Übersetzung für "Am zuverlässigsten" in Englisch

Deshalb halte ich mich für am zuverlässigsten.
That's why I think I'm the most trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Der Marquis kommt mir noch am zuverlässigsten vor.
However, I would say that the Marquis de Maynes... is more reliable than some.
OpenSubtitles v2018
Er will sehen, wer am zuverlässigsten ist.
Yeah. To see who's more responsible.
OpenSubtitles v2018
Dies ist über längeren Zeitraum am zuverlässigsten über eine Messung der Schwingungsamplitude möglich.
This can be done most reliably over a lengthy period by measuring the amplitude of oscillation.
EuroPat v2
Weil Linux am zuverlässigsten ist, wenn Unzuverlässigkeit keine Option ist.
Because Linux is the most reliable when unreliability isn’t an option.
CCAligned v1
Intelligenztests zählen zu jenen Verfahren, die beruflichen Erfolg am zuverlässigsten vorhersagen.
Intelligence tests are among the procedures that predict career success most reliably.
ParaCrawl v7.1
Honig aus der Umgebung ist in der Regel am zuverlässigsten.
Locally produced honey is usually the most reliable.
ParaCrawl v7.1
Welche Methode zur Identifizierung von Tieren ist am zuverlässigsten?
Which method of identification is the most reliable?
CCAligned v1
Am zuverlässigsten werden Blockaden in Blutgefäßen des Herzens mittels einer Koronarangiographie ermittelt.
The best test to look for blockages in the blood vessels is coronary angiography.
ParaCrawl v7.1
Die operative Entfernung der Gallenblase verhindert am zuverlässigsten das erneute Auftreten von Gallensteinen.
Surgical removal of the gallbladder is the most reliable way to prevent the gallstones from occurring again.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie online das Spielen mit 54 Kasino-Spielen am zuverlässigsten Online-Kasino.
Secure online gambling with 54 casino games at the most reliable online casino.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Methode der schöpferischen Arbeit ist am zuverlässigsten.
Such a method of creative work is the most reliable.
ParaCrawl v7.1
Ganzjährig und am zuverlässigsten sind wir per e-mail ([email protected]) erreichbar.
Year-round and most reliably we can be contacted by e-mail ([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Dies ist heutzutage das Standardverfahren und am zuverlässigsten für eine Diagnosestellung.
Primary and most reliable diagnostic tool nowadays.
ParaCrawl v7.1
Halterungen in dieser Kategorie sind am einfachsten und zuverlässigsten.
Mounts in this category are the most simple and reliable.
ParaCrawl v7.1
Die chirurgische Entfernung der Gallenblase verhindert am zuverlässigsten das erneute Auftreten von Gallensteinen.
Surgical removal of the gallbladder is the most reliable way to prevent the gallstones from occurring again.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagen von TOMRA gehören zu den besten und zuverlässigsten am Markt.
TOMRA machines are among the best and most reliable in the industry.
ParaCrawl v7.1
Nach Auffassung der Kommission ist es nicht erforderlich festzustellen, welches der Gutachten am zuverlässigsten ist.
In the Commission’s view there is no need to establish which expert study is the most reliable.
DGT v2019
Die am besten arbeitenden, zuverlässigsten Produkte unterstützt von dem besten Service in der Industrie.
The best performing, most durable products backed by the best service in the industry.
CCAligned v1
Die Antibabypille wirkt am zuverlässigsten, wenn diese jeden Tag etwa zur gleichen Zeit eingenommen wird.
The contraceptive pill is most reliable when it is taken every day at a fixed time.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sie aber zu allen Zeiten des Jahres zu beobachten, am zuverlässigsten bei gutem Wetter.
Basically, flying Goshawks can be observed at all times of the year, the most reliable in good weather.
ParaCrawl v7.1
Durch derartige regelmäßige Querschnittsformen, können die an der Fluideinleitung herrschenden Strömungszustände am zuverlässigsten beeinflußt werden.
Such regular cross-sectional shapes can most reliably influence the flow conditions prevailing at the fluid feed line.
EuroPat v2
Weitere Info sind am zuverlässigsten über das Bundesamt für Gesundheit BAG erhältlich, unter folgenden Adressen:
Further information can be obtained most reliably from the Federal Office of Public Health FOPH (BAG), at the following addresses:
CCAligned v1
Am schnellsten und zuverlässigsten erreichen Sie uns über Telefon oder Telefax unter den aufgeführten Nummern.
The fastest and most reliable means of contact is by Phone or Fax using the numbers listed.
CCAligned v1
Es ist am zuverlässigsten, die Haare nach der Behandlung mit Insektiziden zu kämmen.
It is most reliable to comb their hair after treatment with insecticidal preparations.
ParaCrawl v7.1