Übersetzung für "Am vorteilhaftesten" in Englisch

Die Bromierung wird z.B. am vorteilhaftesten in Eisessig bei Raumtemperatur durchgeführt.
Bromination, for example, is most advantageously carried out in glacial acetic acid at room temperature.
EuroPat v2
Am vorteilhaftesten haben sich jedoch die EP-Harze auf Bisphenol-A-Basis erwiesen.
The most advantageous EP-resins have been found to be those based on bisphenol-A.
EuroPat v2
Am vorteilhaftesten sind jedoch Konzentrationen von etwa 1 bis 2 Gew.%.
However, concentrations of approximately 1 to 2 wt. % are most advantageous.
EuroPat v2
Von den Acetimidaten III sind am vorteilhaftesten die Trichloracetimidate verwendbar.
Among the acetimidates III, the trichloroacetimidates are most advantageously used.
EuroPat v2
Am vorteilhaftesten ist die Verwendung von Halogenkohlenwasserstoffen, insbesondere von Methylenchlorid.
It is most advantageous to use halogenohydrocarbons, in particular methylene chloride.
EuroPat v2
Aus diesen Gründen werden die Formmassen am vorteilhaftesten in Lösung hergestellt.
For these reasons, the molding materials are most advantageously prepared in solution.
EuroPat v2
Die erhöhte Haftwirkung wird in der Regel am vorteilhaftesten durch eine Klebewirkung erzielt.
As a rule, the increased adhesive effect may most advantageously be achieved by a bonding effect.
EuroPat v2
Das geschieht am vorteilhaftesten durch den Zusatz von gasförmigem Halogen.
This is most advantageously achieved by the addition of gaseous halogens.
EuroPat v2
Die letztere Verwendung erscheint sogar am Vorteilhaftesten.
The latter use appears to offer the most advantages.
EuroPat v2
Unter diesen Bedingungen lässt sich der Destillationsrückstand am vorteilhaftesten versprühen.
The distillation residue can be sprayed the most advantageously under these conditions.
EuroPat v2
Am vorteilhaftesten werden Schubzentrifugen verwendet, die ein- oder mehrstufig betrieben werden können.
Pusher centrifuges which can operate in one or more stages are most advantageously used.
EuroPat v2
Am vorteilhaftesten ist die Herstellung einer lösungsmittelfreien Polyacrylathaftklebemasse in einem hydraulisch gefüllten Planetwalzenextruder.
The most advantageous is to produce a solvent-free UV-crosslinkable polyacrylate PSA in a hydraulically filled planetary roller extruder.
EuroPat v2
Am vorteilhaftesten ist der Einsatz von Methylestern.
The use of methyl esters is the most advantageous.
EuroPat v2
Am vorteilhaftesten sieht diese Strukturüber große ovale oder rechteckige Beete.
Most advantageously, this structure looksover large oval or rectangular flower beds.
ParaCrawl v7.1
Ein Ass nimmt den für Ihre Hand am vorteilhaftesten Wert an.
An Ace adopts the value most beneficial for your hand.
ParaCrawl v7.1
So wäre es für das Volk am leichtesten und vorteilhaftesten gewesen.
That would have been the easiest and the most advantageous course for the people.
ParaCrawl v7.1
Am vorteilhaftesten sind Orte mit einer hohen Konzentration von menschlichem Strom.
The most profitable are the places with high concentration of human flow.
ParaCrawl v7.1
Sie machen ihre Geschäfte in dem Land, in dem es am vorteilhaftesten ist.
They do business in whatever country is most advantageous.
News-Commentary v14
Im Bericht wurde festgestellt, dass eine Privatisierung für den rumänischen Staat wirtschaftlich am vorteilhaftesten wäre.
The report identified privatisation as leading to the most advantageous situation for the Romanian State.
DGT v2019
Welche Art der Rechte am vorteilhaftesten ist, hängt von der Verkehrsart und vom Verkehrsbetreiber ab.
The most desirable type of right will vary between traffic and operator types.
TildeMODEL v2018
Am vorteilhaftesten ist es, einen Doppelschalter mit zwei in Längsrichtung beabstandeten Schaltstellen vorzusehen.
It is most advantageous to provide a double switch with two switching points spaced in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Am vorteilhaftesten für LC-Filteranwendungen ist die Kombination der Keramikmasse 5 mit Glas (C) .
The combination of the ceramic compound 5 with glass (C) is most advantageous for LC filter applications.
EuroPat v2
Sie finden diese kurze Übung in Selbst Hypnose am vorteilhaftesten, Verjüngung und Leben verändern!
You will find this short exercise in self hypnosis most beneficial, rejuvenating and life-altering!
CCAligned v1
Am vorteilhaftesten ist das Interieur im Stil der Provence, klassisch, Öko-Stil, Minimalismus.
The most advantageous is the interior in the style of Provence, classic, eco-style, minimalism.
ParaCrawl v7.1
Die Alessandra-Woche ist am vorteilhaftesten für Ihren Urlaub in Bellaria vom 3. bis 10. August 2019!
The Alessandra week is the most advantageous for your holiday in Bellaria from 3 to 10 August 2019!
ParaCrawl v7.1