Übersetzung für "Am saubersten" in Englisch

Wo ist in Mitteleuropa die Luft am saubersten?
Where can you find the cleanest air in central Europe?
TildeMODEL v2018
Meins ist am saubersten, ich glaube an Reinheit.
I cut mine the least because I believe in purity.
OpenSubtitles v2018
Wo ist es Ihrer Beobachtung nach am saubersten?
In your opinion, which country is the cleanest?
ParaCrawl v7.1
Am saubersten - weil ohne Qualitätseinbussen - ist die folgende Methode.
The cleanest way - because image quality is preserved - is the following method.
ParaCrawl v7.1
Camping Continental Lido befindet sich am Mergozzosee, am saubersten See Europas.
Camping Continental Lido lies directly at Lake Mergozzo, the cleanest lake in all Europe.
ParaCrawl v7.1
Holstein Flowers ist eines der am saubersten produzierenden Gerbera-Unternehmen in den Niederlanden.
Holstein Flowers is one of the cleanest gerbera production companies of The Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Sa 1 ist der niedrigste, Sa 3 der höchste Entrostungsgrad (am saubersten).
Sa 1 is the lowest and Sa 3 is the highest degree of rust removal (the cleanest).
ParaCrawl v7.1
Es ist die zuverlässigste, am einfachsten, und saubersten Zucken Clip Downloader im Internet verfügbar.
It is the most reliable, easiest, and cleanest twitch clip downloader available on the internet.
ParaCrawl v7.1
Das Babybett war am saubersten, ein Hochstuhl war auch vorhanden, sowie Schwimmwesten.
The cot was the cleanest, a high chair was also available, as well as life jackets.
ParaCrawl v7.1
Satakunta liegt am sauberen Meer am saubersten Teil der finnischen Küste – der Bottnischen See.
Satakunta is located by the cleanest sea area at the coast of Finland – the Bothnian Sea.
ParaCrawl v7.1
Wenn die EU-Industrie in der Zukunft eine Chance haben soll, wird es nicht die Schwerindustrie sein, die sich behaupten kann, sondern die Industrie, die am schlanksten, am saubersten und am wissensintensivsten ist und auch sparsam mit Ressourcen umgeht.
If EU industry is to have a chance in the future, it will not be heavy industry that holds its own but industry that is leanest, most environmentally sound and most knowledge-intensive and that also goes easy on resources.
Europarl v8
Der Wettbewerb zielt darauf ab, die (Nachtmärkte) zu wählen, die am saubersten sind, zu ausländischen Besuchern am freundlichsten sind, die die interessantesten sind, die am einfachsten zu durchschlendern sind und die an kulinarischer Vielfalt am reichsten sind.
The competition aims to select (the night markets) that are the cleanest, the most friendly to foreign visitors, the most interesting, the easiest to stroll through and the richest in culinary diversity.
GlobalVoices v2018q4
Wenn Sie Ihren Urlaub abseits von Lärm und langweiligem touristischen Gedränge am saubersten Meer der Welt verbringen möchten, sind Sie an der richtigen Stelle.
If you decide to spend your vacation away from noise and boring touristic crowd on scientifically proven clearest sea in the world,you are on the right place.
ParaCrawl v7.1
Eine interessante Tatsache über die Insel ist der Meeresstrom, der alle 6 Stunden wechselt und dieses Meer am saubersten an der Adria macht.
One interesting fact about the island is the sea stream that changes every 6 hours and makes this sea the cleanest on the Adriatic.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die neueste Version von IncrediMail, IncrediMail, Outlook Converter wird das sein am schnellsten, saubersten und die bequemste solution of your email migration problem.
If you have the latest version of IncrediMail, IncrediMail to Outlook Converter will be the fastest, cleanest and the most convenient solution of your email migration problem.
ParaCrawl v7.1
Die Umwelt ist intakt und Kos ist von den mit am saubersten geltenden Gewässern des Mittelmeerraums umgeben.
The environment is clean and we have the cleanest seas in the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die neueste Version von IncrediMail, IncrediMail, Outlook Converter wird das sein am schnellsten, saubersten und die bequemste Lösung Ihrer E-Mail-Migration Problem.
If you have the latest version of IncrediMail, IncrediMail to Outlook Converter will be the fastest, cleanest and the most convenient solution of your email migration problem.
ParaCrawl v7.1
Brigitte Zypries, Bundesministerin fÃ1?4r Wirtschaft und Energie, sagte anlässlich der Vorstellung des Berichts zum Energy Efficiency Market Report 2017: "Am saubersten ist die Energie, die gar nicht verbraucht wird.
Brigitte Zypries, Federal Minister for Economic Affairs and Energy, said at the event: "There's no cleaner energy than energy that isn't used.
ParaCrawl v7.1
Am Saubersten – ja – war aber trotzdem, sagte sich Carl und setzte sich unentschlossen auf die Bettkante, wenn er auf Nummer sicher ging, erst das Auto aus der Werkstatt holte, es heim brachte, und sich noch einmal gesondert auf den Weg zur süßen Kopftuchträgerin machte – hoffentlich war sie auch daund nicht ihr Chef – dort die Hose gleich noch einmal anprobierte und sie am Arm heim trug.
The cleanest solution, after all, was – well, said Carl as he sat up on his bed a little hesitantly – if he took no risks and first went to the repair shop to pick up the car, then take the car home and be on his way to the sweet headscarf wearer. He just hoped she would be there, instead of her boss. As soon as he arrived there, he could try on the trousers and then carry them home over his arm.
ParaCrawl v7.1
Die Franzosen halten ihre Listen am saubersten wobei 37 % die Rücksendungen schnellstens beseitigen, aber nur 34 % tatsächlich ihre Liste segmentieren.
The French keep their lists the cleanest with 37% swiftly eliminating bouncers, yet only 34% actually segment their lists.
ParaCrawl v7.1
Die Meeresströmung wechselt in diesem Teil des Adriatischen Meeres jede sechs Stunden ihre Richtung und macht ihn so zu einem der am saubersten Teile.
Currents change each 6 hours on this part of the sea, and make it one of the clearest on the Adriatic Sea.
ParaCrawl v7.1
Erzählt werden unter anderen Geschichten vom Umgang mit dem Rhein, dem größten Fluss der Alpen, und aus Annecy, die Stadt am saubersten See Europas.
Narratives will include approaches to the Rhine, the largest river in the Alps, and accounts from Annecy, the city with the cleanest lake in Europe.
ParaCrawl v7.1
Gelegen am saubersten und breitesten Strand der niederländischen Küste, haben die 'Hotels van Oranje' eine einmalig schöne Lage.
Situated at the cleanest and widest beach along the Dutch coast, the Hotels van Oranje have an unique and beautiful location.
ParaCrawl v7.1