Übersetzung für "Am sinnvollsten" in Englisch

Schließlich kann auf diese Weise das Geld am sinnvollsten ausgegeben werden.
This is after all the most useful way of spending the money.
Europarl v8
Die G-20 wird besprechen, was die größeren Länder für am sinnvollsten halten.
The G-20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.
News-Commentary v14
Am sinnvollsten ist es, wenn Sie einfach Ihre befehle befolgen.
I think the most expedient thing, since you have your orders, is to obey them.
OpenSubtitles v2018
Der Einsatz der Technologie ist am sinnvollsten in Großanlagen wie Kohlekraftwerken und Erdölraffinerien.
They are best applied to large facilities such as coal power plants and oil refineries.
TildeMODEL v2018
Von daher wäre ein umfassender einheitlicher Ansatz mittels eines gemeinsamen Regelwerks am sinnvollsten.
It would therefore have made more sense to adopt a general harmonised approach based on a single set of rules.
TildeMODEL v2018
Sicherlich am sinnvollsten sind in diesem Zusammenhang projektgebundene Zuschüsse.
Project-linked grants would certainly be the most suitable in this context.
EUbookshop v2
Abfallfaktoren scheinen sich am sinnvollsten auf die Landwirtschaft anwenden zu lassen.
Waste factors seem to be most useful when applied to agriculture.
EUbookshop v2
Daher hat sich die nachfolgend beschriebene Beeinflussung als wirtschaftlich am sinnvollsten herausgestellt.
Accordingly, the control described below has been found to be the most economical.
EuroPat v2
Naturgemäß ist die Verwendung von Apportierspielzeug bei Jagdhunden am Sinnvollsten.
Naturally, the use of tossing toys in hounds is most useful.
ParaCrawl v7.1
Am Sinnvollsten wird eine Markensalzmischung mit Umkehrosmosewasser angerührt.
Useful information about the handling with sea water see below.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann er selbst wählen, welcher Vernetzungsgrad für ihn am sinnvollsten ist.
The customer can choose what degree of cross-linking makes the most sense.
ParaCrawl v7.1
Für manche Unternehmen ist ein hybrides Szenario am sinnvollsten.
For some companies a hybrid scenario makes the most sense.
ParaCrawl v7.1
Wo wird der Sensor am sinnvollsten am Behälter positioniert?
Where is the most appropriate position for the sensor in the container?
ParaCrawl v7.1
Am sinnvollsten ist hier die Verwendung des vollen Namens als einfacher Text.
Best practice is embedding the full name as plain text.
ParaCrawl v7.1
Habe für einen Kandidaten, der mir persönlich am sinnvollsten ist schien.
Voted for a candidate who is personally seemed to me the most sensible.
ParaCrawl v7.1
Dieser Typ wird selten benutzt und ist wohl für Parameterfunktionen am sinnvollsten.
This is rarely used and probably most useful for parametric functions.
ParaCrawl v7.1
Wie reinige ich die Wedges am sinnvollsten?
How do I clean the wedges most sensibly?
CCAligned v1
Für die zusätzlichen linearen Spulen werden am sinnvollsten Birdcages oder Alderman-Grant Resonatoren verwendet.
For the additional linear coils, it is most expedient to use birdcages or Alderman-Grant resonators.
EuroPat v2
Teachable ist am sinnvollsten, wenn Sie sich strikt um den Preis sorgen.
Teachable makes the most sense if you're strictly worried about price.
CCAligned v1
Welche E-Mailadresse ist bei der Anmeldung eines Ringversuches am sinnvollsten zu hinterlegen?
Which E-Mail-Address is the most useful for a registration of a proficiency testing?
CCAligned v1
Verbrauchen Sie Ihre Energie dann, wenn es am sinnvollsten ist.
Use your own energy whenever you need it most.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen nicht, wie Sie sich am sinnvollsten weiterentwickeln sollen?
You don't know how to advance your qualities in the most sensible way?
ParaCrawl v7.1
Der Transport per Schiff und Bahn ist ökologisch am sinnvollsten.
From an ecological perspective, transport by ship and rail makes the most sense.
ParaCrawl v7.1