Übersetzung für "Am stoß" in Englisch

The reinforcement bands can overlap at the edge where they meet.

The coaxial cable can be placed alongside the other cables against the wall.

Standard for the first time is the electronic parking brakes at the push of a button.

The cuts depict that the bevel 7 reaches its greatest extension at ring gap 5 (FIG.

They exclude any kind of offsets at the joint and guarantee the necessary tightness of the formwork.

At the joint between the veneer sheets an aluminium strip is applied.

As a reality site, the focus here at Yank My Crank is primarily on the movies.

In contrast to prior art connections where in the region of abutment of the joint halves, only the connecting sleeve is torsion loaded, the present design avoids irregularities of this type by providing conical faces.

The sealing effect can be maintained regardless of a radial expansion by means of a groove-spring engagement at the butt joint or a splicing diagonally relative to the axis or diagonally relative to the tangential line of the ring.

The partitions advantageously do not tightly seal with the walls of the storage container. Consequently, the liquid in each cell can flow at the joint between the partitions and the container wall from one cell into the adjacent cell.

An advantage of the box section of the rail is that individual rail pieces can be joined together without any problems, by inserting, at the joint, a connection piece into the rail-ends to be joined and fixing it there by cross-bolts.

This particularly applies on entry into a seam as the gas pressure at the free face is then equal to the virgin pressure.

The detector should be positioned, if possible, under the roof or next to the roadway wall, so that the surface which is sensitive to radiation is perpendicular to the line of the roadway, i.e. pointing to the floor or the opposite wall.

In the early days the heading team stowed lightweight aggregates at the start of each heading run, whilst 100 m further back an auxiliary team completed the infilling by mortar injection.

I was also real impressed by the camera work done by the folks at Yank My Crank.

The workshop manual viewer is currently available for certain vehicle models, and allows users to retrieve the pages containing the failure code for a particular problem at the push of a button.

S5-C1 has just one seam at the joint end, whereas other clean room ceiling systems have two seams with a T-beam.

At the joint 17, which runs centrally through the upper sheet metal layer 14 along the clamping holder 1, the respective edges of the sheet metal layer 14 abut one another firmly on the face and relative to the injected plastic so as to form a sufficient seal.

The code C 2 is in its entirety a section V of the code C 1, and the set of values for the overlap at the joint ST 2 needs to include only the L A ?1 in the scanning of newly generated code words W, or in other words needs to contain L A ?1 entries.

Since the code of the angle-measuring device having the small diameter corresponds to the common code section, new code words (second partial sequence) are created only upon scanning in the cyclically continued region, that is, at the joint, that is the end to end of the common code section.

A code C 1 needs to be optimized only once for the “large unit”; then for the “small unit”, the section V of this optimized code C 1 is used and is joined together at the joint ST 2 .

The sole adaptation necessary is that the “overlap” table T 5 newly added at the joint be created, with (L A ?1) entries.

Of particular advantage is the embodiment shown here in which the two connecting bodies 5, 6 abut axially against each other via a joint 17, wherein at said joint 17, said bodies have the same flow cross-sections.