Übersetzung für "Amateurfußball" in Englisch

Sport und sowohl Profi- als auch Amateurfußball erfüllen eine wichtige soziale Funktion.
Sport and both professional and amateur football fulfil a broad, social function.
Europarl v8
Die Fußballmannschaft des MTV spielte in der Folgezeit zumeist im unterklassigen Amateurfußball.
Since then MTV's football team has mostly played in the lower tiers of regional amateur football.
WikiMatrix v1
Der Verteidiger verbrachte den Großteil seiner Karriere im französischen Amateurfußball.
A defender, he spent his entire career in Spanish amateur football.
WikiMatrix v1
Die Bindung zwischen dem professionellen Fußball und dem Amateurfußball blieb ebenfalls erhalten.
The link between professional and amateur football was also consolidated.
ParaCrawl v7.1
Er ist zudem Mitglied der UEFA-Kommission für Junioren- und Amateurfußball.
He is also a member of UEFA's Youth & Amateur Committee.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen sind über 300 Kameras installiert, die vollautomatisiert Amateurfußball zeigen.
More than 300 cameras that show fully automated amateur football have meanwhile been installed.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer neuen Fünf-Jahres-Strategie hat der Amateurfußball viel Bedeutung gewonnen.
Under a new five-year strategic plan, amateur football is taking prominence.
ParaCrawl v7.1
Heute ist der Verein ausschließlich im Amateurfußball aktiv und widmet sich vor allem der Nachwuchsarbeit.
Nowadays the club hosts the practise of basketball only as an amateur activity, mainly focused on children.
WikiMatrix v1
In Maltas unteren Ligen spielte er Amateurfußball, es folgten einige Jahre in der Vereinsadministration.
He played amateur football in Malta's lower divisions, followed by several years in club administration.
ParaCrawl v7.1
Was wir wirklich tun müssten ist gründlich über diese Rolle nachzudenken, angefangen beim Amateurfußball oder dem Schulsport, wo die positiven Werte des Wettkampfs immer mit der Einhaltung der Regeln verbunden werden müssen.
What we really ought to be doing is reflecting deeply on this role, starting with amateur football and sport as played in schools, where the positive values of competition always go hand in hand with respect for the rules.
Europarl v8
Koordiniert wird der schottische Amateurfußball durch die 1909 gegründete "Scottish Amateur Football Association" (SAFA).
The activities of clubs at the amateur level are co-ordinated by the Scottish Amateur Football Association.
Wikipedia v1.0
Parallel spielte er Amateurfußball für einen kleinen Klub mit den Namen High Park, wo er im November 1947 von einem Talentscout der Blackburn Rovers entdeckt wurde.
He was playing amateur football for High Park when he was spotted by a scout from Blackburn Rovers in November 1947.
Wikipedia v1.0
Parallel spielte er Amateurfußball für einen kleinen Klub mit dem Namen High Park, wo er im November 1947 von einem Talentscout der Blackburn Rovers entdeckt wurde.
He was playing amateur football for High Park when he was spotted by a scout from Blackburn Rovers in November 1947.
WikiMatrix v1
Diese Konferenz berät das DFB-Präsidium, den DFB-Vorstand und die DFB-Zentralverwaltung in allen Themen, die den Amateurfußball betreffen.
This conference advises the DFB Presidium, the DFB Board and the DFB central administration in all issues that affect amateur football.
WikiMatrix v1
Seine Karriere im Journalismus begann er bei der Lokalzeitung De Rotterdammer, wo er sich mit dem lokalen Amateurfußball beschäftigte.
He started his career in journalism with local newspaper De Rotterdammer, where he covered local amateur football.
WikiMatrix v1
Im Dezember 2006 erhielt er für seine ehrenamtlichen Tätigkeiten im Jugend- und Amateurfußball das Bundesverdienstkreuz am Bande.
In December 2006, he was awarded the Federal Cross of Merit for his volunteer activities in youth and amateur football.
WikiMatrix v1
Nach einer Laufbahn im Amateurfußball in seiner heimatlichen Region im Nordosten von England begann er als Scout bei Sheffield Wednesday.
After an undistinguished career in semi-professional football in his native north-east England, Brown joined Sheffield Wednesday as a scout.
WikiMatrix v1
Die Auslosung wurde vorgenommen von John Delaney, dem Vorsitzenden der UEFA-Kommission für Jugend- und Amateurfußball, und Francisco Saldanha, der letzte Saison Kapitän von Portugals U17 war und im Namen seiner Mannschaft den Fairplay-Preis der U17-EURO 2018 erhielt.
The draw was made by John Delaney, chairman of the UEFA Youth and Amateur Football Committee, and Francisco Saldanha, who received the 2018 U17 EURO Fair Play prize on behalf of last season's Portugal team, which he captained. Qualifying round draw
ParaCrawl v7.1
Doch wie ist es entstanden, wie hat es sich verändert und vor allem, was ist mit Amateurfußball?
But how has it originated, how has it changed, and above all what is with amateur football?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der möglichen schwerwiegenden Konsequenzen für die Nutzer dieser Sportareale wurden daraufhin zahlreiche Fußballplätze in den Niederlanden geschlossen, der Amateurfußball stand vielerorts still.
As a result, numerous football pitches in the Netherlands were closed due the possible serious consequences for players using this kind of pitch and amateur football came to a standstill in many places.
ParaCrawl v7.1
Vorgenommen wurde die Auslosung von John Delaney, dem Vorsitzenden der UEFA-Kommission für Jugend- und Amateurfußball, und Ellery Balcombe, der im Namen der letztjährigen englischen Mannschaft den Fairplay-Preis der U19-EURO 2018 entgegennahm.
The draw was conducted by John Delaney, chairman of the UEFA Youth and Amateur Football Committee, and Ellery Balcombe, who received the 2018 U19 EURO Fair Play prize on behalf of last season's England team.
ParaCrawl v7.1