peptide bond are protected by protecting groups, and the radical T denotes ##STR2## in which R4 is a hydrogen atom or an acyl protecting group,
EuroPat v2
Der Aminosäurerest A kann N-terminal zur Erhöhung der Stabilität der Verbindung der Formel I gegen enzymatischen Abbau durch Niederalkyl, z.B. Methyl oder Aethyl, substituiert sein.
In order to increase the stability of the compound of the formula I towards enzymatic degradation, the amino acid residue A can be substituted N-terminally by lower alkyl, for example methyl or ethyl.
EuroPat v2
Als Aminosäurerest kommen vorzugsweise die Reste der natürlichen a-Aminosäuren in ihrer L- oder D-Form oder auch in ihrer racemischen Form in Frage.
An amino acid residue is preferably the residue of a naturally-occurring a-amino acid in its L- or D-form or also in the racemic form thereof.
EuroPat v2
Als Aminosäurerest in der Definition von A kommen vorzugsweise die Reste der natürlichen a-Aminosäuren in ihrer L- oder D-Form oder auch in ihrer racemischen Form, in Frage.
The amino acid residues in the definition of A, are preferably residues of naturally-occurring a-amino acids in their L- or D-form or also in their racemic form.
EuroPat v2
In den biologisch interessanten Peptidhormonen Cholecystokinin-Pankreocymin und Caerulein stellt dieser Aminosäurerest darüber hinaus eine »essentielle« Gruppierung für die biologische Aktivität dar.
This amino acid group further provides the "essential" grouping for biological activity in the biologically interesting peptide hormones cholecystokinin-pancreozymin and caerulein.
EuroPat v2