Übersetzung für "Am wertvollsten" in Englisch

Du verlangst das, was mir am wertvollsten ist.
You ask for that which is most precious to me.
OpenSubtitles v2018
Er muss die verbleibenden Streitkrafte am wertvollsten Stutzpunkt bundeIn.
He must deploy his remaining strength around his most valuable Pacific base.
OpenSubtitles v2018
Die Gedanken der Menschen sind am flüchtigsten und wertvollsten.
People's thoughts are the most elusive and the most valuable.
OpenSubtitles v2018
Welche Landschaft in Frankreich ist am wertvollsten?
Where is the most valuable agricultural land in France?
EUbookshop v2
Als Knospe ist es am wertvollsten.
It's most valuable while it's still a bud.
OpenSubtitles v2018
Bewertungen sind am wertvollsten, wenn sie echt sind und unvoreingenommen.
Reviews are most valuable when they are genuine and unbiased.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, was für Sie am wertvollsten ist?
Do you know what is most valuable in you?
ParaCrawl v7.1
Dies ist am wertvollsten und auch das, was China am meisten benötigt.
This is most precious and what China needs most.
ParaCrawl v7.1
Am wertvollsten sind Steine in Rosa bis Rötlichorange - sie werden Imperial-Topas genannt.
The most valuable topazes have colors ranging from pink to reddish orange.
ParaCrawl v7.1
Denkwürdig am wertvollsten ist eben diese Renaissancebalkendecke und die gewölbten Räumlichkeiten.
This Renaissance ceiling along with vaulted spaces is the most valuable.
CCAligned v1
Kommentare sind am wertvollsten, wenn sie überlegt und anregend formuliert sind.
Comments are most valuable when they have been formulated judiciously and are stimulating.
ParaCrawl v7.1
Und viele Gelehrte halten diese literarischen Funde für am wertvollsten.
And many scholars have considered these literary finds to be the most valuable.
ParaCrawl v7.1
Technologie- und IT-Konzerne sind am wertvollsten (Chart: Bitkom)
Technology and IT companies are the most valuable (Chart: Bitkom)
ParaCrawl v7.1
Beachte, dass "am wertvollsten" nicht die beste technische Qualität voraussetzt.
Note that most valuable does not necessarily imply the best technical quality.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen sind am wertvollsten, wenn sie original und unabhängig sind.
Reviews are most valuable when they are original and unbiased.
ParaCrawl v7.1
Für Chassisworks sind die verbesserten Prozesse und Funktionen am wertvollsten.
For Chassisworks, the improved processes and capabilities are the greatest value.
ParaCrawl v7.1
Am bedeutungsvollsten und wertvollsten waren bei dieser Art von Schmuck die Blumensträuße.
The most meaningful and precious of this kind of jewellery, were the bouquets.
ParaCrawl v7.1
Was war für Dich rückblickend beim Onboarding am wertvollsten?
In retrospect, what was the most valuable feature of onboarding for you?
ParaCrawl v7.1
Am begehrtesten und am wertvollsten sind tiefblaue Qualitäten ohne Einschlüsse.
Most sought after and considered the most valuable are the deep blue qualities without inclusions.
ParaCrawl v7.1
Herausforderung: Wie erfahre ich, welche meiner Domains am wertvollsten sind?
Challenge: How do I find out which of my domains is the most valuable?
ParaCrawl v7.1
Es hat den höchstmöglichen Silberanteil für Besteck und ist damit am wertvollsten.
It has the highest possible proportion of silver in cutlery, and is, therefore, the most valuable.
ParaCrawl v7.1
Was in Nachtkerze am wertvollsten ist, ist in seinen Samen enthalten.
What is most valuable in evening primrose is contained in its seeds.
ParaCrawl v7.1
Also, all diese Produkte sind am wertvollsten für die werdende Mutter.
So, all these products are most valuable for the expectant mother.
ParaCrawl v7.1
Krankheiten zehren am wertvollsten Kapital eines Landes: der Energie und dem Talent seiner Menschen.
Disease saps the greatest asset that any country possesses: the energy and talent of its people.
News-Commentary v14
Die restlichen Farben werden als Saphir bezeichnet, dabei ist der blaue Saphir am wertvollsten.
Daylight, often called white light, is actually all of the colors of the spectrum combined.
Wikipedia v1.0
Jedoch sind es die Dinge, vor denen wir weglaufen, die am wertvollsten sind.
You hungry? But it's the things we walk away from That feel like they cost the most.
OpenSubtitles v2018
Und deswegen werde ich euch jetzt das wegnehmen, was euch am wertvollsten ist.
So now I'm going to take away what matters most to you.
OpenSubtitles v2018