Übersetzung für "Am verbreitetsten" in Englisch

Am verbreitetsten wurden Russisch, Somali und Albanisch als Muttersprache von Zuwanderern unterrichtet.
Russian, Somali and Albanian were the most widely taught languages as immigrant mother tongues.
TildeMODEL v2018
Am verbreitetsten sind der Quadrupol-Massenanalysator, der Flugzeitmassenanalysator und der Sektorfeldmassenanalysator.
The analyzers typically used with GC-MS are the time-of-flight mass analyzer and the quadrupole mass analyzer.
WikiMatrix v1
Unter allen Gesundheitsstörungen sind bei der französischen Erwerbsbevölke­rung Hörprobleme am verbreitetsten.
The commonest disorders suffered by French workers are hearing prob­lems.
EUbookshop v2
Unter den Längsschneideverfahren ist der Kreismesserschnitt am verbreitetsten.
Circular knife cutting is the most wide spread of longitudinal cutting processes.
EuroPat v2
Am verbreitetsten ist der Alexa Voice Service, die Spracherkennungssoftware von Amazon.
The most widely used assistant is the Alexa Voice Service, Amazon's voice recognition service.
ParaCrawl v7.1
Am verbreitetsten im Alpenraum sind die UIAA-Skala sowie die französische Skala.
The most widespread in the Alpine region are the UIAA Scale and the French scale.
ParaCrawl v7.1
Von allen einheimischen Phelsuma-Arten ist diese vermutlich auf Mayotte am verbreitetsten.
It is probably the most widespread of all endemic Phelsuma species on Mayotte.
ParaCrawl v7.1
Am verbreitetsten sind MasterCard/Eurocard, American Express und Visa.
Most commonly accepted are MasterCard/Eurocard, American Express and Visa.
ParaCrawl v7.1
Horizontale Spritzgießmaschinen sind die am meisten verbreitetsten Maschinen im Markt.
Horizontal injection moulding machines are the most common machines on the market.
ParaCrawl v7.1
Am verbreitetsten ist dabei der sogenannte "Green Finger Chile".
Most common in these masalas is the green finger chile.
ParaCrawl v7.1
Deswegen ist die technische Forex-Analyse eine der am weit verbreitetsten Analysearten.
As a result, forex technical analysis is one of the most widely used types of analysis.
ParaCrawl v7.1
Eines der am verbreitetsten verwendeten Düngemittel in der organischen Produktion ist Dünger.
One of the most commonly used fertilisers in organic production is manure.
ParaCrawl v7.1
Am verbreitetsten unter den bulgarischen Gebirgsliebhabern ist natürlich das Wandern.
Hiking tourism (tracking) in Bulgarian mountains is most affordable and popular.
ParaCrawl v7.1
Am verbreitetsten dürfte die Verfolgungsjagd sein, in der ein Auto von der Polizei gejagt wird.
Arguably the most typical car chase is one in which a car is being pursued by police cars.
Wikipedia v1.0
Am verbreitetsten sind Vorschaltgeräte, bei denen die Elektroden vor dem Zünden der Gasentladung vorgeheizt werden.
Auxiliary units where the electrodes are preheated before the ignition of the gas are the most widespread.
EuroPat v2
Tramadol ist heute eine der am verbreitetsten, süchtig machenden und leicht verfügbaren Drogen.
Tramadol is one of the most widespread, addictive and readily available drugs today.
ParaCrawl v7.1
Am verbreitetsten ist sie in den Gewässern von Åland und an der südwestlichen Küste von Finnland.
The broad-nosed pipefish is most commonly found in the sea around the Åland islands and off Finland's SW coast.
ParaCrawl v7.1
Zu den am weit verbreitetsten Betriebssystemen gehören die Windows Programme aus dem Hause Microsoft.
The most distributed operating systems are Windows by the Microsoft corporation.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein Standard, aber folgende Ausdrücke sind in der multi Maßkinoindustrie am weit verbreitetsten:
It is not a standard, but following terms are most widely used in the multi dimensional cinema industry:
CCAligned v1
Am verbreitetsten sind die sogenannten IS-Maschinen, wobei die Abkürzung IS für Individual Section steht.
Most widely used are what is called "IS machines", the abbreviation IS standing for Individual Section.
ParaCrawl v7.1
Das Tun eines unserer bekanntesten und am verbreitetsten Vogels kann das ganze Jahr über beobachtet werden.
The doings of one of our best known and widest spread bird can be observed the year round.
ParaCrawl v7.1