Übersetzung für "Am wirtschaftlichsten" in Englisch

Meiner Erfahrung nach sind Einsparungen nicht immer am wirtschaftlichsten.
In my experience, economizing is not always the best economy.
OpenSubtitles v2018

Eine rechteckige Aushöhlung wird am wirtschaftlichsten durch eine spanabhebende Formgebung hergestellt.
A rectangular cavity could also be fabricated, most economically by machining.
EuroPat v2

Insgesamt am wirtschaftlichsten ist ein Kompromiß zwischen diesen Faktoren.
A compromise between these factors would be the most economic solution.
EuroPat v2

Hierbei gilt es herauszufinden, wie diese Ziele am wirtschaftlichsten umgesetzt werden können.
The most cost-effective ways of preserving biodiversity need to be found.
EUbookshop v2

Es ist natürlich am wirtschaftlichsten, mit möglichst wenig HN0 3 zu arbeiten.
It is of course most economical to use very little HNO3.
EuroPat v2

Südafrika ist das am wirtschaftlichsten entwickelte Land auf dem afrikanischen Kontinent.
South Africa is the most economically developed country in the African continent.
ParaCrawl v7.1

Mit MAN Lkw, die zu den zuverlässigsten und wirtschaftlichsten am Markt zählen.
With MAN trucks, which rank among the most reliable and economical on the market.
ParaCrawl v7.1

Für die Abdeckung der warmen Zisterne sind Röhrenkollektoren am wirtschaftlichsten.
The most profitable cover for the hot cistern consists of evacuated tube collectors.
ParaCrawl v7.1

Hierfür werden keine hohen Vorspannkräfte benötigt, weshalb Druckratschenzurrgurte hier am Wirtschaftlichsten sind.
For this purpose, no high pre-load forces are needed, which is why pressure ratchet lashings are the most economical here.
ParaCrawl v7.1

Kleine Privatjets sind am wirtschaftlichsten auf kürzeren Flugstrecken.
Light jets are the most economical choice for short to mid-range trips.
ParaCrawl v7.1

Welche Multimedia-Heimverkabelung ist für uns am wirtschaftlichsten?
Which multimedia home cabling is the most economical for us?
ParaCrawl v7.1

Das hier ist ein tolles Beispiel dafür, das ein integrierter Wassermanagement-Ansatz am wirtschaftlichsten war.
Here's a great example where the Integrated Water Management approach was the cheapest.
TED2020 v1

Am wirtschaftlichsten erfolgt dies beim Austrag des cholesterischen flüssigkristallinen Polymers aus dem Reaktor nach der Polykondensation.
At its most economic, this is done as the cholesteric liquid-crystalline polymer is discharged from the reactor following polycondensation.
EuroPat v2

Ueber welche Entfernungen sie jedoch am wirtschaftlichsten arbeiten, hangt von einer Vielzahl von Parametern ab.
For example, where such vehicles are used to load out the debris from a drivage the sec tion of roadway on which they run is constantly changing as the heading face advances.
EUbookshop v2

Am einfachsten und am wirtschaftlichsten gestaltet sich das Verfahren, wenn Wasser verwendet wird.
The simplest and most economical version of the process results if water is used.
EuroPat v2

Das Modell erreicht diese Durchdringungsrate, weil PV an vielen Standorten ganz einfach am wirtschaftlichsten ist.
The model reaches this penetration figure because, quite simply, at many locations PV makes the most economic sense.
ParaCrawl v7.1

Wie teilt man seine Zeit, seine Tätigkeiten und seine Ressourcen am wirtschaftlichsten und produktivsten ein?
How do you most efficiently and productively manage your time, your activities and your resources?
ParaCrawl v7.1

Am wirtschaftlichsten erfolgt dies in Prozessanlagen, die online arbeiten und automatisiert werden können.
This is most economical when it is carried out in process systems that work online and can be automated.
ParaCrawl v7.1

Nicht immer gilt allerdings die Regel, dass der Digitaldruck bei Kleinauflagen am wirtschaftlichsten ist.
But contrary to popular expectation, it is not always the rule that digital print is most economical for short runs.
ParaCrawl v7.1

Daraus entwickle ich einen Plan, in welchen Schritten Sie IPv6 am wirtschaftlichsten einführen können.
Next I devise a strategy how to implement IPv6 in your environment in an economically sound way.
ParaCrawl v7.1

Roh: sandgestrahlt, aber unpoliert, die Oberfläche bleibt etwas rau, am wirtschaftlichsten.
Raw: sandblasted but unpolished, surface remains somewhat rough, most economical.
ParaCrawl v7.1

Die Entscheidung sollte darauf basieren, wo diese Aktivitäten am wirtschaftlichsten ausgeübt werden können und die Interessen der Bürger am besten erfüllen.
The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best.
News-Commentary v14

Der Käufer hingegen wäre in der Lage, die Entwicklung des Grundstücksmarktes dann über einen längeren Zeitraum zu beobachten und das Grundstück dann zu einem festen Preis zu erwerben, wenn es für ihn am wirtschaftlichsten wäre.
The buyer would then be in a position to await the development of the real estate market over a long period, and could chose to buy the property for a fixed price at the time when it was considered to be most profitable for the buyer.
DGT v2019

Energieeinsparungen als Reaktion auf höhere Preise erfordern in der Regel Investitionen in neue Geräte und sind dann am wirtschaftlichsten, wenn die vorhandenen Geräte am Ende ihres Lebenszyklus stehen.
Reacting to higher prices by decreasing energy use usually requires investments in new equipment and is most economical when current equipment has come to the end of its life cycle.
TildeMODEL v2018